מה הניב

תמונה: SlideShare

יכול להיות ששמעת את המילה לא פעם נִיב. אבל מה זה? במה זה שונה מהשפה? אותו הדבר? באופן כללי, נראה שקשה להבדיל בין שפה לניב. אבל רק צריך לדעת את ההגדרה וכמה דוגמאות כדי להבדיל בין השפה לניב. בשיעור זה מ- UNPROFESOR.com נגלה אותך מהו ניב, עם הגדרה ודוגמאות, כמו גם הדרך הטובה ביותר להבדיל בין שפה לניב.

אינדקס

1. הגדרת ניב
2. מאפייני דיאלקט
3. איך מזהים ניב
4. מאפייני דיאלקט
5. איך לזהות שפה

אם אתה רוצה לדעת מהו הניב, עליך לקחת בחשבון מהו גרסה אזורית מראה שפה המדוברת ב אזורים גיאוגרפיים גדולים, אבל זה לא משפיע על המערכת הלשונית של אותה שפה. המשמעות היא שהניב הוא פשוט גרסה של השפה באזור גיאוגרפי ספציפי.

ישנם בלשנים שהביעו כי המילה ניב היא צורה של השפה המשתמשת ב- קבוצה קטנה של דוברים שאינה מגיעה לקטגוריית השפה. דוגמה מובהקת לכך היא מורסיה. מורסיאן הוא גרסה של ספרדית המדוברת על ידי קבוצה קטנה של אנשים באזור גיאוגרפי ספציפי. למרות ההבדלים ביניהן, מורסיה אינה משנה את השפה הספרדית באף אחת מהגרסאות שלה ואינה מגיעה לקטגוריית השפה.

זה חייב להבדיל שפה וניב כי זה לא אותו מושג.

תמונה: מצגת שקופיות

לדיאלקטים, כמו לשפה, יש משלהם תכונות שעוזרים להבין את ההגדרה שלה:

• נִיב לא צריך להראות בידול רב מהשפה העיקרית ממנה היא נגזרת. לפחות לא מבנית. כן, ניתן לבדל את זה בצורתו בעל פה.
• ניב הוא, בקיצור, א אלמנט חברתי-תרבותי המסייע לקבוצות דיבור שונות לתקשר ביניהן.
• לפעמים הניב משתמשים בו בצורה "מרתיעה". דוגמה מובהקת לכך היא האנדלוסית. האנדלוסית היא אחד הניבים העשירים ביותר שקיימים בשפה הספרדית, ולמרות זאת, מדברים איתם מאפיינים מסוימים של הניב האנדלוסי (כגון ליספ), הוא נחשב לאקט מרתק ו לַעַג.
• ישנם שני סוגים של ניבים, ה גיאוגרפי וה חֶברָתִי. הניב הגיאוגרפי הוא הווריאציה של אותה שפה המתרחשת באוכלוסיות שונות המדברות בה ונוצרת כתוצאה של חלוף הזמן וההפרדה הגאוגרפית. מאידך, הניב החברתי הוא הווריאציה של אותה שפה בהתאם לשכבה החברתית אליה משתייך הדובר.

תמונה: SlidePlayer

עכשיו שאתה יודע מה זה ניב, בוא נגלה איך לזהות אותו. ואיך יודעים אם שני ניבים מגיעים מאותה שפה? למרות שזה נראה משימה מורכבת, אנחנו רק צריכים לקחת בחשבון כמה נקודות שנותנות לנו רמזים לגבי זה:

• כתיבה נפוצה: למרות שלדיאלקטים אין מבנה כתוב, שני ניבים חולקים את אותה כתיבה, זו של השפה המשותפת. בנוסף, הם נוטים גם להיות בעלי מסורת ספרותית משותפת. אנדלוסית ומרציאנית, למשל, הם שני ניבים שמקורם בשפה הספרדית, ואילו קטלאנית אינה דיאלקט שכן יש בה מסורת ספרותית, דקדוק ודרך כתיבה רשמי.
• גיאוגרפיה משותפתיתר על כן, דיאלקטים נוטים לחלוק את אותו אזור גיאוגרפי, וככלל, את אותה יחידה פוליטית, בהווה או בשלב כלשהו בהיסטוריה.
• מכנה משותף: שני ניבים של אותה שפה יכולים להיות שונים במראה. עם זאת, הם יציגו שטח או מאפיינים משותפים שיעזרו להם להכיר ולהבין אחד את השני. אסטורי יוכל להבין בצורה מושלמת עם אנדלוסי למרות שיש לו שתי יחידות דיאלקט שונות לחלוטין.

