EKSPRESNA ili emotivna funkcija

The Jezične funkcije Proučavaju način na koji ljudska bića komuniciraju i način na koji se poruke prenose uzimajući u obzir namjeru pošiljatelja rečenica. Postoji mnogo funkcija, ali u ovoj lekciji od UČITELJA želimo se usredotočiti na izražajna ili emocionalna funkcija s primjerima tako da to možete puno bolje razumjeti.

The izražajna funkcija, također je poznat kao emotivan i uključen je u Jezične funkcije opisao je Rimski jackobson. Ova vrsta funkcije jedna je od najčešće korištenih i ima za cilj pokazati namjeru govornika prilikom prijenosa informacija. Svrha izražajne funkcije je komunicirati s primateljem i pokazati mu njegove osjećaje, raspoloženja ili osjećaje.

To je funkcija koja se temelji na subjektivitet izdavatelja, to jest, upravo će taj imati najvažniju ulogu u komunikaciji budući da će upravo on izražavati svoje osjećaje drugoj osobi.

Izražajna ili emocionalna funkcija jezika obično se uvijek koristi istim glagolskim oblicima. Pomislimo da se ovo uvijek odnosi na pošiljatelja rečenice ili poruke, pa je normalno da se uvijek pojavljuje pomoću znaka prvo lice jednine.

Iako se ovaj oblik najčešće koristi, emocionalna funkcija jezika ponekad se može koristiti kroz neosobne formule. Pogledajmo to jasno na primjeru:

Kako je lijepo more!U ovom se slučaju koristi ekspresivna funkcija, ali to čini na neosoban način. Drugim riječima, pokazuju se osjećaji pošiljatelja, ali rečenica nije konstruirana na osobni način.

S druge strane, u emocionalnoj funkciji obično koristi Subjunktivni način, usklične rečenice ili interjekcije kako bi se pokazali osjećaji pošiljatelja. Stoga su njihove želje, sklonosti, osjećaji ili šteta prikazani na subjektivan način.

Već smo definirali koja je izražajna ili emocionalna funkcija jezika. Sad je vrijeme da pokažemo neke primjeri ekspresivne funkcije tako da ga možete bolje razumjeti i vidjeti kako se koriste u uobičajenim frazama i tekstovima. S njima će ih biti vrlo lako identificirati:

• Crijeva me jako bole!
• Dosta mi je toliko gluposti!
• Volim svako ljeto s obitelji putovati na obalu.
• Frustrirana sam čekajući vaš poziv. Prošla su već tri dana i nisam se čuo s njim.
• Tako mi je drago što ste dobili taj posao!
• Od svih gradova na svijetu Firenca mi je najdraža.
• Sretna sam što sam danas ovdje.
• Ova je situacija već previše neugodna, idem odavde.
• Nedostaješ mi.
• Kako ste narasli!
• Dugo vremena a da vas nismo vidjeli!
• Bilo je vrijeme da se on pojavi! Čekam te 20 minuta.
• Šteta je što niste položili ispit, ali ne brinite, imat ćete još jednu priliku za sljedeći mandat.
• Ovo mora da je šala!
• Kako je nebo lijepo danas poslijepodne!
• Volim biti uz tebe.
• Jako sam ljuta na njih, oni me nisu poštovali i nisu mi se ni ispričali.
• Žao mi je! Jako se sramim što se dogodilo. Obećavam ti da se to neće ponoviti.
• Ubija me ova krivnja.
• Nadam se da ćeš doći uskoro, ne mogu to više podnijeti ovdje.
• Ti si najljepša beba na svijetu!
• Kakvo veselje ponovno vas vidjeti!
• Najdraža knjiga mi je Hopscotch Julia Cortázara.
• Napokon je petak!
• Gotov sam!
• Ova je riba spektakularna.
• Kakav odvratan čovjek!
• Bojim se što se tamo može dogoditi.
• Izvrstan je dan za brdsko-biciklističku turu.
• Danas sam se probudio vrlo umoran.
• Ne znam kako da vam to kažem, ali mislim da se ne bismo trebali više vidjeti.
• Kako je moguće da imam toliko sreće u svemu?
• Jako je draga osoba.
• Umoran sam od tvojih gluposti. Svaki ću dan otići ne rekavši ništa.
• Fantastičan!
• Ovo mjesto je sranje!
• Smrdi loše!
• Sretna Nova godina!
• Jako sam nervozna zbog intervjua sutra.
• Kakav mudar čovjek!
• Ne znaš koliko ti se divim!
• Kakva zabava!
• Ova je crkva predivna, nikad nisam vidio toliko ljepote zajedno.
• Ja sam jako gladna!
• To boli!
• Toliko te mrzim da to ne mogu pretočiti u riječi.
• Čime sam zaslužio ovo?
• Tužna sam jer ovo ljeto neću moći posjetiti svoje prijatelje. Svi studiraju u inozemstvu.
• Kakvu je karijeru Fernando Alonso upravo napravio!
• Super!
• Radujem se ponedjeljku za planinarenje!
• Ja sam iscrpljena!
• Volio bih da nisam došao!
• Taj zgodni dječak!

Nadamo se da ste pomoću ove lekcije na primjerima shvatili koja je izražajna ili emocionalna funkcija. Ako želite nastaviti učiti o drugim funkcijama jezika ili drugom zanimljivom sadržaju, posjetite naš odjeljak o Španjolski jezik.