100 השמות הנפוצים ביותר בספרד (ומשמעותם)

שמות הם חלק מהזהות שלנו ומהמכתב המקדים שלנו לפני כל העולם ומסיבה זו שיש להם כל כך הרבה משמעות ברגע שהורים בוחרים את השם המתאים לילדיהם. אחרי הכל, זה מה שהם יצעדו איתו לעתיד.

אבל השמות מייצגים גם את תרבות האומה ואת ההיסטוריה שלה, כפי שקורה בספרד, שם מתלכדים שמות פרטיים ווריאציות מסורתיות ממקומות אחרים בעולם.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "100 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בספרד (ומשמעותם)"

מהם השמות הספרדיים הפופולריים ביותר?

100 השמות הנפוצים ביותר בספרד מראים לנו כיצד כמה שמות גבריים ונשיים יכולים להיות ערכיים וכיצד אחרים מודרניים יותר הופכים למועדפים גדולים.

1. מרי

זה שם נקבה תקין עברי, הוא בא מ'מריהם' שפירושו 'זה שאלוהים בחר'.

2. הוגו

יש לו שורשים גרמניים, מהשם 'יו', שפירושו 'מי שיש לו אינטליגנציה'.

3. לוסי

זוהי הגרסה הנשית של לוסיו, אשר בתורה מגיעה מהלוקס הלטיני, המתייחסת ל'זה שזורח כמו השמש'.

4. אנתוני

זהו שם פרטי בזכר ספרדי, שמקורו בלטינית 'אנטוניוס' שפירושה 'אמיץ'.

5. סופיה

זה בא מהשם הנשי היווני 'סופיה', הרומז לנשים בעלות חוכמה.

6. כרמן

זה בא מהשם הנשי העברי 'כרמל', שהוא אזכור להר הכרמל ופירושו בתורו 'היא שרה'.

7. אלווארו

זה יכול לנבוע מהשפה המגירית כ'אלבו' שפירושה 'זה שישן' או מהשורש הגרמני 'אללה-ווארג'ה' שמתורגם כ'שומר הכל'.

8. זריחה

זה בא מהמונח הלטיני 'אלבוס או אלבה', שהוא התייחסות לאור הראשון שאנו רואים בבוקר.

9. יוסף

זהו שם פרטי גברי שמקורו בארמית 'יהוה ליוסיף' שפירושו 'יהוה יוסיף'.

10. מרטינה

זוהי הגרסה הנשית של מרטין, הנובעת מהאל מאדים של המיתולוגיה הרומית, כך שפירושה 'המקודש למאדים'.

11. אנזו

זה בא מ'היינץ' הגרמני, שתרגומו הוא 'אדון הבית'. בימי הביניים הוא הפך לאנציו, עד שהגיע לאנזו.

12. אנה

הוא בא מהעברית 'חנה', כשם נקבה, שיש לו משמעות של 'מלא החסד'.

13. פול

מקורו בשורש הלטיני 'פאולוס' שפירושו 'קטן' או 'אדם צנוע'.

14. פולה

זוהי הגרסה הנשית של פבלו, כשם פרטי נשי, ולכן יש לה אותה משמעות.

15. חואן

שמו המקורי הוא מהעברית 'יהוחנן', המתייחסת ל'אדם הנאמן לה'.

16. ג'וליה

זוהי הגרסה הנשית של ג'וליאן, שמקורה בלטינית 'יוליוס', שפירושה 'המתקדש לצדק'.

17. דייגו

זוהי הגרסה הספרדית של השם העברי 'יעקב', שפירושו 'הנתמך בעקב'.

18. איזבל

זהו הגרסה הספרדית של השם העברי 'אלישבע', שמתורגם כ'הבטחת אלוהים'.

19. אלכסנדר

זה בא מהשם היווני הגברי 'אלכסנדרוס', שמתורגם כ"המגן על גברים".

20. לורה

זוהי גרסה ספרדית של לריסה, היא מגיעה מלטינית ופירושה 'המפורסם'.

21. מנואל

זהו שם עברי שמקורו ב'עמנו ואל' שמתייחס ל'אלוהים איתנו'.

22. חרוזי מחרוזת תפילה

זהו שם שנובע ישירות מחרוזות התפילה איתם מתפללים, זה יכול להיות גם 'זר שושנים'.

23. אוליבר

זהו מונח לטיני להגדרת פרי הזית.

24. עַמוּד

זהו שם נקבה לטיני מקורי, שפירושו 'ההוא עמוד התווך של משפחתה'.

25. מַזַל אַריֵה

זהו גרסה ספרדית של השם היווני 'לאו', שפירושו 'מי שחזק כמו אריה'.

26. שלי

זהו הקטנה הראויה של מרים, שם פרטי עברי שפירושו 'בחיר האל'.

27. דוד

זה בא מהעברית 'דווד', שפירושו 'הנאהב'. אומרים שזה היה פופולרי על ידי דוד המלך.

28. ולריה

זה שם של אישה לטינית, זה בא מ'ואלריוס' שפירושו 'האמיץ'.

