Sociolekt: definicija i primjeri

Jezik ima socijalni karakter, odnosno dijeli ga zajednica. No, mora se imati na umu da je svako društvo podijeljeno u različite društvene klase; svaki od njih čini skupinu govornika s određenim jezičnim značajkama koje tvore ono što mi znamo kao sociolekt ili dijastratična raznolikost. U ovoj lekciji od UČITELJA pružit ćemo sljedeće: definicija sociolektakao i neke primjeri.

Dok je jezik ljudska sposobnost komunikacije korištenjem jezičnih znakova, jezika Jezik to je materijalizacija ove sposobnosti u zajednici govora. Unutar svakog jezika postoje i različite sorte koje su određene geografskim, socijalnim i situacijskim okolnostima govornika.

Prema komunikacijskoj situaciji nalazimo različito sorte dijafazni, također nazvan stilske sorte ili cjepanice trupaca. Svaki govornik koristi neke od ovih sorti, a druge odbacuje prema trenutku.

Postoje i neke sorte koje ovise o jezičnoj kompetenciji: s jedne strane, dijalektizemljopisne ili dijatopske sorte povezane su s mjestom podrijetla ili prebivališta govornika; s druge strane,

dijastratičke ili sociolektne sorte Oni su u srodstvu sa nadindividualne okolnosti kao što je stupanj obrazovanja ili socijalna klasa govornika.

Ovaj put usredotočit ćemo se na sociolekte, one modalitete jezika koji pripadaju određenom društvenom sloju. Najvažniji čimbenik je razina kulture i obrazovanja govornika. Sociolekti se mijenjaju prema sljedećim čimbenicima:

• Dob: Svaka generacijska skupina ima svoje osobine (mladi su inovativni, posebno kada je riječ o rječniku i izrazu; dok stariji ljudi teže prihvaćaju promjene lošije).
• The stanište: Mogu se razlikovati urbani jezik (inovativan i pod utjecajem kontinuirane jezične mode) i urbani jezik (konzervativniji i opuštenijeg izgovora).
• Tos obrta i djelatnosti: Razlike posebno na leksičko-semantičkoj razini.

Ovi nas čimbenici čine razliku između sljedećih socijalnih sorti:

1. Kultna razina

Kultivirana razina tipična je za obrazovane ljude i s visokom kulturnom razinom. Smatra se primjerom korekcije. Njegove su glavne karakteristike:

• Cnaređenje u izgovoru, gramatici i leksikonu.
• Leksičko bogatstvo, koji uključuje apstraktne pojmove i može pokriti sva područja kulture.
• Podijelite karakteristike književna tradicija, i sakupljaju svoje bogatstvo.

2. Standardna razina

Standardna razina predstavlja razinu srednje formalnosti koja ispunjava normativne zahtjeve jezika na manje krut način od obrazovane razine. To je odgovarajuća razina medija i obrazovanja.

3. Popularna razina

Popularna je razina svakodnevnog života. Ima sljedeće karakteristike:

• A subjektivnost to se materijalizira u čestoj upotrebi interjekcija, ironije i uzvika.
• Lingvistička ekonomija, što uzrokuje postojanje nedovršenih rečenica, kratkih fraza, punila itd.
• Često apeli slušatelja.
• Upotreba izreka, postavljenih fraza i poslovični jezik.

4. Vulgarna razina

Vulgarna je razina govornika s niskom školskom spremom. Ima loš leksikon i jednostavnu gramatiku. Stalno mijenjati normu i uvoditi vulgarizama, što može biti:

• Vulgarizmi fonetika: pomicanje naglaska (*akrobacija), neodlučnost samoglasnika (*tualla), pojednostavljenje suglasnika (*pravi, *jajašce), opuštanje suglasnika (*boja, *zdravo), promjena suglasnika (*kokreta).
• Leksički vulgarizmi: samoća (*eksplodirati), figurativni leksikon (*cinkaroš) itd.
• Morfološki vulgarizmi: analogije (*haiga); leísmo, laísmo i loísmo; dequeísmo i queísmo; verbalne preinake (*jesi li se obukla).
• Sintaktički vulgarizmi: promjena redoslijeda (*zaboravio sam), neusklađenosti (*ljudi su gladni) itd.

Da biste bolje razumjeli razliku u razinama jezika koju smo naznačili u odjeljku gore, dolje ostavit ćemo vam nekoliko primjera tekstova kako biste razumjeli svaki od njih razine:

Primjer uzgajane razine

"Antonio Pigafetta, firentinski moreplovac koji je pratio Magellana na prvom putovanju oko svijeta, napisao je u svom prolazu kroz našu Južnu Ameriku rigoroznu kroniku koja se unatoč tome čini avanturističkom mašta. Rekao je da je vidio svinje s pupkom na leđima i neke beznoge ptice čije su ženke izlegli na leđima mužjaka, a drugi poput gazeta bez jezika čiji su kljunovi izgledali poput žlica. Rekao je da je vidio kako se mrijesti životinja s glavom i ušima mazge, tijelom deve, nogama jelena i suzom konja. Rekao je da je prvi domorodac kojeg su pronašli u Patagoniji postavljen ispred zrcala i da je ovaj vatreni div izgubio strah od razuma zbog straha od vlastite slike. "

Gabriel García Márquez, "Usamljenost Latinske Amerike"

Primjer standardne razine

"Gotovo dvije trećine morskih prirodnih prostora nalaze se u međunarodnim vodama, izvan neposredne kontrole država. To ga zapravo čini divlji zapad marinac, gdje ribarske flote imaju otvoreni bar. Postoje određeni zakoni koji reguliraju ribolov na tim područjima, ali ne postoji obvezujući sporazum o očuvanju na otvorenom moru, iako Ujedinjeni narodi pregovaraju o takvom ugovoru. Ključno je da se osigura da morska priroda ne može biti iskorištena. "

Razni autori, Zemlja, "Budućnost 70% djevičanskih prostora planeta ovisi o pet zemalja".

Primjer kolokvijalne razine

• "Tko god se približi !!!
• Da, da, sad ima puno kazališta - rekao je Sebas; onda ga dajete svakom sjedećem mjestu, koje istrošava živote u uglovima, jadnu djevojku, koja čeka.
• Da, bit će to infundije! To je neizvjesno.
• Pa, neka to sama kaže, pa da vidimo ako ne.
• Bacam te!!! -amagama Santos podižući u ruci limenku sardina.
• Manje!
• Chss chss, da vidimo to na trenutak... Usjekao je Miguel. Koji mogu.
• Je?
• Da, to; Vidjet ćeš !!!
• -Tamo ide ".

Rafael Sánchez Ferlosio, Jarana

Primjer vulgarne razine

"Znaš što me nervira? Drugim riječima, s posljednjom fotografijom koju sam poslao, svidjeli su im se ljudi pored kojih sam prolazio, koji su ih slijedili i vidjeli njihove publikacije i nisu im dali. Ali sada mi je žao jer mu je ovo dalo i ne sviđaju mi ​​se njegove fotografije. Jeste li čuli? Jobá, kako si odvratan. "