תמונה: FROM ESTEMUNDO - WordPress.com

הניבים, למרות היותם צורה של שפה, יש את המאפיינים שלהם כאשר כמה ניבים מתקיימים במקביל באותו אזור גיאוגרפי. שהם?

• נכסים מקומיים: ניבים שייכים לקבוצה ספציפית של דוברי שפה. כמובן ששאר הדוברים של אותה שפה יוכלו להבין או להכיר אותה כחלק מאותה שפה. דוגמא: אנדלוסי יוכל להבין בצורה מושלמת עם הקנרית, למרות שיש לו ניבים שונים שכן הם חולקים אותה שפה, ספרדית.
• נכסים היסטוריים: לכל ניב יש התפתחות היסטורית משלו המאפיינת אותו.
• תכונות הקשר: בהתאם להקשר השימוש, הניב של אותו אזור מוצג בצורה זו או אחרת. אדם שעובד בשדות לא ידבר באותו ניב אנדלוסי כמו אחר שלומד באוניברסיטה, למשל. בנוסף, יש צורך לקחת בחשבון גם את המרשם (רשמי, לא פורמלי או שולט), את שליטת השפה או את הסגנון האישי.

על מנת לזהות נכון ניב, עלינו להכיר תחילה מהי שפה. שפה היא מערכת הקידוד המאפשרת הבנה בין שני אנשים. כלומר, זה חלק מהתהליך התקשורתי שעליו לטפל הן השולח והן המקבל. כדי שזה יתאפשר, על השפה להיות בעלת סדרת מאפיינים:

• קולקטיבי: לא ניתן לדבר על השפה על ידי אדם יחיד. עליו להשתמש בקהילה, שבתורה, משתמשת בניבים השונים בהתאם לאזור בו הם נמצאים. לספרדית, שהיא השפה, מספר דיאלקטים המופצים ברחבי השטח הספרדי ובחלק ממדינות דרום אמריקה. בחצי האי אנו מוצאים, למשל, מורסיאן, אנדלוסי, קנרית, לה מנצ'ה או אקסטרמדורה. יש להבהיר כי גליציאנית, קטלאנית ובאסקית אינם ניבים של ספרדית, אלא הם שפות מוכרות. מכאן נאמר שארבע שפות שונות מתקיימות במקביל בספרד.
• מוצק: שפה היא בעצם מודל לשוני. הוא מורכב מכללים ולא ניתן לשנות את אלה. בספרדית, למשל, לאחר תקופה אנו תמיד משתמשים באות גדולה. זו אחת הנורמות שלא ניתן לשנותן בשפה הספרדית. למרות זאת, כדי שדיאלקטים יתקיימו, על השפה להיות בעלת גמישות מסוימת בכל מה שנוגע לדבר ולא לכתוב. אנחנו יכולים לבטא servesa, משהו נפוץ בניב האנדלוסי של סביליה, אך איננו יכולים לכתוב אותו באותה האות. עלינו לכתוב בירה, ללא קשר למיקום הגיאוגרפי.

אם אתה רוצה להמשיך ללמוד על היסטוריה של שפה, אל תחמיץ את החלק שלנו ב דקדוק. כאן תוכלו לפתור את כל ספקותיכם לגבי השפה הספרדית והניבים שלה.

אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- מה זה ניב: הגדרה עם דוגמאותאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו דקדוק ובלשנות.

ALVAR, M. (1996), מדריך דיאלקטולוגיה היספני. ספרדית מספרד, ברצלונה: אריאל.