29. מִסגֶרֶת

מקורו במילה הלטינית 'מרקוס', שמתורגם כ'מקודש למאדים'.

30. תרזה

זהו שם יווני נקבי, הוא בא מ'תראסיה', שפירושו 'היא הקוצרת בקיץ'.

31. לוק

זה בא מהלטינית "Lūcĭus", שפירושה "זה שתמיד זורח".

32. קלאודיה

זה בא מהמילה הלטינית 'cluderē' או 'קלאודיוס', שם משפחה פופולרי מאוד עבור בני המעמד העליון הרומאי.

33. לואיס

זה בא מהשפה הפרנקית הישנה 'חלוות-פאה', שפירושה 'מי שמצטיין בלחימה'.

34. אמה

זהו שם פרטי נשי גרמני שפירושו 'היא החזקה'.

35. גאל

הוא נגזר מהמונח הקלטי 'לודאל', שפירושו 'האדם הנדיב'.

36. וָרוֹד

זה בא מהשם הלטיני הנשי המתייחס לשיחי ורדים.

37. סְנוּנִית

זהו שם לטיני שפירושו 'קודש למאדים', שכן הוא נובע מאלוהי המלחמה הרומיים.

38. איטנה

זה יכול להיות שני מקורות. עברית אחת שמשמעותה 'כוח' ופורטוגזית אחרת שפירושה 'תהילה'.

39. מיגל

זה בא מהעברית 'מיקאל' שמתורגם כ'מי כמו אלוהים?'

40. דניאלה

זוהי הגרסה הנשית של דניאל, שם עברי מ'דן-אי-אל' שפירושו 'צדק אלוהים'.

41. מַלְאָך

זהו שם פרטי זכרי ממוצא יווני, שמקורו בתורו במילה הלטינית 'אנג'לוס' שפירושה 'השליח'.

42. כריסטינה

זהו שם פרטי נשי יווני, זה בא מ'christos' שפירושו 'חסיד ישו'.

43. מתיו

זה נובע מהשם העברי 'מתתיהו' שמתורגם כ'מתנת יהוה'.

44. אַפּרִיל

מקורו במילה הלטינית 'אפריליס' שפירושה 'לפתוח' ומהווה התייחסות לבוא האביב.

45. פרנסיסקו

זה בא מהמונח הלטיני 'פרנסיסקום' המתייחס לאלה שהגיעו מאנשי הפרנקים. בתורו זה אומר גם 'האדם הפנוי'.

46. קרלה

זוהי הגרסה הנשית של קרלוס שמקורה ב'קארל' הגרמנית, שפירושה 'הוא הפנוי'.

47. ליאם

זוהי הגרסה האירית של וויליאם, ולכן המשמעות שלה היא 'מי שמגן בתקיפות'.

48. מלאכים

זהו ברבים של מלאך והוא משמש כשם נקבה, כלומר 'השליח'.

49. אדריאן

זה בא מהשם הלטיני 'הדריאנוס', רמז לאלו שהגיעו מהעיירה אדריה, שהיתה ליד הים האדריאטי.

50. לאיה

זהו הקטנה של השם הנשי הקטלאני 'אוליה', שפירושו 'מי שמדבר טוב'.

51. דניאל

זה בא מהעברית 'דן-י-אל', שפירושו 'צדק אלוהים'.

52. שרה

מקורו בעברית כשם פרטי נשי של 'Śārāh', שפירושו 'הנסיכה'.

53. דילן

זה בא מה"dyllanw" הוולשית המתייחסת לגאות גבוהה.

54. לורה

זה בא מהמונח הלטיני 'laurus' שהוא התייחסות לעצי דפנה.

55. טיאגו

זהו גרסה של השם העברי 'יעקב', שפירושו 'אלוהים ישלם'.

56. טריאנה

זהו שם אנדלוסי המתייחס למקום של טריאנה בסביליה.

57. חוויאר

זהו שם ממוצא באסקי ופירושו 'בית חדש'.

58. נר

זה בא מהלטינית 'קנדיל' שפירושו 'נר'. זוהי גרסה של קנדלריה.

59. ניקולס

זהו שם ממוצא יווני, הוא בא מהאיחוד של 'ניקה' ו'לאוס' שפירושו 'ניצחון העם'.

60. נֶפֶשׁ

זה בא מהמילה הלטינית 'אלמוס', שמתורגמת כ'זה שמזין'.

61. סרג'יו

זה היה שם רומי פופולרי מאוד, זה בא מהלטינית 'סרגיוס' שפירושו 'השומר התקיף'.

62. אגנס

יש לו שני מקורות, האחד מהיוונית 'hane' שפירושה 'צנוע' ומלטינית 'Agnus' שפירושה 'כבש'.

63. גבריאל

זה שם עברי זכרי, זה בא מ'גבריאל' שפירושו 'אלוהים הוא הכוח'.

64. אלכסנדרה

זוהי הגרסה הנשית של אלכסנדר, שהוא שם יווני שמתורגם כ'המגן'.

