גברים שוטים שירים שאתה מאשים: ניתוח ומשמעות
השיר גברים טיפשים שאתה מאשיםמאת סור חואנה אינס דה לה קרוז, חושף את חוסר השוויון ואת העוול שבו נשים קורבנות באמצעות אפליה מאצ'יזמית ונשית.
הנושא המרכזי של השיר הוא הביקורת על עמדתו של הגבר בפני האישה, עמדתו הצבועה, האנוכית והדחף, שלפניה סור חואנה אינס דה לה קרוז מבהירה מאוד את אי הסכמתה.
סור חואנה אינאס דה לה קרוז היה דתי ממסדר סן ג'רונימו וסופר מצטיין של ז'אנר הליריקה והפרוזה בתקופת הזהב הספרדית. הוא הגן על הדמות הנשית ועל ערכה, ומכאן קריאתו לתשומת לב לטיפול ולמקום שגברים העניקו לנשים של זמנן.
למרות חלוף הזמן, יצירה זו, השייכת לבארוק ספרד החדשה, עדיין בתוקף כיום, אך מה הסיבה? איך נוכל לפרש את השיר הזה היום?
בואו נכיר את השיר וניתוחו בהמשך.
שִׁיר גברים טיפשים שאתה מאשים
גברים טיפשים שאתה מאשים
לאישה בלי סיבה
מבלי לראות שאתה האירוע
מאותו הדבר שאתה מאשים:כן בלהיטות שאין שניה לה
אתה מבקש את זלזולם
למה אתה רוצה שיעשו להם טוב
אם אתה מסית אותם לרוע?אתה נלחם בהתנגדות שלהם
ואז, בכוח המשיכה,
אתה אומר שזה היה קלילות
מה עשה מכונית הבימה.להיראות רוצה את העזה
שלך נראה משוגע
לילד ששם את הקוקוס
ואז הוא מפחד מזה.אתה רוצה, בהנחה מטופשת,
מצא את אחד שאתה מחפש,
על העמדת פנים, תאילנדים,
ובחזקה, לוקרצ'יה.איזה הומור יכול להיות מוזר יותר
ממי שחסר עצה,
הוא עצמו מטשטש את המראה
ולהרגיש שזה לא ברור?עם טובה ובוז
יש לך את אותו המצב,
מתלוננים, אם הם מתייחסים אליך רע,
לועגים אליך אם הם אוהבים אותך היטב.דעה, אין זכייה;
ובכן, זה הכי צנוע,
אם זה לא מודה בך, זה אסיר תודה,
ואם זה מודה בך, זה קל.אתה תמיד כל כך טיפש
שברמה לא שווה,
לאשמה באכזריות
ועוד באשמה קלה.ובכן, איך חייבים למזג אותו
זו שאהבתך מעמידה פנים
אם מי שאינו אסיר תודה, פוגע,
וזה קל, כועס?אבל, בין כעס לאבל
שהטעם שלך מתייחס,
ובכן יש את מי שלא אוהב אותך
ולהתלונן בשעה טובה.תן לצער לאוהביך
לאגפי החירויות שלך,
ואחרי שהרע להם
אתה רוצה למצוא אותם טובים מאוד.איזו תקלה גדולה יותר הייתה לו
בתשוקה שגויה:
זה שנופל לפי בקשה,
או זה שמתחנן שייפול?או מה יותר אשם,
גם אם מישהו עושה רע:
זה שחוטא תמורת השכר,
או זה שמשלם לחטא?ובכן, למה אתה מפחד
של התקלה שיש לך?
רוצה אותם שאתה עושה
או להכין אותם שאתה מחפש.הפסק לבקש,
ומאוחר יותר, עם יותר סיבה,
אתה תאשים את האוהדים
מתוכם אתחנן אליך.ובכן עם הרבה כלי נשק שמצאתי
במה שחצנותך עוסקת,
ובכן, בהבטחה ובמופע
אתה מרכיב את השטן, את הבשר ואת העולם.
ניתוח השיר
השיר גברים טיפשים שאתה מאשים מתייחס לנושא הטיפול הבלתי שוויוני בגברים ובחברה בנשים. הוא מורכב מ -16 בתים מהסוג העגול. בו מוכרזים נושאים הקשורים ליחס הפוגעני והסותר של גברים כלפי נשים, גם למוסר הכפול שלהם.
