Razlike između jezika i dijalekta
Razlika između pojmova jezika i dijalekta To je pitanje koje je uvijek izazivalo mnoge sumnje kod filologa i lingvista. To je, između ostalih razloga, zbog poteškoće uspostavljanja granica između oba pojma: kada dijalekt postaje jezik? Koliko dijalekata jezik može imati? ili u kojem trenutku dijalekt postaje jezik? neka su od pitanja koja se nameću.
S druge strane, vrlo je često da se ti koncepti strogo miješaju jezična pitanja s nekim ekonomskim i političkim aspektima. U ovoj lekciji od učitelja objasnit ćemo što razlike između jezika i dijalekta uzimajući u obzir jezične čimbenike i kao primjer koristeći španjolski jezik i neke od najstarijih dijalekata Pirenejskog poluotoka.
Slijedeći ono što je izjavio filolog i dijalektolog Manuel Alvar, dijalekt To je onaj "sustav znakova odvojen od zajedničkog jezika, koji živi ili nedostaje; normalno, sa određenim zemljopisnim ograničenjem, ali bez jakog razlikovanja od ostalih zajedničkog podrijetla ". Dakle, dijalektima se smatraju i sve one jezične inačice koje nemaju potrebne karakteristike da postanu jezici.
Ne razvijaju se i ne razvijaju se svi dijalekti na isti način. Neki, poput španjolskog, na primjer, tijekom stoljeća postaju jezicima, dok drugi, poput aragonskog ili leonskog, ostaju takvi. U svom podrijetlu kastiljski, poput Aragonaca ili Leonesa, proizlazi iz progresivne fragmentacije latinskog jezika.
Razlika je u činjenici da je španjolski, iz ruke kralja Alfonsa X. Mudrog, postao službeni jezik kancelarije; to jest jezik na kojem su sastavljeni svi kraljevski dokumenti, a na štetu latinskog. Od ovog trenutka španjolski je postao jezik kulture i znanstvenog i administrativnog znanja trinaestog stoljeća. Možemo reći da se u ovo doba razvija neviđeni jezični interes, što kao posljedicu ima grafička normalizacija španjolskog, koja stječe prestiž koji odriče ostatak svijeta dijalekti.
Stoga danas pod dijalektom razumijemo onu jezičnu varijantu koja predstavlja niz fonetske, morfološke ili sintaktičke osobitosti, koji se obično odvija na zemljopisno ograničenom području i to ne predstavlja poteškoće u razumijevanju u usporedbi s drugim bliskim jezičnim sortama. Primjerice, andaluzijski, murcijanski ili kanarski su dijalekti kastilije.
U ovom videu PROFESORA pokazat ćemo vam postanak i povijest kastiljskog jezika.
Prema Manuelu Alvaru, jezik je onaj "čiji jezični sustav govornička zajednica vrijedi a koje karakterizira snažna diferencijacija, visok stupanj nivelacije, vozilo za a važna književna tradicija a povremeno i zbog nametanja jezičnim sustavima istog podrijetla ".
Polazeći od ove definicije, španjolski je jezik jer, prije svega, ima velik broj govornika španjolskog koji komuniciraju putem njega. Drugo, španjolski se jasno i značajno razlikuje od ostalih jezika kao što su portugalski ili francuski. Također ima i jezična normalizacija na temelju propisa organizama stvorenih da osiguraju jezični razvoj ove sorte.
Na primjer, Kraljevska španjolska akademija (RAE) ili Udruženje akademija španjolskog jezika (PRODAJA) imaju glavnu funkciju brige i zaštite upotrebe španjolskog jezika, stvaranja gramatike i pravopisi koji ukazuju na osnovna pravila kojih se mora pridržavati i jezik i njegov jezik sorte.
Na kraju, važno je istaknuti da se na isti način španjolski jezik smatra jezikom jer ima iznimnu književnu produkciju, s djelima poput Kihota, jedno od najboljih djela univerzalne književnosti svih vremena.
U ovom videu ćete znati kako nastaju riječi na španjolskom i jezični procesi koji postoje za proširenje jezika.
Ukratko to možemo reći jezik se može sastojati od nekoliko dijalekata. Glavna razlika između pojmova jezika i dijalekta je u tome što jezici posjeduju značajke i obilježja koja ih međusobno razlikuju, dijalekti ne predstavljaju razlike koje sprječavaju komunikacija; Na primjer, govornik koji živi u Extremaduri i govori dijalekt Extremadure može komunicirati bez velike neugodnosti s govornikom iz Las Palmas de Gran Canaria koji koristi kanarski dijalekt.
Što je više, jezici imaju organiziranu i strukturiranu gramatiku na svim njegovim razinama (pravopis, sintaksa, morfologija), dok dijalekti ne predstavljaju taj stupanj jezične standardizacije.
I na kraju, jezikom govori velik broj ljudi u usporedbi s dijalektima, koje u ograničenom geografskom prostoru obično koristi ograničeni broj govornika.
