Strah od mraka (Iron Maiden): tekstovi, prijevodi i analiza
Sklada Stephen Percy Harris, basist i glavni skladatelj ansambla Iron Maiden, na glazbu Strah od mraka posljednja je faixa istoimenog albuma koji je 1992. izdao heavy metal bend Britanski.
Pjesma je jedna od najpoznatijih u ansamblu, kao i da je pokrenuta zauzimajući većinu sukcesijskih postaja u Engleskoj i ostaje godinama da ne navodi dvije emisije.
Tekst
Ja sam čovjek koji hoda sam
I kad hodam mračnom cestom
Noću ili u šetnji parkomKad se svjetlost počne mijenjati
Ponekad se osjećam pomalo čudno
Pomalo tjeskobno kad padne mrakStrah od mraka
Strah od mraka
Imam stalni strah da je nešto uvijek blizu
Strah od mraka
Strah od mraka
Imam fobiju da je netko uvijek tuJeste li prešli prstima niz zid
I jeste li osjetili kako vam koža na vratu puže
Kada tražite svjetlo?
Ponekad kad se bojiš pogledati
Na uglu sobe
Osjetili ste da vas nešto promatraStrah od mraka
Strah od mraka
Imam stalni strah da je nešto uvijek blizu
Strah od mraka
Strah od mraka
Imam fobiju da je netko uvijek tuJeste li ikad bili sami noću
Mislio sam da si čuo korake pozadi
I okrenuo se i nema nikoga?
I dok ubrzavate korak
Teško je ponovno gledati
Jer ste sigurni da tamo ima nekogaStrah od mraka
Strah od mraka
Imam stalni strah da je nešto uvijek blizu
Strah od mraka
Strah od mraka
Imam fobiju da je netko uvijek tuStrah od mraka
Strah od mraka
Strah od mraka
Strah od mrakaStrah od mraka
Strah od mraka
Strah od mraka
Strah od mrakaGledanje horor filmova večer prije
Raspravljanje o vješticama i folkloru
Nepoznate nevolje u vašem umu
Možda se vaš um izigrava
Slutiš i odjednom se oči fiksiraju
Na plešućim sjenama s leđaStrah od mraka
Strah od mraka
Imam stalni strah da je nešto uvijek blizu
Strah od mraka
Strah od mraka
Imam fobiju da je netko uvijek tuStrah od mraka
Strah od mraka
Imam stalni strah da je nešto uvijek blizu
Strah od mraka
Strah od mraka
Imam fobiju da je netko uvijek tuKad hodam mračnom cestom
Ja sam čovjek koji hoda sam
Glazba govori o medo da scuridão, koji poboljšava vidases de assombrações, natprirodne figure i delirije.
O nominski znanstvenik za stanje mraka i noći i niktofobije. Riječ je o prilično čestim poremećajima kod djece i odraslih koji izgledaju preplavljeni u laganim okruženjima, bojeći se da će nešto proizaći iz curenja.
Ili autor glazbe Steve Harris ima tu karakteristiku.
Ili glavni personagem daje glazbi um homem koja se boji pola mraka. Šetajući uokolo, u parku, tijekom noći imam neobične senzacije i bojim se biti žrtvom užasnih stvorenja koja sam odlučila zadiviti.
Za glazbu i započeo s lokacijom predmeta, nije nominiran, nema tempa (à noite) i nema prostora (nema mračnih ulica):
Ja sam čovjek koji hoda sam
I kad hodam mračnom cestom
Noću ili u šetnji parkom
Potpuno je paranoičan jer u svojoj mašti radi além do tempo. Drugi ili vlastiti skladatelj, pjesma o tome da ste kom medo, ali da ne znate što učiniti.
Svatko se boji tajne polovice nečega, da je mnogo puta nem suho s definiranim konturama. Ili stih
Imam stalni strah da je nešto uvijek blizu
Sasvim je otvoreno vrijeme da "nešto" može značiti bilo koju stvar, od polovine tužnih duša koje prolaze kroz asombracije, čudovišta iz bilo koje vrste paranormalnih bića.
Tekst Stevea Harrisa namjerno nije samo ono što provocira medu, već je način da svaki projicira u pjesmu svoje vlastite strahove.
Ili stih "Imam fobiju da je netko uvijek tu" ponavlja još jednu prilično neodređenu riječ: "netko" želi nešto reći i može se koristiti za pozivanje na različite vrste entiteta.