65. לוקה

זהו גרסה של לוקאס ולוצ'יאנו, ולכן הוא ממוצא לטיני ומשמעותו היא 'מי שהוא מבריק'.

66. אלנה

זהו שם נקבה יווני, הוא בא מ'הלנה' שפירושו 'הזוהרת כמו לפיד'.

67. חורחה

זה בא מהיוונית 'ג'ורג'יוס' שמתורגם כ'איכר'.

68. טַל

זהו שם נקבה מקורי מאנדלוסיה, מקורו ב'rosius' הלטינית שפירושה 'המרענן והצעיר כמו טל'.

69. דריוס

זהו שם ממוצא פרסי ותרגומו הוא 'היש לו ומקדם טוב'.

70. לבן

זוהי הגרסה הספרדית של השם הנשי האיטלקי 'ביאנקה', שפירושו 'היא טהורה ומוארת'.

71. איקר

זהו שם פרטי בלשון זכר ממוצא באסקי, שמשמעותו היא 'ביקור'.

72. אדריאנה

זהו הגרסה הנשית של אדריאן, מקורו הוא לטיני ופירושו "זה שבא מהים".

73. סמואל

זה בא מפועל עברי: 'שמע', שמתורגם כ'השומע'.

74. ברור

זה בא מהלטינית 'קלרוס' שפירושה 'זה שמאיר'.

75. אריק

זהו שם שמקורו בשפה הנורדית "Eiríkr", שמתורגמת כ"החזק מתמיד".

76. נורה

זהו הקטנה של ליאונור, שם ממוצא יווני שפירושו 'היפה כמו השמש'.

77. אדם

זוהי הגרסה הספרדית של השם העברי 'אדם' המהווה התייחסות ל'אדם'.

78. ליה

זהו גרסה של השם הנשי הנשי העברי 'לאה' שפירושו 'היא מלנכולית'.

79. רודריגו

זהו שם זכר ממקור גרמני, הוא בא מ'hrod' ​​ו'reiks', שפירושו 'הלוחם המפורסם'.

80. אריאדנה

זה בא מהשם היווני הנשי 'Ariádnē' המתייחס ל'היא הקדושה'.

81. אמיר

זהו שם ערבי פופולרי מאוד, הוא בא מהמילה 'אמיר' ופירושו הוא 'מי שנמצא בראש העץ'.

82. אמירה

זה בא מאותו שורש של אמיר, אבל המשמעות שלו משתנה ל'נסיכה'.

83. ג'יימס

זוהי מילה עברית 'חיים', שמתורגמת כ'חיים'.

84. חֲגִיגָה

זה בא מהלטינית 'gallo' שהיא התייחסות לאנשים המגיעים מגליציה.

85. אהרון

הוא נובע מהמונח העברי 'אהארון', אשר בתורו יכול להגיע מהשורש המצרי, שפירושו 'בעל הכבוד'.

86. סיליה

מקורו במילה "Caelius" הלטינית, שם רומאי פופולרי שפירושו "שמיים".

87. איבן

זהו הגרסה הרוסית של השם העברי 'יוחנן', כך שפירושו 'אלוהים רחום'.

88. עֶרֶב

זה בא מהמונח העברי 'חווה', המתייחס ל'הנותן חיים'.

89. ראובן

זה בא מהמילה העברית 'ראובן', שמתורגמת כ'הנה בן האלוהים'.

90. איינואה

זהו שם פרטי נשי ממוצא באסקי, שפירושו 'המי שהתברך'.

91. מְנַצֵחַ

זה בא מהשם הלטיני 'vincere' שפירושו 'מי שתמיד מנצח'.

92. אלזה

זהו הגרסה הגרמנית של השם העברי הנשי אליסה, המתייחס ל'מי שאלוהים עוזר לו'.

93. סנטיאגו

זוהי גזירה נכונה של השם העברי 'יעקוב' ופירושו 'המתוגמל על ידי אלוהים', זה גרסה של תיאגו.

94. יָם

זהו שם נקבה ממוצא איטלקי, הוא בא מהלטינית 'סוסה' המתייחסת ל'גברת הים'.

95. יואל

זה שם פרטי בזכר עברי, הוא בא מ'יו-אל' שרומז ל'יהוה הוא ה'.

96. גבריאל

זוהי הגרסה הנשית של גבריאל, שם עברי שפירושו 'כוחו של אלוהים'.

97. מוטות

זהו שם בשימוש נרחב באזור קטלוניה. זה נובע מהאלטין 'פאולוס' שפירושו 'הצנוע'.

98. אדרה

זה בא מהשם הערבי המסורתי 'אדהרה', שמקורו בתורו מ'אדארה' שמתורגם כ'פריחת התפוז'.

99. שאול

זה בא מהארמית 'שאול' שפירושו 'מי שנשאל מאלוהים'.

100. לינה

זהו שם פרטי נשי ממוצא יווני, הוא בא מ'פשתן' שפירושו 'מי שיש לו הרבה חברים'.