Sor Juana Inés de la Cruz: 5 שיריה הטובים ביותר נותחו והוסברו

סור חואנה אינז דה לה קרוז (1651-1695) הייתה נזירה וסופרת מקסיקנית. היא מחברת ספרות בארוק של החשבונית הגבוהה ביותר, שהעניקה לה יוקרה והכרה הן בספרד החדשה והן בחברה הגבוהה בספרד. היא נחשבת לאחד המעריכים הגדולים ביותר של תור הזהב הספרדי.

אוקטביו פז אומר כי בתקופות הקולוניאליות בית המשפט והסלון היו המרחבים היחידים שבהם אישה יכלה להתחכך אינטלקטואלית בגברים. וסור חואנה, שחמקה מנישואין כדי להיות מסוגל להתמסר למכתבים, ידעה לנצל היטב את המרחבים האלה.

עבודתו מקיפה מגוון ז'אנרים ספרותיים, ביניהם בולטים התיאטרון, הקודש האוטומטי והליריקה. במסגרת עבודתה הלירית כתבה סור חואנה סונטות, רדונדילות, דקימות, רומנים וצורות ספרותיות רבות אחרות.

אבל לא בגלל שהיא הייתה נזירה, סור חואנה הקדישה את עצמה רק לנושאים נוצריים. נהפוך הוא, חלק טוב מעבודתו מדבר בין היתר גם על אהבה, ערכים, נשים, העולם הקלאסי וסגולה.

במאמר זה תוכלו למצוא מבחר משיריו הסמליים ביותר, שמאפייניהם הפורמליים והנושאים עליהם מתייחסים ממשיכים לרתק אותנו.

זה מנחם אפילוג קנאי לסדרת האהבות

הסונטה מורכבת מארבעה עשר פסוקים של אמנות מרכזית בחרוז עיצורים, כמעט תמיד ניתנים להרכבה, מקובצים לשתי רביעיות ושתי שלישיות.

בסונטה זו סור חואנה אינז דה לה קרוז חושף את גורל האהבה כאשר הקנאים, המגויסים על ידי התשוקות המחזיקים בה מההתחלה, נותנים להיסחף. הקנאה שהייתה לו מחשש לאבד את אהובתו הופכת לסיבה לאובדן.

אהבה מתחילה באי שקט,
שקט, להט וחוסר שינה;
הוא גדל עם סיכונים, אתגרים וחששות;
תחזיקו לבכי ולהתחנן.
למדו אותו פושרנות והתנתקו
לשמר להיות בין רעלות מטעות,
עד עם טרוניות או קנאה
מכבה את האש בדמעותיו.
ההתחלה, האמצע והסוף שלה זה:
אז למה, אלקינו, אתה מרגיש את העקיפה
של סיליה, באיזו שעה אהבת טוב יותר?
איזו סיבה יש שכאב עולה לך?
ובכן, אהובי, אלקינו, לא רימה אותך,
אבל המונח המדויק הגיע.

התלוננו על המזל: רמזו על סלידתכם מפני עוולות והצדקו את שעשועכם למוזות

בסונטה זו, הקול הלירי מתעמת עם סדר העולם, עם הבל ההבלים שלו. מול הפיתויים הללו, עבור המשורר אין דילמה אפשרית: מה יהיה שווה כסף ויופי ללא הבנה?

לרדוף אחרי, עולם, במה אתה מעוניין?
איך אני מעליב אותך כשאני פשוט מנסה
שים יפהפיות בהבנתי
ולא ההבנה שלי ביופי?
אני לא מעריך אוצרות או עושר,
וכך זה תמיד משמח אותי
שים עושר בהבנתי
מאשר הבנתי בעושר.
אני לא מעריך יופי שפג תוקפו
זה שלל אזרחי של הדורות
וגם אני לא אוהב עושר fementida,
לוקח את הטוב ביותר באמת שלי
צורכים הבל החיים
מאשר לצרוך חיים בהבלים.

מכיל תוכן פנטזיה עם אהבה הגונה

ההדהוד של האהבה קיים בסונטה זו. אך עלינו לא רק לקרוא כאן אהבה כקשר אנושי, אלא כחוויה אלוהית. לא ניתן להחזיק אהבה אלוהית, אך ניתן לחוות אותה. הקול הלירי משתוקק ונהנה בו זמנית.

