Što su NEOLOGIZMI

Jezici nisu statični. Interakcija između različitih kultura, mješavina između jezika i potreba za davanjem imena novim objektima i okolnostima omogućuju da se naš jezik stalno ažurira. U ovoj lekciji od učitelja vidjet ćemo što su neologizmi s primjerima i kako mijenjaju naš jezik uvođenjem novih riječi.

Prema svojoj etimologiji, riječ neologizam potječe od grčkog sastavljenog od prefiksa "neo" što znači novo i riječi "logos" što znači riječ. Zbog ovoga, neologizmi se shvaćaju kao varijacija ili nova riječ koja se uvodi u jezik. Obično proizlaze iz pojava povezanih sa znanstvenim i tehnološkim otkrićima, promjenama ili revolucijama društveni, uvođenje koncepata ili teorijskih pojmova, kao i mješavina između dva različita jezika ili mode kulturni

U konkretnom slučaju španjolskog, većine njegovih neologizama dolaze iz engleskog ili francuskog jezika. Važna je točka ovog jezičnog fenomena to što pokazuje da stvaranje jezika leži u njegovoj uporabi. Na taj način, prema Víctoru Manuelu Martínu u svom tekstu O neologizmima, postoje dva načina na koji se uvode u jezik:

1. Opća neologija: Pojavljuje se kada se nova riječ uvede u uobičajeni rječnik. To je vježba koja ističe kreativnost jezika u njegovoj društvenoj upotrebi. "Govornik stvara riječ u određenom trenutku, ne shvaćajući pripada li ta riječ jeziku ili ne." To znači da bez obzira na rječnike ili presudu Kraljevske španjolske akademije koja postoji nova riječ u jeziku, istodobna uporaba koju joj ljudi daju uvodi je u leksikon.
2. Specifična neologija: to je povezano s tehničkom prirodom jezika. To se događa kada je unutar znanosti ili određene discipline potrebno uvesti novi pojam koji će imenovati otkriće, teoriju ili koncept. Kao što Martín ističe, „obično se planira, referencira se jer je potrebno imenovati novog referenta“.

Kao što smo istaknuli u prethodnom odjeljku, neologizmi ne mijenjaju jezik samo u smislu izgovora ili konstrukcije novih načina izgovaranja riječi koje već postoje u jeziku. Utjecaj stranih jezika, uvođenje sufiksa ili prefiksa, miješanje riječi ili dodavanje izraza mijenja se i dovodi do novih značenja. To je omogućilo stvaranje tipologije različitih jezičnih oblika u kojem su stvoreni. Sad kad znamo što su neologizmi, zaronimo u njihove glavne tipove.

Predfiksacija

Javlja se kada a prefiks (dodano na početak riječi) postojećem pojmu. Na primjer:

• Riječi "dečko" dodajte prefiks "ex": bivši dečko.
• Riječi "politički" dodajte prefiks "a": apolitičan.
• Riječi "autor" dodajte prefiks "co": koautor.
• Riječi "normalno" dodajte prefiks "para": paranormalno.
• Riječi "grob" dodajte prefiks "ultra": ultratumba.

Sufiksacija

The sufiks Suprotno je od prefiksa, stavlja se na kraj riječi da bi joj se dodalo ili dalo novo značenje. Među najčešćim nalazimo:

• Sufiks "izam" dodajte riječima poput: nacionalizam, komunizam, nadrealizam itd.
• Sufiks "ito" dodajte riječima poput: mala knjiga, mala staza.

Sastav

Kao što ta riječ naznačuje, neologizam nastaje kad ga sastavimo ili formiramo s dvije postojeće riječi. Također se daje uzimanjem fonološkog elementa riječi i stavljanjem zajedno s drugim:

• Upari riječi pint i labrios: pintusne. To se događa i s pojmom: pintalica.
• Kad sastavljamo riječi kava i knjiga: kavaknjiga. Isti slučaj pronašli smo i kod: kavekazalište.
• Izvođenje opojne droge s trgovcem ljudima: narkotrgovac ljudima.
• Ujedinite kardinalni jug s Korejom: jugkorejski.

Sintagmacija

Tada se pojam gradi s dvije riječi i one generiraju značenje koje ima smisla samo kad su obje riječi zajedno. Ako uklonimo bilo koji od njih, to gubi svoje značenje:

• Socijalni agent: skupine ili institucije koje su uključene u procese socijalizacije.
• Politički subjekt: pojedinci koji su uključeni u odnose moći u društvu.
• Bez papira: osoba u stanju ilegalnosti u stranoj zemlji.
• Nasilje u obitelji: fizičko ili psihičko nasilje počinjeno u obiteljskom okruženju.

Skraćivanje

Riječ je kada je riječ ograničena ili smanjena i iako se stvara nova riječ, ona ima isto značenje kao i izvorna riječ. Na primjer:

• Olovka koja dolazi od kemijske olovke.
• Fotografija fotografije.
• Hetero koji dolazi od heteroseksualnih.
• Narco kao što smo vidjeli u prvom primjeru prefiksacije koji dolazi od trgovca drogom.

Neologija na zajam

Možda ste čuli za Anglicizmi ili stranci, budući da se neologizam posuđenim događa kada se pojam stranog jezika ugradi u njegov. U slučaju španjolskog, zbog utjecaja engleskog i procesa globalizacije na Zapadu, ovo je postalo sve češća pojava. Pogledajmo neke slučajeve:

• E-mail.
• Marketing.
• Trgovački centar.
• Hashtag.
• Vintage
• Sponzor.
• Tableta.