Primjeri referentne funkcije
Jezik ima različite funkcije s ciljem da govornik može izraziti različite stavove. Među njima nalazimo onaj koji ćemo analizirati u ovoj lekciji PROFESORA onaj referentni. Dalje, želimo vam pokazati što je to, koje karakteristike ima i neke primjeri referentne funkcije koji vam mogu pomoći da ga bolje razumijete i naučite kako ga pravilno koristiti.
Prije svega, da bismo mogli vidjeti primjere referencijalne funkcije, potrebno je da znamo od čega se ona sastoji i koje karakteristike ima. Prvo što ćemo istaknuti je da je to uključeno u Jezične funkcije i kao takav ima određenu svrhu.
Možemo reći da se referencijalna funkcija jezika koristi kada želimo spomenuti one čimbenike koji su izvan čina komunikacije i osoba koja komunicira. Ovim se postiže da se stvarnost može izložiti na objektivan i konkretan način. Drugim riječima, u ovoj funkciji, poznatoj i kao denotativna ili informativna, uklanja se svaki trag subjektivizma pošiljatelja rečenice pokazati stvarnost na što objektivniji mogući način.
Ovu je funkciju, kao i ostale funkcije jezika, definirao lingvist Roman Jakobson. Njegova su istraživanja poslužila kako bi pokazala različite načine na koje se ljudska bića mogu izraziti i kako su sposobna prenijeti različite poruke s određenom svrhom. Na isti način kao i sama poruka, također se zahvaljujući tim funkcijama prikazuju želje, osjećaji, naredbe... itd.
U ovom će slučaju referentna funkcija zbog svoje objektivnosti biti ona koja dopušta provjeriti istinitost poruke. Odnosno, pomoću ove funkcije na jasan način možemo uspostaviti odnos između konteksta i referenta. Stoga možemo istaknuti da je ova funkcija jezika jedna od najčešće korištenih od strane ljudi jer se kroz nju mogu prenositi informacije o stvarnosti koja nas okružuje.
Ova vrsta jezične funkcije koristi se u bilo kojem polju, ali je bitna u svim onim govorima koji traže prenose znanje i informacije, poput novinarskih i znanstvenih tekstova. Iza njih uvijek će se nalaziti referenca na stvarnost.
Budući da je to jedna od najčešće korištenih jezičnih funkcija u komunikaciji, ona ima niz vlastitih resursa kako bi mogla prenijeti poruku.
- Denotativni izvori: upotrijebite označujuće riječi. Odnosno, značenje riječi ne primjenjuje dvostruko značenje.
- Deiktički izvori: riječi ili izrazi koji se koriste s ciljem ukazivanja na prostore, situacije ili ljude na koje se poziva pošiljatelj rečenice. To bi bila upotreba riječi poput: ovo, tamo, jučer, sutra, danas, mi... itd.
Sad kad znamo koja je referencijalna funkcija jezika, pogledajmo a niz primjera koji će nam pomoći da razjasnimo problem. Prije svega pokazat ćemo nekoliko fraza koje imaju ovu funkciju:
- Ovo je moj dom.
- Jučer sam otišao u kino.
- To su njegova braća.
- Moja majka ima sestru.
- Sutra je subota.
- Avion je kasnio 50 minuta.
- Prošle godine putovao sam u Peru.
Kako vidite ove fraze informativni su i ispunjavaju referencijalnu funkciju jezika. Kao što smo ranije istaknuli, tekstovi koji se najviše koriste ovom vrstom funkcija pojavljuju se u znanstvenim tekstovima i u novinarskim tekstovima. U našim odjeljcima možete pronaći mnogo primjera, ali evo i drugih:
Vidjet ćemo ulomak iz novinske priče Zemlja:
Zaposlenici će moći pregovarati o svom radnom vremenu kada putuju na posao
Tvrtke će morati platiti troškove uzrokovane radom na daljinu, prema nacrtu zakona kojem je EL PAÍS imao pristup
Ministarstvo rada već je izradilo nacrt zakona o radu na daljinu. U njemu je jasno da tvrtke moraju "u cijelosti" platiti troškove koje radnik ima od kuće, izravne i neizravne. Sljedeća je točka, potpuno nova, uspostavljanje "prava na fleksibilno radno vrijeme", što onima koji rade na daljinu omogućuje "promjenu" radnog dana iako postavlja ograničenja jer mora "poštivati propise o radnom vremenu" i pod uvjetom da "razdoblje od dostupnost. Tekst, kojem su ove novine imale pristup, sada treba pregovarati sa socijalnim agentima, kojima je već poslan. Također ga mora odobriti Vijeće ministara i proći kroz Kongres i Senat. […]
Još jedan primjer kroz tekst izvučen iz znanstvenog časopisa, u ovom slučaju Reviste Povijest i društvena komunikacija sa Sveučilišta Complutense u Madridu:
Radio-fantastika u doba krize: Zvučna fantastika RNE-a (2009.-2015.)
Ovaj prilog nudi podatke dobivene nakon istrage u kojoj su prikupljeni i analizirajući radiofikcije uključene u RNE-ov prostor Ficción Sonora između 2009. i 2015. Analizom sadržaja utvrđujemo glavne karakteristike fikcije koja se emitira u te godine otkako je smatramo odgovornom za održavanje žanra na španjolskom radiju u predstaviti. Medij prilagođen novoj publici i zahtjevima tržišta. […]
Nadamo se da su vam ovi primjeri referentnih funkcija pomogli da ih bolje razumijete i prepoznate. Ako želite nastaviti učiti, posjetite naš odjeljak španjolskog jezika.
Hernando Lera, M., López Vidales, N., i Gómez Rubio, L. (2020). Radio-fantastika u doba krize: Zvučna fantastika RNE-a (2009.-2015.). Povijest i društvena komunikacija, 25(1), 113-122.
