Eu sei, mas não devia, Marina Colasanti: cjelovit tekst i analiza
Kronično Eu sei, ali nema devijacije, koju je objavila autorica Marina Colasanti (1937) u časopisu Jornal do Brasil, 1972. godine, nastavlja nam pružati sve dane na stranici.
Daje nam do znanja kako, puno puta, ostavljamo svoj život na sređivanje, ponavljajuću i sterilnu numa rotinu koja nam ne dopušta da se divimo ljepoti koja nam je bliska.
Eu sei, mas não devia - tekst završen
Znam da se ljudi naviknu. Još não devia.
Ljudi se naviknu stanovati u stanovima na imanjima i nemaju drugačiji pogled nego sada. E, jer nisam vidio, logotip se navikne na não olhar za forume. E, jer se to ne događa forumima, logotip se navikne da ne otvori sve zavjese. E, jer ne otvara zavjese, logotip se navikne dizati se više kako se prepuštam svjetlosti. I, kako se naviknete, skece ili sunce, skece ili ar, skece na amplidão.
Ljudi se naviknu sjećati se pretjeranosti jer nije vrijeme. Za piće ili kavu trčeći jer kasni. Ler o jornalni autobus nema jer ne možete izgubiti ili putovati. Jesti sendvič jer ne daje za almoçar. Sair do trabalho jer já é noite. U cochilar no ônibus jer je umoran. Da bih prestao, odustao bih i spavao težak semter živio ili dan.
Ljudi se naviknu otvarati ili raditi plaće i čitati o ratu. E, naftni rat, podmažite mortove i napravite brojeve za mortove. I, nauljite brojke, nafta ne dokazuje mirovne pregovore. I, ne računajući mirovne pregovore, nafta se čitala svaki dan rata, dvobrojna, traje dugo.
Ljudi se naviknu na čekanje ili s druge strane, ne telefoniraju: hoje no posso ir. Da nam bude žao ljudi, primit ćemo sorriso volte. Da ga se ignorira kad je toliko trebao biti viđen.
Ljudi se naviknu plaćati za sve što žele i što trebaju. E lutar para ganhar o dinheiro com platiti. Zaradit ću manje nego što trebate. E prema liniji lica za plaćanje. Platit ću više nego što se ovo isplati. E da znate da svaki put kad platite više. I nabaviti više posla, zaraditi više novca, platiti retke koji se naplaćuju.
Ljudi se naviknu šetati ulicom i vidjeti slova. Da biste otvorili časopise i vidjeli oglase. Za povezivanje s televizijom i prisustvovanje reklamama. Da odem u kino i dobijem publicitet. Da bi ga se potaknulo, vodilo, desnorteado bacalo u beskrajnu mrenu od dva proizvoda.
Ljudi se naviknu na poluição. Postoje zastarjele sobe s kondicioniranim ar i cigar cheiroom. À umjetno svjetlo laganog podrhtavanja. Šok je da mi ljudi donosimo prirodno svjetlo. Bakterije daju potável vodu. À onečišćenje iz vode mora. Polako umire dvije rijeke. Navikne se da nema passarinha, da mu ne bude vruće u zoru, da se dva puta boji hidrofobnosti, da nema nikakvih plodova, da ne može isušiti biljku.
Ljudi se navikavaju na coisas demais, para não soffer. U malim dozama, u iskušenju da ne opazim, ovdje ću protraćiti dor, ressentimento ali, revolt ovdje. Ako je kino cheio, ljudi sjede u prvom redu i malo se uvijaju ili pecaju. Praia je zagađena, molhašima je žao samo ostatka tijela. Znam da je posao naporan, ljudi se tješe razmišljanjem ne krajem tjedna. I znam da nemam puno vikenda ili da natjeram ljude na spavanje, popustim i još uvijek sam zadovoljan jer sam uvijek zvučao kasno.
Ljudi se naviknu ne ogrebati hrapavost, kako bi sačuvali kožu. Naviknite se na izbjegavanje ferida, krvarenja, na izbjegavanje faca i baioneta, na poupar ili peito. Ljudi se naviknu na život. Da se potroši nekoliko godina, i to, potroši se od tolikog navikavanja, da izgubi sebe.