Ili mrak nadahnjuje medu i tjeskobu, ne samo da budete vani - na rui ili u parku - e vê a noite pad.
Također je navodno sigurno između četiri zida ili se može pojaviti panika, a to upućuje na pismo kada ili personagem ne može pronaći prekidač za svjetlo, tako česta i svakodnevna situacija:
Jeste li prešli prstima niz zid
I jeste li osjetili kako vam koža na vratu puže
Kada tražite svjetlo?
O medo é rezultat daje maštu da pessoa koja, potaknuta horor filmovima ili slučajnim razgovorima o natprirodnim bićima, rađa elemente koji već ne postoje.
U sjeni je primjer koji je dao Harris o nečemu što može proći nevidljivo ili, s te točke gledišta, omogućiti zamišljanje zastrašujućih entiteta. Skladatelj sam priznaje:
Možda se vaš um izigrava
Možda će vam reći da se izigravate.
Nije moguće pronaći youtube ili videozapis prezentacije izrađene uživo za multidão, a ne Rock in Rio 2001. Reprodukcija Straha od mraka pomogla je više od dezesseis milhões de vezes:
Prijevod
Sou um homem koji hoda sozinho
I kad hodam mračnom cestom
De noite u šetnji kosom parka
Kad upališ, počinjem se kretati
Ponekad se osjećam pomalo nepoznato
Hm, malo zabrinuti kad je mrak
Pola mraka, pola mraka
Imam stalni strah da uvijek nešto nedostaje
Pola mraka, pola mraka
Imam fobiju da je netko ovdje
Você já pređite prstima
I osjećao sam se kao da mu zatiljak zažalim
Kada je pokušavala dostaviti?
Ponekad kad te pojede olhar
Ne pjevam u sobi
Kažete da vas netko drugi promatra
Pola mraka, pola mraka
Imam stalni strah da uvijek nešto nedostaje
Pola mraka, pola mraka
Imam fobiju da je netko ovdje
Você nekad já esteve sozinho a noite
Mislila sam da ouviu korača iza tebe
Jeste li ikad bili tamo?
E, kako se vaš korak ubrzava
Você acha teško olhar novamente
Jer sam siguran da je netko tamo
Pola mraka, pola mraka
Imam stalni strah da uvijek nešto nedostaje
Pola mraka, pola mraka
Imam fobiju da je netko ovdje
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Srednje do tamno
Pohađanje horor filmova na noite anterior
Falando sobre bruxas i folklor
Nepoznati problemi u vašem umu
Možda se vaš um izigrava
Kažete, i odjednom ozbiljni olhos fixam
U plesu sjene čine além
Pola mraka, pola mraka
Imam stalni strah da uvijek nešto nedostaje
Pola mraka, pola mraka
Imam fobiju da je netko ovdje
Pola mraka, pola mraka
Imam stalni strah da uvijek nešto nedostaje
Pola mraka, pola mraka
Imam fobiju da je netko ovdje
I kad hodam mračnom cestom
Sou um homem koji hoda sozinho
Zanimljivosti i brojke
Pjesma koja na originalnoj snimci traje sedam minuta i šest sekundi, jedini je album koji i dalje pjeva Iron Maiden, pokazuje nam sve dane na stranici.
Prema Spotify-u, drugom po sastavu bendu na platformi, koji okuplja 55 tisuća stream-ova. Ako postanemo broj prijenosa u kontinuiranom glazbenom tempu, dosegli bismo zastrašujući broj: bojali bismo se mraka oko 700 godina bez zaustavljanja.
Strah od mraka također je dio zvučnog zapisa računalne igre Ed Hunter, s glazbom koja se svirala tijekom razine 4 (Groblje).
Strah od mračnog albuma
Album Fear of the dark objavljen je 11. svibnja 1992. godine u Sjedinjenim Državama i nije bio studija benda Iron Maiden. Odgovorni grafičar otišao je u EMI, a produkciju mu je pomogao Martin Birch.
Ao todo, o album okuplja dvanaest faixa i posljednju uz sudjelovanje Brucea Dickinsona, koji se odlučio distancirati od grupe kako bi karijeru nastavio sam.
Strah od mraka bio je nasljednik albuma No Prayer for the Dying koji je objavljen 1990. godine s velikim posljedicama.