עצור, צל של טובי החמקמק
תמונה של הכישוף שאני הכי אוהבת,
אשליה יפה שעבורה אני מת בשמחה,
פיקציה מתוקה שעבורה אני חי.
אם אבן התודה האטרקטיבית שלך
תגיש את החזה שלי מפלדה צייתנית,
למה אתה גורם לי להתאהב, להחמיא,
אם אתה צריך ללעוג לי אז בורח?
עוד emblazon לא יכול מרוצה
שרודנותך מנצחת עלי;
שלמרות שאתה משאיר את הקשר הצח לעג
שהצורה הפנטסטית שלך חגורה,
זה לא משנה ללעוג לזרועות ולחזה
אם הפנטזיה שלי חוצבת אותך בכלא.

ראה גם ניתוח השיר עצור צל טובתי החמקמקה מאת סור חואנה אינז דה לה קרוז.

גברים טיפשים שאתה מאשים

השיר המפורסם "גברים טיפשים המאשימים ..." עוסק בסיבוב, כלומר בשיר מאת בתים של ארבעה פסוקים של אמנות מינורית עם חרוז עיצור של הראשון עם האחרון, והשני עם שְׁלִישִׁי. בפרט זה, סור חואנה מבקר את עמדת הגברים כלפי נשים.

גברים טיפשים שאתה מאשים
לאישה בלי סיבה,
מבלי לראות שאתה האירוע
מאותו הדבר שאתה מאשים:
כן בלהיטות שאין שניה לה
אתה מבקש את זלזולם,
למה אתה רוצה שיעשו להם טוב
אם אתה מסית את זה לרוע?
אתה נלחם בהתנגדות שלהם
ואז, בכוח המשיכה,
אתה אומר שזה היה קלילות
מה עשה מכונית הבימה.
להיראות רוצה את העזה
שלך נראה משוגע
הילד ששם את הקוקוס
ואז הוא מפחד מזה.
אתה רוצה, בהנחה מטופשת,
מצא את אחד שאתה מחפש,
על העמדת פנים, תאילנדים,
ובחזקה, לוקרצ'יה.
איזה הומור יכול להיות מוזר יותר
ממי שחסר עצה,
הוא עצמו מטשטש את המראה,
ולהרגיש שזה לא ברור?
עם טובה ובוז
יש לך את אותו המצב,
מתלוננים, אם הם מתייחסים אליך רע,
לועגים אליך אם הם אוהבים אותך היטב.
אתה תמיד כל כך טיפש
שברמה לא שווה,
אתה מאשים אחד באכזריות
ועוד באשמה קלה.
ובכן, איך חייבים למזג אותו
זו שאהבתך מעמידה פנים,
אם מי שאינו אסיר תודה, פוגע,
וזה קל, כועס?
אבל, בין כעס לאבל
שהטעם שלך מתייחס,
ובכן יש את מי שלא אוהב אותך
ולהתלונן בשעה טובה.
תן לצער לאוהביך
לאגפי החירויות שלך,
ואחרי שהרע להם
אתה רוצה למצוא אותם טובים מאוד.
איזו תקלה גדולה יותר הייתה לו
בתשוקה שגויה:
זה שנופל לפי בקשה,
או זה שמתחנן שייפול?
או מה יותר אשם,
גם אם מישהו עושה רע:
זה שחוטא תמורת השכר,
או זה שמשלם לחטא?
ובכן, למה אתה מפחד
של התקלה שיש לך?
רוצה אותם שאתה עושה
או להכין אותם שאתה מחפש.
הפסק לבקש,
ומאוחר יותר, עם יותר סיבה,
אתה תאשים את האוהדים
מתוכם אתחנן אליך.
ובכן עם הרבה כלי נשק שמצאתי
במה שחצנותך עוסקת,
ובכן, בהבטחה ובמופע
אתה מרכיב את השטן, את הבשר ואת העולם.

ראה גם ניתוח הגברים השוטים השירים שאתה מאשים מאת סור חואנה אינז דה לה קרוז.

למשיח בסקרמנט, יום ההתייחדות

אנו מדברים על רומנטיקה לירית בכדי להתייחס לסדרת פסוקים בלתי מוגבלת, כמעט תמיד של שמונה הברות. לפסוקים אלה יש חריזה של אסוננס בזוגות, ואילו המוזרים הם עצמאיים.

