Koji su PREDMETI UGOVORA na španjolskom

Španjolski je vrlo bogat jezik, a istodobno vrlo strukturiran u svojim oblicima i pravopisnim pravilima. Članci pomažu nam da strukturirati značenje i značenje ideja koje želimo prenijeti. Oni su bitni u svim svojim oblicima. Jedan od najproblematičnijih pri govoru i pisanju su ugovorni članci. Kada se piše AL? Zašto koristiti DEL? U ovoj lekciji s unPROFESOR.com objašnjavamo što su ugovorni članci s primjerima, što su i kako ih koristiti. Hoćemo li početi?

Prema španjolskoj gramatici, stavke ugovora su vrsta predmeta koji nisu golubovi ili slični odlučan (el, la los, las) niti kao neodređeni (jedan, jedan, jedan, jedan).

The dvije vrste stavki ugovora na španjolskom su samo ovo:

• PREMA: Ugovoreni članci su sjedinjenja određenog članka "the" i prijedloga "a", da prilikom spajanja tvore jednu riječ "al".
• OD: Nastaje iz spoj istog članka "the" i prijedloga "of". Obojici nedostaje određeno značenje, spol i broj.

Ovaj morfološki izvor koji se sastoji od spojiti dvije ili više riječi, koristi se uz uniju kao način za njezino stvaranje, generira se i propuštanjem ili brisanjem elementa u članku "the". To je jedna od posebnosti

skupljanje članaka.

Koristi se i u govornom jeziku i u pisanju, da bi olakšajte izraz, a također i za ne proizvode hijaute, jer ako dobro razmislite, kad koristimo bilo koji od ugovorenih članaka, prekidamo "susret" dva samoglasnika u istom izgovoru.

Sad kad točno znamo što su stavke ugovora, zaronit ćemo u njih kako se koriste (i dobro). I to je da, iako se čini jednostavnim, postoje određene iznimke Trebali biste znati kako koristiti članke na španjolskom kako biste izbjegli gramatičke pogreške.

Još primjera kada se članci ugovora koriste prilikom govora i pisanja.

Ostali primjeri s AL (a + el)

• Uvijek idu u isti restoran. Ali ne: Uvijek idu u isti restoran.
• Predali su sve knjige učitelju. Ali ne: Predali su sve knjige učitelju.
• Pogledala sam dječaka koji se igrao. Ali ne: Pogledala sam dječaka koji se igrao.
• Stablo je opalo lišće. Ali ne: Stablo je opalo lišće.

Još primjera s DEL (de + el) za vježbanje

• Iz ormara vadimo staru odjeću. Ali ne: Iz ormara vadimo staru odjeću.
• Pjesmu ptice čuli smo iz dnevne sobe. Ali ne: Pjesmu ptice čuli smo iz dnevne sobe.
• Avion je poletio s aerodroma na sjeveru grada. Ali ne:Avion je poletio s aerodroma na sjeveru grada.
• Uzeli su srebrni pribor iz gornje ladice. Ali ne: Uzeli su srebrni pribor iz gornje ladice.
• Cijenila sam notu buketa koji ste poslali. Ali ne:Cijenila sam notu buketa koji ste poslali.

Na španjolskom jeziku postoje neke iznimke u korištenju ugovornih članaka.

Ispred vlastitih imena

Uvijek u pisanom jeziku, kada se članak "the" stavi ispred vlastitog imena, do kontrakcije nema, iako se događa kad se izgovara.

• Novinar je putovao u Kairo.
• Elena je napisala pismo El Zaru.
• Juan je direktor tvrtke El Periódico.
• Upoznali smo okoliš Salvadora.

Evo kako je napisano, ali kada se to govori, sjedinjuje se:

• Novinar je putovao u Kairo.
• Elena je pismo napisala caru.
• Juan je direktor novina.
• Upoznali smo okoliš Salvadora.

Kad se navodnici ili zagrade umetnu prije članka ugovora

Sve dok se radi o doslovnom navodu i nalazi se u navodnicima ili kao navod u zagradama, ispravno je izbjegavati upotrebu ugovornih članaka.

Na primjer, u izreci "Tko zagrli dobro drvo, dobra ga hladovina zakloni" ili u "Pas koji laje, malo grize".

Kad se dvije identične kontrakcije podudaraju u nizu

U tim sintaktičkim strukturama preporuča se izbjegavanje skupljanja, i oporaviti emitiranu imenicu, pored eufonijskih razloga, za uspješnu kombinaciju zvukova i u strukturiranju riječi:

Vrijednost stavljaju u postotke znatno iznad tržišne. Ne bi bilo ispravno reći ili napisati: Vrijednost stavljaju u postotke znatno iznad tržišne.

Ostali primjeri u kojima se ugovorni članci (AL-DEL) ne koriste i koji mogu dovesti do zabune.

• Putujemo kanuom vodama Rio Grande
• Obale Amazone imaju izvrsno raslinje
• Gosti su došli u El Escorial
• Vijest se pojavljuje na naslovnici El Nacionala
• Divimo se El Grecovoj slici u muzeju El Prado
• Upoznajemo vaše prijatelje na povratku iz Kaira
• Dolazim iz El Corte Inglés iz vašeg područja
• Moj prijatelj je dopisnik El Paísa
• Vojnik je rekao da "naredbe dolaze od poručnika"