Otkrijte koji su DIJALEKTI ECUADORA

iako Španjolski je službeni jezik U većini njih, u mnogim zemljama Latinske Amerike imaju niz vlastitih tradicionalnih jezika ili dijalekata koji su još uvijek sačuvani i koji se i dalje koriste. U ovoj lekciji UČITELJA na koju se želimo usredotočiti koji su to dijalekti Ekvadora i u kojim regijama se nalaze. Često su to proizvodi postojećih smjesa u različitim dijelovima zemlje koje određuju svoje osobitosti.

Španjolski je službeni jezik Ekvadora, ali unatoč tome i rezultatima očuvanja i upotrebe različitih dijalekti, nije jedini koji govore njegovi stanovnici. Osim španjolskog, ako putujemo u ovu zemlju možemo pronaći i jezike kao što su Kichwa i Šuar koje država smatra kao jezici interkulturalnih odnosa. Stoga se i oni smatraju službenim.

Isto tako, u nekima regije ili zemljopisna područja oni također održavaju prethodni jezici do Španjolsko osvajanje, posebno na području Amazone. Ovdje možemo pronaći mnoštvo jezika i dijalekata kojima govori mali broj ljudi. To su lslužbeni jezici autohtonih naroda a priznati su zakonom zemlje.

• Zamijeni
• Cha palaa
• Siapede
• Tsa’f ovdje
• Inge
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar chicham

U ovoj drugoj lekciji otkrit ćemo razlike između jezika i dijalekta kako biste bolje razumjeli oba pojma.

Slika: Foros Ekvador

Iako jezike koje smo vidjeli u prethodnom odjeljku priznaje država Ekvador i oni su službeni jezici autohtonih naroda, istina je da nalazimo tri veće varijante, temelje se na južnoameričkim španjolskim. To su, jer je španjolski službeni jezik, varijacije rječnika i naglaska koji se utvrđuju prema području Ekvadora u kojem se nalazimo.

Da bismo razumjeli različite varijacije, moramo se usredotočiti na geografska područja zemlje, u kojem se najvažnije razine stanovništva nalaze na Obali i u ekvadorskoj Sierri, stoga, i unatoč svemu navedenom, postoje tri glavna dijalekta.

Ekvatorski španjolski

Ovaj se dijalekt koristi u cijelom obalnom području južni Pacifik. To znači da to ne utječe samo na Ekvador, već je ovo i najrasprostranjeniji dijalekt u drugim zemljama koje se nalaze u ovom pojasu. To je slučaj Perua i Kolumbije, koji se uglavnom koriste ovim ekvatorijalnim španjolskim. Je li on najutjecajniji dijalekt budući da se govori i u regijama koje graniče sa zapadnom regijom i Galapaškim otocima.

Njegove karakteristike uključuju da u ovom dijalektu postoji jasna tendencija smještanja naglasak na prvom slogu izgovorenih riječi. S druge strane, pismo je sranje s kad je na kraju riječi, gotovo nestaje. To, u većini slučajeva, sliči na h.

Ovisno o sociokulturnoj razini govornika, aspirirani s mogu doživjeti varijacije, jer se u mnogim prilikama i u nekim populacijskim sektorima može izgovoriti kao sh.

Andski španjolski

U andskom španjolskom koristi se u Regija Sierra ili ekvadorska regija Anda. Jezik Kichwa koegzistira s njim, pa ovaj dijalekt uzeti puno kredita i utvrđuje svoje osobitosti.

Oni čak koriste riječi koje pripadaju kichwa-i poput taita ili stariji brat. Još jedna od njegovih posebnosti je upotreba voseo, odnosno upotreba vos umjesto tú, posebno u najrazgovornijem i najpoznatijem jeziku. Uz to i zbog smjese između njih dvoje, u ovoj regiji možemo pronaći različite vrste poddijalekti:

• Srednjoandsko narječje: njegove su granice označene i ima varijacije ovisno o etničkoj pripadnosti osobe koja je koristi i njezinoj društvenoj klasi. Prostire se od provincije Imbabura do Chimboraza.
• Lojanski dijalekt: ima neutralnu intonaciju i govori se u provincijama Loja, Chinchipe, gornje područje El Oro i Zamora.
• Dijalekt Pastuso: Ima sličnosti s kolumbijskim dijalektima koji se govore u Nariñu, a koristi se samo u provinciji Carchi.
• Dijalekt morlako: njegova intonacija podsjeća na pjesmu zbog vlastite naglašenosti. Govori se u provincijama Cañar i Azuay.

Amazonski španjolski

Na ovom području Amazone koristi se dijalekt koji je vrlo sličan onome koji se koristi na istom području Perua, budući da na sjeveru postoji mnogo utjecaja ljudi zvanih los quijos.

Među njegovim karakteristikama možemo istaknuti da je to mješavina autohtonog planinskog lanca koja se govori u središnjem području zemlje i morlaka, o čemu smo ranije govorili. Oni ističu koristi od tebe konjugirano sglagol u trećem licu.

Kao što vidite, u Ekvadoru postoji mnoštvo dijalekata koji su povezani s područjem zemlje u kojoj se nalaze njegovi govornici i s njihovom obrazovnom razinom. Zbog proširenja teritorija i utjecaja autohtonih jezika, ove posebnosti koje smo vidjeli utvrđene su u Ekvadoru. Ako želite znati druge članke slične dijalektima koji se govore u Ekvadoru, nemojte prestati čitati naše odjeljci.

Jezici Ekvadora: Dijalekti Ekvadora, španjolski jezik, barbički jezici, Kraljevska španjolska akademija, Ekvadorska jezična akademija (2011)