ברומנטיקה זו, שוב נוכחת אהבה אלוהית, הפעם במשיח, שהתממשה באויכריסטיקה. נוכחותו של האל החי בהלכת הקודש היא אפוא נוכחות של אהבה שמשלימה, מכבדת ומצדיקה את הקיום.

חובב הנפש המתוק,
טובת הריבון אליה אני שואף,
אתה שמכיר את העבירות
להעניש רווחים;
מגנט אלוהי בו אני מעריץ:
היום כמה אני מביט בך,
שתקלקל לי את החוצפה
כדי שתוכל לקרוא לך שלי:
היום באיחוד אוהב
נראה לאהבתך
שאם לא היית בי
זה לא היה מספיק להיות איתי;
היום מה לבחון
החיבה שבה אני משרת אותך
ללב באופן אישי
נכנסת לעצמך,
אני שואל: האם זו אהבה או קנאה
בדיקה זהירה כל כך?
זה שרושם הכל
נותן סימנים חשודים.
אבל אוי ואבוי, ברברי בור,
ואילו טעויות אמרתי,
כאילו השעבוד האנושי
לעכב את הלינקס האלוקי!
לראות את הלבבות
אין צורך לסייע להם,
שמבחינתך פטנטים
מעי התהום.
עם נוכחות אינטואיציה
יש לך במרשם שלך
אינסוף עבר
עד ההווה הסופי.
אז לא היית צריך
לראות את החזה שלי,
אם אתה מסתכל על זה בחוכמה,
היכנס להסתכל על זה בסדר.
ואז זו אהבה, לא קנאה,
מה שאני רואה בך.

על סור חואנה אינז דה לה קרוז

הוא נולד בשנת 1648 ונפטר בשנת 1695. סור חואנה אינז דה לה קרוז הוא השם שהסופרת קיבלה על עצמה לאחר מקצוע הדת שלה. שמה הפרטי הוא חואנה דה ארבאג'ה אי רמירז.

הוא למד לקרוא מגיל 3 ומגיל 8 היה לוקח שיעורי לטינית, שפה שלמד במהירות.

היא הייתה קוראת וסטודנטית נלהבת, ומאתגרת את עצמה כל הזמן. בשנת 1664 היא הפכה לגברת ממתינה לליאונור מריה קרטו, מה שאיפשר לה להיכנס לבית המשפט.

בסביבה זו הוא התבלט בידע העמוק שהיה לו. כדי להמשיך בחניכות הצטרפה סור חואנה למסדר הג'רונימות, הדרך הראויה היחידה להתחמק מנישואין אך למצוא פיתרון לגורלה הכלכלי.

שם התמסרה ללימוד וכתיבה, אך עבדה גם כמנהלת חשבונות וארכיונית. בנוסף, הוא כתב לפי הזמנה עבור אנשים רבים.

הוא כתב ספרות בשפע, אך מצא סוף לקריירה שלו כאשר מכתב שנכתב נגד דרשה מאת הכומר הפורטוגלי אנטוניו ויירה הביא לו מחלוקת רבה. כתוצאה מכך נאלצה סור חואנה לעזוב את לימודיה.

זה עשוי לעניין אותך: סור חואנה אינאס דה לה קרוז: ביוגרפיה, עבודות ותרומות של הסופר מספרד החדשה.

עבודות של סור חואנה אינז דה לה קרוז

בנוסף ליצירה הלירית שכבר הוזכרה בטקסט, בין יצירותיו הבולטות ביותר ניתן להזכיר את הדברים הבאים:

דְרָמָטִי

• המאמצים של בית.
• הקומדיה הגדולה של סלסטינה השנייה, בשיתוף פעולה עם אגוסטין דה סלאזאר וטורס.
• אהבה היא מבוך יותר, בשיתוף פעולה עם חואן דה גווארה.

מכוניות סקרמנטליות

• הנרקיס האלוהי.
• חליד הקודש.
• שרביטו של יוסף.

שונות

• שבח לקדוש ברוך הוא.
• נפטון אלגורי.
• שיטפון קסטלידה.
• מכתב אתנאגורי.
• תשובה לאדון פילוטאה דה לה קרוז.