Koji su DIJALEKTI PERU-a

Peru je višejezična zemlja na kojem je službeni jezik španjolski. Njihovi jezici sačuvani su u različitim dijelovima zemlje, a stanovnici ih često koriste. Iako se procjenjuje da u prosjeku ima 50 jezika, samo neke od njih govori većina ljudi. U ovoj lekciji od UČITELJA želimo vam pokazati što su dijalekti Perua, u kojim se područjima govori i koliko ljudi to koristi Država je zadužena za zaštitu i prepoznavanje različitih dijalekata kako bi ih sačuvala kao kulturno dobro zemlje.

Na prvom mjestu i kako bi se identificiralo koji su dijalekti u Peruu, preporučljivo je napraviti malu definiciju onoga što oni jesu.

A dijalektto je jezični sustav koji je izveden iz drugog. Unatoč tome, postoje razlike između njih dvoje. Oni se zbog svojih posebnosti ne smatraju jezicima, a njihove su posebnosti označene zemljopisnom regijom u kojoj se govore. U Španjolskoj također imamo različita narječja, kao što možete pročitati u ovoj lekciji.

Zbog svoje veličine i područja koja obuhvaćaju njegove granice, Peru je jedna od južnoameričkih zemalja koja ima

veća jezična raznolikost. Ima tri službena jezika koji međusobno koegzistiraju prema regiji zemlje u kojoj se nalazimo. Ovi su:

• Španjolski: Najviše se koristi jer ga govori 85,92 posto stanovništva.
• Kečua: autohtoni jezik kojim govori 13,21 posto stanovništva.
• Aymara: Ovaj se jezik najmanje koristi, ali je najčešći u nekim dijelovima zemlje. Njime govori 1,76 posto njegovih stanovnika.

Iako su ova tri većinska jezika, peruanska država priznaje kao službene sve autohtone jezike s ciljem njihovog očuvanja i održavanja kao kulturnog dobra. Stoga, ako računamo, nećemo utvrditi da su, prije španjolskog osvajanja, u Peruu govorili 47 maternjih jezika.

Kečua

To je jezik autohtonog podrijetla. To je drugi službeni jezik države, jer je najrašireniji nakon španjolskog. Važnost jezika kečua mora se tražiti u Grad Inka. To su službeno koristili stanovnici Carstva i najrasprostranjenije je u gradovima koji se nalaze na području peruanskog gorja. Trenutno ima četiri poddijalekta:

• Kečua I
• Kečua IIA
• Kečua IIB
• Kečua IIC

Iako je rođen u Peruu, njegov se utjecaj širi i na teritorije smještene u zapadnom dijelu Južne Amerike te je jezik koji se govori u šest različitih zemalja: Kolumbija, Ekvador, Peru, Bolivija, Čile i Argentina.

Priznati jezici Perua

• Matsigenka
• Harakbut
• Ta eja
• Shipibo
• Ašaninka
• Yine
• Kakataibo
• Kandozi-chapra
• Awaju
• Jaqaru
• Shawi
• Yanesha
• Nomatsigenga
• Cashinahua
• Wampis
• Sharanahua
• Crveno drvo
• Achuar
• Murui-muinani
• Kakinte
• Matsés
• Ikitu
• Shiwilu
• Madij
• Kukama kukamiria
• Maijiki
• Bura
• I vode
• kapanawa
• Urarina
• Amahuaca
• Yaminahua
• Ocaina
• Nanti
• Arapin
• Ticuna

Pored spomenutih postoje mnogi drugi koji su u procesu prepoznavanja od strane Ministarstva kulture Perua da se također uskladi sa službenim jezicima države. Da bi postali dijelom toga, dijalekti moraju imati vlastitu abecedu i pismo.

Aymara

Ovaj službeni jezik većina je manjina od tri koja smo prethodno spomenuli, ali koristi ga više od 1,5 milijuna ljudi u zemlji. To se uglavnom koristi u južnom dijelu Perua u mjesta u blizini jezera Titicaca poput Puna, Moquegue i Tacne.