ניתן לנתח את השיר הזה בשלושה חלקים בהתאם למבנהו. ראשית, בית הפתיחה הוא ההקדמה לנושא המחאה ומציין למי הוא פונה. לאחר מכן הוא מביא את טיעוני התביעה כמעט עד שני הביתים האחרונים. לסיום, פנו לגברים להתייחס לנשים בהגינות.
הגנה על נשים
השיר מתחיל בגזר דין לגבר, אליו הוא פונה. הקול הפואטי, במקרה זה זו תהיה אישה, נוקט בעמדה ביקורתית כלפי האופן בו הגבר פועל בצורה צבועה, אנוכית ואימפולסיבית כלפי האישה. אבל מה הסיבה?
העמדה הביקורתית הזו של סור חואנה אינאס דה לה קרוז מתגלה בעולם לא שוויוני ופטריארכלי. במאה השבע עשרה, נזירה זו הגנה על הדמות הנשית ועל ערכה. נראה כי שיר זה הוא קריאה לתשומת לב לטיפול ולמקום שגברים העניקו לנשים של זמנן.
בכל אחד מהפסוקים היחס העלילני והכפיש של המגדר הגברי כלפי את הנשי, כמו גם את כל הליקויים שיש לגברים, שהם משתמשים בהם כדי להשמיץ נשים נשים.
לדעתו, הם אלה שמסיתים נשים לבצע מעשים רעים להיות איתם ואז מאשימים אותם שהם קלים.
האשמות לגבר: יחסו הסותר
עם התקדמות השיר נראה שהוא גובר בטון. סור חואנה אינאס מרכיב סדרת טיעונים כדי להפגין, באופן יעיל, את היחס הצבוע ולא עקבי של גברים. אבל איך עושים את זה?
מדהים כיצד באחד הבתים שלו הוא משתמש בטון הומוריסטי יותר כאשר משווה את התנהגותם של גברים לזו של ילדים:
להיראות רוצה את העזה
שלך נראה משוגע
לילד ששם את הקוקוס
ואז הוא מפחד מזה.
האם השוואה זו מראה על בגרותך ואחריותך? יתכן שהסופר מאשר כי יחסו של האיש סותר. תחילה הוא מבקש מהאישה משהו, ואז הוא עצמו נבהל ממה שביקש.
שני סוגים של אישה: רמיזות למיתולוגיה היוונית-רומאית
מעניין גם כיצד סור חואנה אינאס עושה רמיזות למיתולוגיה היוונית-רומאית באמצעות דמויותיהם של התאילנדים ולוקרצ'יה בבית החמישי של השיר.
עם שתי הדמויות הללו הכותב מתייחס לשני אב טיפוס של נשים. תאילנדים, הקשורים למיתולוגיה היוונית, היו קורטיזנים אתונאים שליוו את אלכסנדר הגדול, בשירה זו מכנים אותה כסמל של תזמון רע או חוסר מוסר.
לוקרציה, על פי האגדה הלטינית, הייתה אישה רומאית יפה ומכובדת, שסיימה את חייה שלה לאחר שנאנסה. כאן שמה מוזכר כסימן של טוהר וכנות.
ניכר שעם אנטיתזה זו, סור חואנה אינעס מבהיר כי גברים מחפשים אישה כמו תאילנדים כדי "להעמיד פנים" אותה. אבל כאישה הם דורשים את יושרה של לוקרצ'יה. לשניהם תכונות הפוכות ומדגישים את הסתירה הקבועה של גברים.
מוסר כפול סטנדרטי
ניכר שהמוסר הכפול שגידלת אצל הגברים כשאתה מאשים את הנשים. סור חואנה אינאס מגן על נשים, תמיד דואג לוויכוחים שחושפים את ההתנהגות הצבועה של גברים.
נראה שהמחבר נלחם למוסריות צודקת ושווה לשני הצדדים. הגבר הוא שמפתה והאישה שבויה. לכן, זה גם מדגיש את הערך המוסרי שיהיה צריך להיות ומבדיל בין טוב ורע של כל אחד מהם.
או מה יותר אשם,
גם אם מישהו עושה רע:
זה שחוטא תמורת השכר,
או זה שמשלם לחטא?
משחק מילים זה, במידה מסוימת, מאשים את שניהם ב"פשע "או ב"חטא הגשמי". ובכן, האישה שמוקדשת לשיווק גופה תמורת כסף אשמה באותה מידה כמו זו שקונה את השירות.