Analizirati Eu sei, ali nema devijacije
Kronika Marine Colasanti poziva ili nagovara na Razmislite o potrošačkom društvu, o tome kako se nosimo sa sadašnjim nepravdama u svijetu i o brzini vremena u kojem živimo, što nas tjera da idemo naprijed i što cijenimo ili koja žudi za nama.
Tijekom protekla dva odlomka dajemo prikaz kako se navikavamo na nepovoljne situacije i u određenom trenutku prelazimo na rade neautomatski. Ili pripovjedač daje primjere mali progresivni ustupci s kojim ćemo se konačno suočiti, napokon ćemo zateći situaciju tuge i sterilnosti, suho ćemo si dati račun.
Također postupno gubimo identitet svaki put kad nas pogodi naša turbulencija. Marinino nas pisanje također postavlja pred važno pitanje: jesmo li ili smo to zaista ili smo ovdje, koga čekamo da ga udomimo?
O perigo da rotina
Ili pripovjedač Eu sei, ali nema devijacije prikazuje prilično svakodnevne okolnosti i poput quaisa svih nas lako se uspijemo povezati.
Napokon otkrivamo apatičnost: sem reação, sem identidade, sem empatija kao drugo, sem surpresa, sem euforija. Postajemo puki gledatelji daju nam vlastiti život godine inverzne ekstrakciji maksimalne potencijalnosti.
O Marininom tekstu ne uspijevamo, posebno zato što se bavi stresnim i zatvorenim kontekstom koji se živi u urbanom središtu. Ne idemo iz dana u dan prevrćući se s nizom označenih situacija s kosom sukladnost e pela smještaj.
Na kraju življenja svog života koji živimo, na kraju smo lišeni niza iskustava koja će nam pružiti pomoć i učiniti da se osjećamo posebno.
Ili se tekst Marine Colasanti može pročitati kao slučaj koji se dogodio chamada de atenção jer nikada ne prepuštamo sebi dodavanje numa rotina vazia.
Omotnica ili pisani format
Em Eu sei, ali ne devija o pripovjedač lice koristiti polissindeto, figura jezika koja se javlja kada postoji naglašeno ponavljanje veziva.
O cilj ovog resursa i proširiti ekspressividade da poruku: frasal struktura ponavljanja da mesma suočiti se s tim kako se osjećamo temom koja se obraća i osjećamo isti simptom iscrpljenosti koji živimo ne svaki dan dan.
Ouça Eu sei, ali nema devijacije
Kroniku Marine Colasanti izgovorio je Antônio Abujamra i u cijelosti je dostupna na mreži:
O objavljivanju Eu sei, ali nema devijacije
Kronično Eu sei, ali nema devijacije Prvi je put objavljen tijekom 70-ih (točnije 1972.), a ne Jornal do Brasil, nakon što je kasnije eternaliziran besplatno.
Eu sei, ali nema devijacije Okupljen je s drugim kronikama istog autora o najrazličitijim pitanjima, a izdavač Rocco objavio je prvi put u obliku knjiga 1995. godine. 1997. godine publikacija je dobila nagradu Jabuti.
Coletânea, koja je brojala 192 stranice, glasi kao naslov ili naslov najpoznatije kronike Marine Colasanti - Eu sei, ali nema devijacije.
Biografija Marina Colasanti
Autorici Marina Colasanti rođena je 1937. godine u Asmari (glavnom gradu Eritreje). 1948. se s obitelji preselio u Brazil i nastanio se u Rio de Janeiru.
Obučen u plastičnoj umjetnosti, počeo sam raditi u Jornal do Brasilu kao nadničar. Marina je također bila prevoditeljica, publicistica i bila je uključena u niz kulturnih programa za televiziju.
1968. objavio je svoju prvu knjigu i od tada nije zapisivao raznovrsnije žanrove: priče, kronike, poeziju, dječju književnost, eseje. Mnoga vaša djela prevedena su na druge jezike. 
Marina pošteno proslavljena kritikama, primila je niz nagrada kao što su ili Jabuti, ili Velika nagrada za kritiku APCA-e i / ili Nagrada Nacionalne knjižnice.
Književnik i oženjen kao i autor Affonso Romano de Sant'Anna. O casal tem duas filhas (Fabiana i Alessandra).
Conheça također
- Os melhores livros infantis da brazilska književnost
- Slobodni ste proširiti svoj um
- Komentirane su kronike Luisa Fernanda Veríssima
- Komentirao je brazilske konture melhores
- Komentirale su poznate kronike
