Tehnički jezik: definicija i primjeri

Pri pokušaju čitanja a specijalizirani tekst vrlo je vjerojatno da ćemo pronaći specifičan rječnik te specifične aktivnosti ili područja znanja koji je neupućenima nerazumljiv. To se može dogoditi ako netko bez mehaničkog obrazovanja pročita tekst na tu temu ili ako netko Bez računarskog znanja čita priručnik namijenjen stručnjacima i to se uglavnom događa zbog upotrebe od tehnički jezik. U ovom će članku učitelj dati definicija tehničkog jezika, pružit će se njegove glavne značajke (od kojih će se neke razlikovati od ostalih specifičnih jezika) i primjeri uporabe.

Jezik koji se koriste govornici razlikuje se prema njihovim socijalnim, zemljopisnim i situacijskim okolnostima. Ovo obično čini drugačije jezične sorte:

• 1. Sorte koje ovise o jezičnoj kompetenciji govornika.
• 1.1. Dijatopske sorte: oni koji su definirani mjestom gdje govornik živi / dolazi.
• 1.2. Dijastratne sorte: oni koji su definirani razinom obrazovanja i socijalnim slojem govornika.
• 2. Dijafazne sorte: oni koji su određeni situacijom u kojoj je govornik.

Unutar dijastraticke sorte postoji niz jezičnih podsustava koji identificiraju sociokulturnu skupinu. Zovu se specifični jezici. Heterogeni su i neograničeni, a ovise, prije svega, o dva ekstralingvistička čimbenika: sociološkom (budući da jesu obilježje društvene skupine) i tematske (budući da služe za prijenos znanja i određivanje predmeti). Postoje četiri osnovne vrste:

• Sleng ili sleng: Imaju tajnovitu i različitu svrhu. Neki primjeri nalaze se u slengu zločina (cinkaroš, pjevati, klade) ili u žargonu mladih (Suradnik, vikend, otvor). Mnogi od ovih izraza već se koriste u uobičajenom jeziku.
• Sektorski jezik: Koriste ga ljudi koji obavljaju određenu profesionalnu aktivnost. Nema tajnu svrhu. Neki bi bili politički jezik, sportski jezik ili pravni jezik.
• Znanstveni jezik: Koristi se za prijenos znanja iz različitih znanosti i disciplina, kao što su biologija, medicina, fizika ili lingvistika. Nema tajnu svrhu.
• Tehnički jezik: Koristi se za prenošenje znanja i uputa s praktičnim primjenama. Mogu postojati informacijska tehnologija, inženjering, medicina, pravno područje itd. Nema tajnu svrhu.

U ovoj drugoj lekciji otkrit ćemo razlike između obrazovan, standardan i popularan jezik.

Ovaj put usredotočit ćemo se na tehnički jezik koji ima mnogo sličnosti sa znanstvenim jezikom, kao i sa sektorom. Ovo su Glavne značajke tehničkog jezika:

• Ovaj jezik teži objasni, odnosno imati metajezičku funkciju.
• Nastoji biti najviše precizan moguće.
• Nastoji održati a terminologija koherentan, odnosno da značenje što manje varira.
• Rezultat je prešutnog konsenzusa među korisnicima pa je to jezik konvencionalne.
• Unesite elemente formaliziran kao što su sheme, dijagrami, matematički simboli i planovi.

Što je tehnički rječnik?

Kao i svi specifični jezici, njegova se najveća razlika u pogledu zajedničkog jezika nalazi u leksička ravan. Svaka leksička jedinica ovog jezika naziva se formalnost. Tehnički rječnik obično zadovoljava sljedeće osobine:

• Ograničeno je: nerazumljiv je neupućenima na tom području.
• Jednoznačno je: korespondencija između označitelja i označenog mora biti što je moguće jednoznačnija, jer se traži velika specifičnost.
• Univerzalno je: trebao bi omogućiti relativno jednostavan prijevod na bilo koji jezik.
• Sadrži brojne zajmovi drugih jezika.
• Sadrži i brojne neologizmi, potrebno za upućivanje na nove predmete ili koncepte.

Iako manje obilne, u tehničkom ćemo jeziku naći i neke morfološke i sintaktičke značajke vlastiti:

• Obilne imenice i ekonomija u upotrebi pridjeva
• Pridjevi imaju denotativnu, a ne konotativnu funkciju
• Upotreba glagolskih vremena u prezentu
• Upotreba trećeg lica i neosobne rečenice
• Upotrijebite, u većini slučajeva, izjavne rečenice
• Tendencija lingvističke ekonomije

U sljedećem primjeri upotrebe možete vidjeti značajke spomenutog tehničkog jezika:

“Osnovna mreža superblokova smanjena je za 61% duljine ukupnih cesta kojima su danas namijenjeni prolazni promet. Ovo drastično smanjenje ne podrazumijeva proporcionalno smanjenje broja vozila u prometu kako bi se dobila ista razina usluge (jednaka brzina kao i vozila u prometu). U Barceloni se smanjenjem vozila za 13% postiže razina usluge slična trenutnoj. Stoga se održava funkcionalnost i organizacija sustava i, kao što je rečeno, oslobađa se 70% prostora danas posvećenog mobilnosti ”.

Salvador Rueda, Superblok, nova urbana stanica za izgradnju novog funkcionalnog i urbanog modela Barcelone.

„Traktor ima pogon za proizvodnju električne energije koji se sastoji od generatora (alternatora), baterije i regulatora napona; Ovo postrojenje osigurava električnu energiju za najmanje tri sustava: grijanje (kod motora s neizravnim ubrizgavanjem), pokretanje i osvjetljenje. Trenutno je uobičajeno da motorima zapovijeda elektronička upravljačka jedinica koja određuje ubrizgavanje, podešavanje ventila itd. Osim toga, mnogi imaju svoje električne pumpe za gorivo. Zbog toga je električni sustav u novim traktorima bitan za njegovo održavanje u optimalnim uvjetima jer oni izravno uvjetuju rad traktora ”.

Ministarstvo agroindustrije provincije Buenos Aires, Priručnik za agrarnu mehaniku.

"Španjolska nije samo jedna od zemalja s najvećim razvojem vjetra po stanovniku, već će se sektor nastaviti raste, budući da je kopneni vjetar konsolidiran kao ključna tehnologija za ispunjavanje europskih ciljeva Europske unije 2020. Prema ciljevima Plana za obnovljivu energiju 2011.-2020., Instalirana energija vjetra na kopnu (35.000 MW) do 2020. predstavljat će 55% mješavine obnovljivih izvora energije, a brod će prijeći s 0 na 750 MW “.

SEO / Birdlife, Smjernice za procjenu utjecaja vjetroelektrana na ptice i šišmiše.