Koji je dijalekt

Slika: SlideShare

Riječ ste možda čuli više puta dijalekt. Ali što je to? Po čemu se razlikuje od jezika? Je isti? Općenito, može se činiti teškim razlikovati jezik od dijalekta. Ali potrebno je samo znati definiciju i neke primjere da bismo jezik razlikovali od dijalekta. U ovoj lekciji s UNPROFESOR.com otkrit ćemo vas što je dijalekt, s definicijom i primjerima, kao i najbolji način razlikovanja jezika od dijalekta.

Indeks

1. Definicija dijalekta
2. Dijalekatske karakteristike
3. Kako prepoznati dijalekt
4. Dijalekatska svojstva
5. Kako prepoznati jezik

Ako želite znati koji je dijalekt, morate uzeti u obzir kakav je to dijalekt regionalna varijanta pokazujući jezik kojim se govori velika geografska područja, ali to ne utječe na jezični sustav tog jezika. To znači da je dijalekt jednostavno varijanta jezika na određenom zemljopisnom području.

Neki su lingvisti izrazili da je riječ dijalekt oblik jezika koji koristi a mala skupina govornika koja ne doseže jezičnu kategoriju

To mora razlikovati jezik i dijalekt jer to nije isti koncept.

Slika: Dijapozitiv

Dijalekti, poput jezika, imaju svoje značajke koji pomažu razumjeti njegovu definiciju:

• Dijalekt ne bi trebao pokazivati ​​veliku diferencijaciju iz glavnog jezika iz kojeg je izvedeno. Barem ne strukturno. Da, može se razlikovati u usmenom obliku.
• Dijalekt je, ukratko, a sociokulturni element koji pomaže različitim govornim skupinama da međusobno komuniciraju.
• Ponekad dijalekt koristi se na "pejorativan" način. Jasan primjer za to je andaluzijski. Andaluzijski je jedan od najbogatijih dijalekata koji postoje u španjolskom jeziku i, čak i tako, razgovaraju s njima određene karakteristike andaluzijskog dijalekta (poput lisp), smatra se pejorativnim činom i podsmijeh.
• Postoje dvije vrste dijalekata, geografski i Društveni. Zemljopisni je dijalekt varijacija istog jezika koja se javlja u različitim populacijama koje ga govore i koja nastaje kao posljedica protoka vremena i zemljopisne razdvojenosti. S druge strane, socijalni je dijalekt varijacija istog jezika ovisno o društvenom sloju kojem govornik pripada.

Slika: SlidePlayer

Sad kad znate što je dijalekt, saznajmo kako ga prepoznati. A kako znati dolaze li dva dijalekta iz istog jezika? Iako se čini složenim zadatkom, moramo uzeti u obzir samo nekoliko točaka koje nam daju tragove o njemu:

• Uobičajeno pisanje: Iako dijalekti nemaju pisanu strukturu, dva dijalekta dijele isto pismo, zajedničkoga jezika. Osim toga, oni također imaju zajedničku književnu tradiciju. Andaluzijski i Murcijanski, na primjer, dva su dijalekta koja potječu iz španjolskog jezika, dok Katalonski nije dijalekt jer ima književnu tradiciju, gramatiku i način pisanja službeno.
• Zajednička geografija: dijalekti, štoviše, teže dijeliti isto geografsko područje i, općenito, istu političku jedinicu, u sadašnjosti ili u nekom trenutku povijesti.
• Zajedničko tlo: dva dijalekta istog jezika mogu se po izgledu razlikovati. Međutim, predstavit će zajednički teren ili karakteristike koje će im pomoći da se prepoznaju i razumiju. Asturijac će moći savršeno razumjeti andaluzijca unatoč tome što ima dvije potpuno različite dijalekatske jedinice.

Slika: IZ ESTEMUNDA - WordPress.com

Dijalekti, iako su oblik Jezik, imaju svoja svojstva kad na istom zemljopisnom području koegzistira nekoliko dijalekata. Koji su?

• Lokalna svojstva: dijalekti pripadaju određenoj skupini govornika jezika. Naravno, ostatak govornika istog jezika moći će ga razumjeti ili prepoznati kao dio istog jezika. Primjer: Andalužanac će moći savršeno razumjeti Kanare, unatoč tome što ima različite dijalekte jer dijele isti jezik, španjolski.
• Povijesna svojstva: svaki dijalekt ima svoj povijesni razvoj koji ga karakterizira.
• Kontekstualna svojstva: Ovisno o kontekstu upotrebe, dijalekt istog područja predstavljen je na ovaj ili onaj način. Osoba koja radi na poljima neće govoriti istim andaluzijskim dijalektom kao ona koja je, primjerice, na sveučilištu. Uz to, također je potrebno uzeti u obzir registar (formalni, neformalni ili kolokvijalni), znanje jezika ili osobni stil.

Da bismo pravilno prepoznali dijalekt, prvo ga moramo prepoznati što je jezik. Jezik je sustav kodiranja koji omogućuje razumijevanje dvoje ljudi. Odnosno, dio je komunikacijskog procesa kojim moraju rukovati pošiljatelj i primatelj. Da bi to bilo moguće, jezik mora imati niz karakteristika:

• Kolektivni: jezikom ne može govoriti jedan pojedinac. Mora ga koristiti zajednica koja se pak služi različitim dijalektima ovisno o području u kojem se nalaze. Španski jezik, koji je taj jezik, ima nekoliko dijalekata koji su rasprostranjeni na čitavom španjolskom teritoriju i u nekim zemljama Južne Amerike. Na poluotoku nalazimo, na primjer, Murcian, Andalusian, Canarian, La Mancha ili Extremadura. Potrebno je pojasniti da galicijski, katalonski i baskijski nisu dijalekti španjolskog, već su priznati jezici. Stoga se kaže da u Španjolskoj koegzistiraju četiri različita jezika.
• Čvrsta: jezik je u osnovi jezični model. Sastoji se od pravila i ona se ne mogu mijenjati. Na primjer, u španjolskom, nakon razdoblja uvijek koristimo veliko slovo. To je jedna od normi koja se unutar španjolskog jezika ne može mijenjati. Unatoč tome, da bi dijalekti postojali, jezik mora imati određenu fleksibilnost kada se govori, a ne piše. Možemo izgovoriti servesa, nešto uobičajeno u andaluzijskom dijalektu u Sevilli, ali ne možemo to napisati tim pravopisom. Moramo napisati pivo, bez obzira na zemljopisni položaj.

Ako želite nastaviti učiti o povijest jezika, ne propustite naš odjeljak gramatika. Ovdje možete riješiti sve svoje dvojbe oko španjolskog jezika i njegovih dijalekata.

Ako želite pročitati više članaka sličnih Što je dijalekt: definicija s primjerima, preporučujemo da uđete u našu kategoriju Gramatika i lingvistika.

ALVAR, M. (1996), Priručnik za hispansku dijalektologiju. Španjolci iz Španjolske, Barcelona: Ariel.