הבדלים בין שפה לניב
ההבדל בין מושגי השפה והניב זו שאלה שתמיד עוררה ספקות רבים בקרב הפילולוגים והבלשנים. הדבר נובע, בין היתר, מהקושי לקבוע את הגבולות בין שני המונחים: מתי ניב הופך לשפה? כמה ניבים יכולים להיות לשפה? או באיזה שלב ניב הופך לשפה? הן חלק מהשאלות שעולות.
מצד שני, מקובל מאוד שמושגים אלה מתערבבים בין נושאים לשוניים למהדרין בכמה היבטים כלכליים ופוליטיים. בשיעור זה ממורה נסביר מה ה הבדלים בין שפה לניב תוך התחשבות בגורמים לשוניים ושימוש בשפה הספרדית ובכמה מהניבים העתיקים ביותר בחצי האי האיברי כדוגמה.
בעקבות האמור על ידי הפילולוג והדיאלקטולוג מנואל אלוואר, ניב זוהי "מערכת הסימנים המנותקת משפה משותפת, חיה או חסרה; בדרך כלל, עם מגבלה גיאוגרפית ספציפית, אך ללא בידול חזק מאחרים ממוצא משותף ". לפיכך, ניבים נחשבים גם לכל אותם גרסאות לשוניות ש אין את המאפיינים הדרושים כדי להפוך לשפות.
לא כל הניבים מתפתחים ומתפתחים באותו אופן. חלקן, כמו ספרדית, למשל, הופכות במשך מאות שנים לשפות, ואילו אחרות, כמו אראגונית או ליאונזית, נותרות ככאלה. במקור, קסטיליאנית, כמו ארגון או לאונזה, נובעת מפיצול מתקדם של הלטינית.
ההבדל נעוץ בעובדה שהספרדית, מידו של המלך אלפונסו האקס החכם, הפכה לשפה הרשמית של הקנצלרית; כלומר, השפה שבה נערכו כל המסמכים המלכותיים, לרעת הלטינית. מרגע זה והפכה ספרדית לשפת התרבות והידע המדעי והמנהלי של המאה השלוש עשרה. אנו יכולים לומר שבשעה זו מתפתח עניין לשוני חסר תקדים, שיש לו כתוצאה מכך נורמליזציה גרפית של ספרדית, אשר רוכשת יוקרה הדוחה את שאר חלקי הספרדית ניבים.
לכן, בימינו אנו מבינים בדיאלקט את הגרסה הלשונית המציגה סדרה של מוזרויות פונטיות, מורפולוגיות או תחביריות, שמתרחש בדרך כלל באזור שתוחם גיאוגרפית וזה אינו מציב קשיים בהבנה בהשוואה לזנים לשוניים קרובים אחרים. לדוגמא, אנדלוסית, מורקיאנית או קנרית הם ניבים של קסטיליאנית.
בסרטון זה של פרופסור אנו הולכים להראות לך את מקור ההיסטוריה של השפה הקסטיליאנית.
לדברי מנואל אלבר, שפה היא אותה "מערכת לשונית אשר שווה קהילה מדברת ואשר מאופיין בכך שהוא מובחן בחוזקה, בעל דרגה גבוהה של פילוס, על ידי היותו רכב עבור a מסורת ספרותית חשובה ולעיתים, על שהטיל על מערכות לשוניות מאותו מקור ".
החל מהגדרה זו, ספרדית היא שפה מכיוון שקודם כל יש לה מספר רב של דוברי ספרדית שמתקשרים באמצעותה. שנית, ספרדית שונה באופן ברור ובולט משפות אחרות כגון פורטוגזית או צרפתית. יש בו גם נורמליזציה לשונית בהתבסס על מצוות האורגניזמים שנוצרו כדי להבטיח התפתחות לשונית של זן זה.
לדוגמא, ה האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) או איגוד האקדמיות של השפה הספרדית (ASALE) תפקידם העיקרי של טיפול והגנה על השימוש בשפה הספרדית, יצירת דקדוקים ואורתוגרפיות המעידים על הכללים הבסיסיים שעליהם יש להקפיד גם על השפה וגם על שפתה זנים.
לסיום, חשוב לציין כי באותו אופן ספרדית נחשבת לשפה שיש לה הפקה ספרותית יוצאת דופן, עם עבודות כמו קישוט, אחת היצירות המובילות של הספרות האוניברסאלית בכל הזמנים.
בסרטון זה תדעו כיצד נוצרות מילים בספרדית והתהליכים הלשוניים שקיימים להרחבת השפה.
לסיכום אנו יכולים לומר זאת שפה יכולה להיות מורכבת מכמה ניבים. ההבדל העיקרי בין מושגי השפה והניב הוא בכך שבעוד שפות הן בעלות תכונות ו מאפיינים המבדילים אותם זה מזה, הניבים אינם מציגים הבדלים המונעים את תִקשׁוֹרֶת; לדוגמא, דובר שחי באקסטראמדורה ומדבר בניב אקסטראמדורה יכול לתקשר בלי אי נוחות רבה עם דובר מלאס פלמאס דה גראן קנריה המשתמש בניב הקנרי.
מה עוד, בשפות יש דקדוק מסודר ומובנה על כל רמותיו (איות, תחביר, מורפולוגיה) ואילו ניבים אינם מציגים את אותה מידה של סטנדרטיזציה לשונית.
ולבסוף, שפות מדוברות על ידי מספר רב של אנשים בהשוואה לניבים, אשר בדרך כלל משתמשים בהם במרחב גיאוגרפי מוגבל על ידי מספר מוגבל של דוברים.