Zastrašujući sloj albuma kreacija je engleskog ilustratora Melvyn Grant prikazuje maskotu grupe, zvanu Eddie, koja nije zaštićena deblom suhog drveta kao utemeljenog lua cheia ao.
Ovo je bio prvi posao koji je Melvyn stvorio za vas Iron Maiden, ne sve dok je partnerstvo urodilo plodom i podrazumijevalo niz slojeva koje ćete vidjeti kako slijede. O capisti koju je heavy metal grupa najviše koristila bio je Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é o drugi na popisu s više suradnji.
Britanski bend ima tri emisije s turneje Fear of the Dark u Brazilu između kraja srpnja i početka kolovoza 1992. Foi um show u Rio de Janeiru, um u São Paulu i um u Porto Alegreu.
Kao što faixas čine album são:
1. Budite brzi ili budite mrtvi
2. Odavde do vječnosti
3. Bojeći se pucati u neznance
4. Strah je ključ
5. Kraj djetinjstva
6. Gubit ljubav
7. Bjegunac
8. Lanci bijede
9. Ukazanje
10. Juda budi moj vodič
11. Vikend ratnik
12. Strah od mraka
1995. album Fear of the dark ponovno je izdan kao bonus CD koji sadrži sljedeće faixas:
1. Kimanje magarećeg bluesa
2. Svemirska stanica br. 5
3. Ne mogu vidjeti svoja osjećanja
4. Prevrnite Vic Vella
5. Nema molitve za umiruće
6. Javna klistir broj jedan
7. Kuke u tebi
Iron maiden
Heavy metal sastav Iron Maiden pojavio se u Engleskoj 1975. godine, osnovao ga je basist Steve Harris, a logotip je okupio hordu fasa. Bend je formirao dva glavna člana pokreta NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal).
Ili kosu ne berem zajedno s referencom na instrument srednjovjekovnog mučenja.
Također od Stevea Harrisa ne sviram bas i nemam vokalnu podlogu, bend su komponirali Nicho Mcbrain na bubnjevima, Bruce Dickinson vocais e Dave Murray i Janick Gers na gitarama.
Ili vokal benda, Bruce Dickinson, profesor povijesti, priznajem vam dugih dana intervjue koje daje na ansamblu, a ja sam uvijek intuitivno stvarao glazbu s epskim i epskim mitološki.
Logo nakon pokretanja Straha od mraka, Bruce Dickinson odlučio je nastaviti karijeru sam, zamijenivši ga Blaze Bayblade. O izjavi benda, Bruce je potvrdio u intervjuu za magazin Kerrang!
Imam minha verziju dva događaja i elem a dele. Tudo se sažima kao você vê ili svijet. Za Stevea ili Maiden ovo je važnije od svega ostalog. Za mene radim neke stvari koje su važnije od benda. Nisam znao da će to biti sjajna stvar kad dođem, ali i da sam vidio kutiju i olhei za javnost i pomislio "M **! Trčao je zapanjujuće poput čovjeka, ili će javnost misliti: "Kakav idiot! Tako je sretan, zašto indo embora? "A oni lutaju okolo izgledajući jadno, pitaju se zašto će platiti 20 funti za prihod da bi vidjeli prevaranta.
Eu vreća cheio. Neki su ljudi ili javnost bili neprijateljski raspoloženi. Bilo je to poput fazer um show em um sat! Neki ljudi u Gostavi, ali drugi u Gostavi mislili su: 'Ne bih bio ovdje!'.
Ne u trenutku kada se Deixei ili Maiden, fiz um, slažem se sam sa sobom da ne postoji Faria nikad više ništa što nisam zaslužio. Steve i mi se uvijek koristimo za međusobno sučeljavanje (...) Depois de um show Newcastle u 82. godini, idemo, još smo s uređenim rukavima. Ali mi naučimo viver um umiti kao outro. E Steve não tivesse essa personalidade, inače Maiden nikad ne bi postojala
Ne tako davno, 2000. godine, Bruce se vratio na svoje mjesto vokala za dvije Iron Maidene.
Trenutno postoje zastrašujuće brojke: prodano je više od 90 tisuća albuma, više od 2000 nastupa godišnje u 63 zemlje i proizvedeno 16 studijskih albuma.
Conheça također
- Otkupiteljska pjesma glazba
- Film Matrica, das Irmãs Wachowski
- Glazba Još jedna cigla u zidu, Pink Floyda