הבקשה הסופית
לקראת סוף השיר. המחבר מקדיש את הבית האחרון להגשת בקשה מובנת מאליה לגברים, לשם כך היא עושה שימוש בציווי הפועל חופש. בכך הוא רוצה שגברים לא יאשימו נשים. עם זאת, בפסוק האחרון, בנימה מלגלגת, הוא מטיל ספק בכך שזה יקרה, מכיוון שהוא מציין שהם "שחצניים".
הפסק לבקש,
ומאוחר יותר, עם יותר סיבה,
אתה תאשים את האוהדים
מתוכם אתחנן אליך.ובכן עם הרבה כלי נשק שמצאתי
במה שחצנותך עוסקת,
ובכן, בהבטחה ובמופע
אתה מרכיב את השטן, את הבשר ואת העולם.
אמירה פמיניסטית ראשונה?
שיר זה הוא למעשה סאטירה פילוסופית וככזה מטרתו היא לבטא, בנימה בורלסקית, את הזעם כלפי משהו או מישהו. חשוב להבין את השיר הזה בהקשר שלו, אבל איך הוא עמד במבחן הזמן? האם זה יכול להיחשב ל"מניפסט הפמיניסטי "הראשון כפי שצוין במחקר כלשהו? איך הקריאה שלך יכולה להיות היום?
אנו עומדים בפני יצירה של המאה השבע עשרה, בה ניכר שהחברה הייתה במיוחד מאצ'ואיסטית. סור חואנה אינס, במידה רבה, פורצת את אב הטיפוס של האישה כאישה ואם, שאינו שוקל התפתחות אקדמית נשית, מכיוון שהיא מחליטה להתמסר ללימוד אותיות.
השיר הזה הוא, בלשון המעטה, חלוצי ומהפכני באותה תקופה, שכן אין כמוהו שכתבה אישה עד אז.
ניכר כי המציאות של נשים מהמאה ה -17 עד המאה ה -21 השתנתה. עם זאת, החברה עדיין ממשיכה להפלות במובנים מסוימים. זה גם לא שוויוני בכל המדינות, בעוד שבנקודות מסוימות בגאוגרפיה העולמית ישנם חסמים מבחינת המגדר. כבר התגברו, במקומות אחרים יש נשים שמתמודדות עם חברה לא שוויונית מבחינת זכויות מכיוון שהן אִשָׁה.
כל עוד יש "מאבק" ברור מאליו בנושא זה ולא ניתן להגיע לשוויון אמיתי, קריאה שיר זה של סור חואנה אינז דה לה קרוז תמיד יכול להיות הזדמנות לעורר שינוי.
מבנה, מטר וחריזה
השיר גברים טיפשים שאתה מאשים es una roundup מורכב מ -16 בתים של ארבעה פסוקים בעלי שמונה הברות כל אחד, שנחשב לאמנות מינורית. הפסוקים מתחרזים הראשון עם הרביעי והשני עם השלישי, הנחשב לחרוז מחובק.
החרוז הוא עיצור וחוזר על עצמו בכל בית.
דמויות ספרותיות
השימוש בדמויות ספרותיות מתמיד לאורך השיר, בואו נראה כמה מהחשובים ביותר:
אַנְטִיתֵזָה, שנוצר הודות להתנגדות ההצהרות.
תן לצער לאוהביך
לאגפי החירויות שלך,
ואחרי שהרע להם
אתה רוצה למצוא אותם טובים מאוד.
מַקבִּילוּת, מתרחש כאשר חוזרים על אותו מבנה דקדוקי ומשנים אלמנט כלשהו.
אם אתה לא מתקבל, זה אסיר תודה
ואם מותר לך, זה קל.
גֵרֵשׁ, משמש להפעלת בן שיח בזריזות, במקרה זה גברים.
גברים טיפשים שאתה מאשים
לאישה בלי סיבה
מבלי לראות שאתה האירוע
מאותו הדבר שאתה מאשים.
מִשְׂחָק מִלִים, עם דמות רטורית זו שני משפטים מנוגדים והמילים מסודרות אחרת כדי ליצור משמעות מנוגדת.
זה שחוטא תמורת השכר
או זה שמשלם לחטוא.
ראה גם:
- שיר עצור צל של טובי החמקמק מאת סור חואנה אינז דה לה קרוז.
- סור חואנה אינאס דה לה קרוז: ביוגרפיה, עבודות ותרומות של הסופר מספרד החדשה.
