Što je NEIZRAVNI govor

U pričama ili pričama koje čitamo uvijek nalazimo dijalog ili način na koji je predstavljeno ono što netko kaže. Kad govorimo o ovome interakcija između sugovornika (pošiljatelj i primatelj ili govornik i slušatelj) govorimo o govoru. Unutar ovog diskursa, koji se temelji na tome što netko kaže i kako to govori, nalazimo dva tipa: izravni i neizravni.

Iako ćemo o tome govoriti u ovom članku, pozivamo vas da posjetite naš članak o izravnom govoru. Isto tako, znajući važnost diskursa i dijaloga u pričama koje čitamo, od učitelja ćemo naučiti što je neizravni govor s primjerima. Kako zanimljivo!

Da bismo znali što je neizravni govor, moramo biti vrlo jasni što je izravni govordo. Izravni govor je doslovan način izražavanja onoga što netko kaže, obično u navodnicima (“…”) ili crtica (-… -). Vidjeli smo to milijune puta u bezbroj priča, romana itd. Primjer ovog izravnog stila bi bio:

Prošlo je dosta vremena otkad nisam pojeo dobar hamburger - rekao je Andrés.

Međutim, neizravni stil, iako izražava isto, očituje se na drugačiji način. A to je da, kao što mu ime govori,

neizravni stil izražava i tumači ono što netko kaže neizravno. To jest, netko formulira ono što je druga osoba prije rekla. U ovom slučaju se ne koriste crtice ili navodnici, ali se glagolsko vrijeme rečenice obično mijenja. Što se tiče prethodnog primjera izravnog stila, njegov odgovarajući u neizravnom stilu bi bio:

Andrés je rekao da već dugo nije jeo dobar hamburger.

Sada bi bilo vrijeme da saznate smjernice formulirati neizravni stil govora kako bi ga bolje razumjeli. Sljedećim smjernicama upućujemo na promjenu koju moramo napraviti kada prelazimo s govora u izravnom stilu na njegovu verziju u neizravnom stilu.

Prilozi mjesta se udaljavaju

To znači da prilozi mjesta koje nalazimo u izravnom stilu kao što su: ovdje, tamo, ovo, ono, ono, tamo itd. Obično se mijenjaju za onaj koji izražava veću udaljenost.a, osim ako ne ostanete na istom mjestu kada formulirate neizravni oblik.

Isto vrijedi i za glagoleBudući da, unatoč činjenici da ponekad isti sugovornik neizravno ponavlja nešto što je rekao u prošlosti, nije uvijek ista osoba ta koja govori neizravno. Iz tog razloga obično idemo od prvog lica jednine do trećeg lica jednine, iako to ne mora uvijek biti tako.

Pogledajmo neke primjere:

• Izravan stil:-imam mnogo uspomena u je kuća- rekao je Juan.
• Neizravni stil:Juan je to rekao imao sam mnogo uspomena u da/ovaj Dom.
• Izravan stil:-Sviđa mi se mnogo za biti ovdje- rekao je Luis.
• Neizravni stil:Luis je to rekao sviđanja mnogo za biti ovdje.
• Izravan stil: -Sutra idem Da se vidimo – kažem.
• Neizravni stil:Ja sam to rekao sutra idem vidjeti te.
• Izravan stil:-Istočnoto je najbolji auto od svih- rekla je Sandra.
• Neizravni stil:Sandra je to rekla dabio najbolji auto od svih.

Vrijeme se također udaljava

Na isti način na koji se to događa s prostorom, vrijeme se također mora prilagoditi neizravnom govoru pri tumačenju iz izravnog govora. Dakle, vremenski prilozi poput danas, sutra, jučer, sinoć itd., a glagolska vremena treba promijeniti kako bi odgovarala vremenu koje je prošlo otkako je formuliran izravni govor. A to se događa zato što, u neizravnom diskursu, to činimo spomenuli ono što je netko rekao u prošlosti. Postoje neke smjernice za tu privremenu promjenu u smislu glagolskih vremena, ali nećemo se sada fokusirati na to, jer bi to bilo previše neuredno.

Dovoljno nam je znati da se prilozi vremena i glagolske konjugacije moraju prilagoditi vremenu koje je prošlo otkako je formulirana rečenica koju posredno tumačimo. Naravno, kao što smo vidjeli u slučaju priloga mjesta, može biti slučaj i da stil Neizravni se formulira istodobno s izravnim, pa se prilozi i vremena ne bi mijenjali verbalni

Pogledajmo neke primjeri:

• Izravan stil:-Danasčini vrlo hladno - objavio je Francisco.
• Neizravni stil:Francisco je to objavio jučer je vrlo hladno.
• Izravan stil: Danas smo imali nekoliko problema- rekla je kuharica.
• Neizravni stil: Kuharica je to rekla taj danimao nekoliko problema.
• Izravan stil: -Sutra ćemo kupiti novu - rekla je.
• Neizravni stil:Ona je to rekla danas bismo kupili novi.
• Izravan stil: -danas sam umoran od toliko posla- kaže Salvador.
• Neizravni stil:Salvador to kaže danas je umoran od toliko posla.

Riječi neizravnog govora

Postoje neke riječi koje su vrlo česte u neizravnom govoru i gotovo nezamjenjive:

Da: Riječ da Obično se koristi za predstavljanje onoga što je rekla osoba na koju upućujemo u neizravnom stilu:

• Izravan stil: - Idem plesati neko vrijeme - rekla je Elena.
• Neizravni stil: rekla je Elena da Namjeravao sam plesati neko vrijeme.

Da: Riječ Da koristi se za uvođenje pitanja u neizravnom stilu:

• Izravan stil: -Je li jako hladno? - upitala je.
• Neizravni stil: Pitala je Dabilo je jako hladno.