ניתוח תחבירי של משפטים פסיביים רפלקסיים
המאפיין העיקרי המגדיר משפטים פסיביים הוא שהפועל נמצא בקול הפסיבי; כלומר, הנושא הוא לא זה שמבצע את הפעולה המילולית אלא זה שחווה אותה או לסבול. סוג זה של נושא נקרא נושא המטופל (מול המשפט הפעיל, שנושאו ידוע בשם נושא הסוכן). משתמשים במשפטים פסיביים כאשר רוצים להדגיש לא כל כך את גיבור הפעולה אלא את התוצאה הסופית שלה; כלומר הנושא ש סובל פעולה ומכאן שמו.
בשיעור זה של מורה נסביר ונפרט כיצד ה ניתוח משפטים פסיביים רפלקסיים בספרדית.
בהקדמה ראינו בקצרה מה ההבדל בין משפט פעיל למשפט פעיל. כעת אנו מתמקדים בסוג מסוים של משפט פסיבי: המשפט הפסיבי משקף.
המשפט הרפלקס הפסיבי הוא צורה של משפט פסיבי הנוצר מהכינוי האישי הבלתי מודגש של גוף יחיד שלישי ("se") + צורת הפועל, שתמיד צריך להיות בגוף שלישי, יחיד או רבים.
אחת הדוגמאות הידועות ביותר היא התפילה דירות למכירה, בו הסובייקט ("קומות") הוא נושא סבלני, והפועל, במקרה זה הוא בקול הפסיבי, נבנה יחד עם החלקיק "se".
אם ננתח משפט זה מנקודת מבט סמנטית, נראה כיצד "רצפות" הוא נושא שאינו מבצע שום פעולה אלא, ניסיון, מכיוון שאנו רומזים שיש מישהו (סוכן נדל"ן, למשל) האחראי על ביצוע פעולת ה"מכירה "המתוארת על ידי פועל.
בסרטון זה של פרופסור אנו מגלים אותךמהו רפלקס הקול הפסיבי.
לאחר מכן אנו מציעים סדרת דוגמאות של ניתוח משפטים פסיביים רפלקסיים בספרדית:
משפט 1: זהב קונים
במשפט הקודם נושא המטופל הוא "זהב", הפועל עוקב אחר המבנה "se" + פועל פעיל בגוף שלישי יחיד. מובן שמישהו קונה את הזהב, אך מכיוון שזה לא מידע רלוונטי, זה כן הושמט ומבנה פסיבי רפלקס משמש להדגשת החשיבות של "קנייה זהב".
משפט 2:שיעורי מתמטיקה ניתנים
"שיעורי מתמטיקה" הוא נושא המטופל בדוגמה הקודמת. המפרסם, האחראי כנראה על מתן השיעורים, משתמש במבנה הרפלקס הפסיבי בכדי להעצים את נושא המטופל, "שיעורי המתמטיקה".
משפט 3: עוגות יום הולדת מוכנות לפי הזמנה
בקריאת המשפט הקודם נוכל לדמיין מי אחראי על הכנת העוגות. עם זאת, נושא הסוכן אינו נוכח. הסיבה לכך היא שדרך הרפלקס הפסיבי מודגש תפקידו של הנבדק המטופל, זה שחווה פעולה מילולית. הדבר החשוב במשפט זה הוא "עוגות יום ההולדת".
משפט 4: מלצר מבוקש
"מלצר" הוא הנבדק המטופל, זה שחווה פעולה מילולית. אחד המבחנים התחביריים שאנו יכולים לעשות במקרה של ספק לגבי הנושא הוא להסכים עם הפועל. לדוגמא, אם הנושא, במקום להיות יחיד, היה ברבים, "מלצרים", הפועל גם יצטרך להיות רבים כדי שהמשפט יהיה נכון: מלצרים רצויים.
