גלה מהם DIALECTS של ECUADOR
למרות ש ספרדית היא השפה הרשמית ברובם, במדינות רבות באמריקה הלטינית יש להם סדרה של שפות או ניבים מסורתיים משלהם שעדיין נשמרים וממשיכים להשתמש בהם. בשיעור זה ממורה אנו רוצים להתמקד מהם הניבים של אקוודור ובאילו אזורים הם נמצאים. בהזדמנויות רבות, מדובר בתוצר של התערובות הקיימות באזורים שונים בארץ הגורמים להתבססות המיוחדות שלהם.
ספרדית היא השפה הרשמית של אקוודור, אך למרות זאת ותוצאה של שימור ושימוש בשונה ניבים, אינו היחיד שתושביו מדברים. בנוסף לספרדית, אם אנו נוסעים למדינה זו אנו יכולים למצוא שפות כגון קיצ'ווה וה שור שנחשבים על ידי המדינה כ שפות של יחסים בין-תרבותיים. לכן, אלה נחשבים גם רשמיים.
כמו כן, בחלקם אזורים או אזורים גיאוגרפיים הם גם שומרים שפות קודמות ל כיבוש ספרד, במיוחד באזור האמזונס. כאן אנו יכולים למצוא שפע של שפות וניבים המדוברים על ידי מספר מצומצם של אנשים. אלה ה- lשפות רשמיות של עמי הילידים והם מוכרים על פי חוק המדינה.
- Awapít
- צ'ה פאלה
- Siapede
- צאאף כאן
- אינגה
- פאיקוקה
- הואאו
- טדאו
- שיוויאר
- צ'יצ'אם
- זאפארה
- אחואר צ'יצ'אם
- אנדואה
- קיצ'ווה
- שור צ'יצ'אם
בשיעור אחר זה נגלה את הבדלים בין שפה לניב כדי שתבין טוב יותר את שני המושגים.
תמונה: פורוס אקוודור
למרות שהשפות שראינו בפרק הקודם מוכרות על ידי מדינת אקוודור והן השפות הרשמיות של העמים הילידים, האמת היא שאנחנו מוצאים את שלוש גרסאות גדולות יותר, מבוססים על ספרדית דרום אמריקאית. אלה, מכיוון שספרדית היא השפה הרשמית, הם וריאציות של אוצר מילים ומבטא אשר נקבעים בהתאם לאזור אקוודור בו אנו נמצאים.
על מנת להבין את הווריאציות השונות, עלינו להתמקד ב אזורים גאוגרפיים של המדינה, שבהם רמות האוכלוסייה החשובות ביותר נמצאות בחוף ובסיירה האקוודורית, ולמרות כל האמור לעיל, ישנם שלושה ניבים עיקריים.
ספרדית משוונית
ניב זה משמש בכל אזור החוף של ארצות הברית דרום האוקיאנוס השקט. פירוש הדבר שזה לא רק משפיע על אקוודור, אלא שזה גם הניב הנפוץ ביותר במדינות אחרות שנמצאות ברצועה זו. זה המקרה של פרו וקולומביה, המשתמשות בעיקר בספרדית המשוונית הזו. האם הוא ניב משפיע ביותר מכיוון שהיא מדוברת גם באזורים הגובלים עם האזור המערבי ואיי גלפגוס.
מאפייניו כוללים כי בניב זה קיימת נטייה ברורה למקם את ה מבטא על ההברה הראשונה של מילים מדוברות. מצד שני, המכתב נשאב ס כאשר זה בסוף המילה כמעט נעלם. זה, ברוב המקרים, דומה לא ח.
בהתאם לרמה החברתית-תרבותית של הדובר, יכולים השואבים לעבור שינויים, שכן בהזדמנויות רבות ובמגזרי אוכלוסייה מסוימים ניתן לבטא זאת כ ש.
ספרדית אנדית
בספרדית אנדית הוא משמש ב אזור סיירה או אזור האנדים האקוודורי. שפת הקיצ'ווה מתקיימת יחד איתו, אז הניב הזה לקחת הרבה הלוואות ומבסס את המוזרויות שלו.
הם אפילו משתמשים במילים השייכות לקיצ'ווה כמו טייטה אוֹ אח בוגר. עוד אחד המוזרויות שלה הוא שימוש ב- voseoכלומר, שימוש ב- vos במקום ב- tú, במיוחד בשפה העממית והמוכרת ביותר. בנוסף ובשל התערובת בין השניים, באזור זה אנו יכולים למצוא סוגים שונים של תת משנה:
- ניב האנדים המרכזי: גבולותיו מסומנים ויש בו שינויים בהתאם למוצא האתני של האדם המשתמש בו ובמעמד החברתי שלו. הוא משתרע ממחוז אימבורה עד צ'ימבוראזו.
- ניב לוג'אנו: יש לו אינטונציה ניטראלית ומדוברת במחוזות לוג'ה, צ'ינצ'יפה, האזור העליון של אל אורו וזמורה.
- ניב פסטוס: יש לו קווי דמיון עם ניבים קולומביאניים המדוברים בנריניו והוא משמש רק במחוז קרצ'י.
- ניב מורלאקו: האינטונציה שלו דומה לשיר בגלל ההדגשה שלו. זה מדבר במחוזות קנאר ואזוואי.
ספרדית אמזונית
באזור זה של האמזונס משתמשים בניב הדומה מאוד לזה שנמצא באותו אזור בפרו, מכיוון שיש השפעות רבות בצפון על ידי עם המכונה לוס quijos.
בין מאפייניו אנו יכולים לציין כי זהו תערובת של רכס ההרים הילידים המדוברים באזור המרכזי של המדינה והמורלאקו, עליו דיברנו בעבר. הם מדגישים את להשתמש בך מצומדת עםפועל בגוף שלישי.
כפי שאתה יכול לראות, באקוודור יש המון ניבים שקשורים לאזור הארץ בו נמצאים הדוברים שלה ועם הרמה החינוכית שלהם. בשל הרחבת השטח והשפעתן של שפות מקומיות, המיוחדים שראינו נקבעים באקוודור. אם אתה רוצה לדעת מאמרים אחרים הדומים לניבים המדוברים באקוודור, אל תפסיק לקרוא את המאמרים שלנו מקטעים.
שפות אקוודור: דיאלקטים של אקוודור, שפה ספרדית, שפות ברביקניות, האקדמיה הספרדית המלכותית, האקדמיה לשפות אקוודור (2011)