Rođen je u središtu Anda, a UNESCCO ga smatra a ranjivi jezik nastoji nestati. S ciljem da se oni ne izgube, Ministarstvo kulture Perua provodi programe usmjerene na promicanje autohtonih jezika u svakoj od regija u kojima se oni govore.

Španjolski je jezik koji se najviše govori jer se proširio cijelim teritorijem nakon španjolskog osvajanja 1532. godine. Moramo imati na umu da je većina osvajača došla iz Extremadure, Kanarskih otoka i Andaluzije, pa otuda i posebnosti ovog Kastiljana. Iako u Peruu postoje i drugi službeni jezici, prepoznati dijalekti jesu li oni koji dolaze iz Španjolski. Unutar španjolskog jezika dijalekti koje ćemo vam pokazati u nastavku su fiksni.

Ekvatorski španjolski

Ovakav španjolski Teritorijalno je najopsežniji a ima dijalektičke varijacije od peruanskog priobalja i karipskog dijalekta. Osim u Peruu, govori se u Ekvadoru i Kolumbiji. Ovim dijalektom u Peruu govore stanovnici departmana Piura, Lambayeque i Tumbes. Kao glavne karakteristike imamo težnju s i postoji zabuna između l i r, u mnogim prilikama se razmjenjuju.

Peruanski priobalni ili limeño španjolski

Najviše se govori u glavnom gradu Perua Limi, najmanje je zastupljen od svih španjolskih dijalekata u zemlji, pa govori ga samo 15 posto stanovništva. Unatoč tome, osnova je peruanskog španjolskog jezika koja se koristi na službeni i kulturan način.

Među svojim glavnim karakteristikama izdvaja se to the s sranje je kada je u konačnom položaju i ide ispred suglasnika, isto se ne događa kada se postavi ispred samoglasnika ili stanke. Oni pretvaraju d kraj riječi u t. Njegov ritam je sporiji od standardnog španjolskog, a u govornom jeziku neki se prijedlozi obično izostavljaju.

Andski španjolski

Koristi se u gorju Perua. Njegove su glavne karakteristike da ima srednji samoglasnici, odnosno imaju samoglasnike između slova i-ja i između ili-ili. Za razliku od ostalih tipova španjolskih dijalekata, s u ovom slučaju nije aspirirano. The s ima glasniji zvuk. Oni također čuvaju zvuk ll.

Oni su pljačkaši, odnosno zamjenjuju mu zamjenicu u rečenicama i vrlo često koriste deminutive. U ovom je dijalektu složena prošlost zamijenjena jednostavnim prošlim vremenom, a subjunktivno raspoloženje zamijenjeno indikativom u podređenim frazama. Isto tako također dupliciraju posvojne i predmete. Što se tiče upotrebe članaka, ponekad ih se odriču, a ponekad i zlostavljaju, ovisno o govorniku. Glagoli se obično stavljaju na kraj rečenice i to je u mnogim prilikama obično popraćeno sloganom, ne više ili dobro koji se stavljaju iza glagola.

Amazonski španjolski

Dijalekt poznat kao amazonski španjolski javlja se kada su andski i limski španjolski dolazi u kontakt s jezicima Amazone i stoga uzima njihove osobitosti.

Njegove značajke uključuju to s nije aspiriran i da postoji zabuna pri izgovoru slova j, koji je u većini slučajeva zamijenjen znakom F izgovara bilabijalno. Sa svoje strane, fonemi p, t, Y k Imaju malu težnju karakterističnu za stanovnike ovih područja zemlje. Napokon dolazi do promjene redoslijeda u strukturi rečenice.

Ako želite znati više zanimljivosti o španjolskom jeziku, njegovim varijacijama, zemljama u kojima se govori i druge članke slične dijalektima kojima se govori u Peruu, svakako posjetite naš odjeljak Jezikoslovlje i gramatika.