עשרה שירי המלוח של למנסקי, נותחו והגיבו

פאולו למנסקי היה משורר ברזילאי גדול שראה את יצירתו מתפרסמת מחדש בשנת 2013 תחת הכותרת כל השירה. מכאן ואילך הפסוקים שלו ישתנו בפברואר ויגיעו לציבור עוד יותר.

מפחיד כי אנתולוגיית שירה הובילה את דירוג רב המוכרים שמנסים לבטל את מושבם רבי מכר מה 50 טון אזמל. יותר מדויק הוא שלשירה יומיומית ונעימה של Leminski cativou não só או leitor שהתרגלו לירית כמו também seduziu quem מעולם לא הייתה נהדרת של פסוקים.

גלה עכשיו את שירי המלוריות של התופעה פאולו למינסקי.

1. קטורת מוסיקה קטורת

הוא גם רוצה
להיות בדיוק כאן
שאנשים כן
איינדה וואי
קח אותנו אלם

אולי הפסוקים לעיל הם המובנים והנחגגים ביותר של למינסקי. כמעין כרטיס דואר, מוזיקת ​​קטורת פוס פורסמה ללא תשלום. מוסחת ננצח.

או ששיר מזמין אתכם או את הקורא לחוות את היותכם כאן שהם, רשעים או עוגנים, ומבטיחים פרס אם זה נעשה או מטרה פנימית טובה.

בחמישה פסוקים בלבד שנכתבו בשפה סתמית ויומיומית, הציע לימינסקי אתגר להכרה עצמית למי שחייב אותו.

2. נרקיס נגד

אותם אני
האיחוד האירופי ישן
או outro
e outro
enfim עשר
רכבות עוברות
vagões cheios של אנשים מאות

או outro
מה אתה עושה לי?
você
ואת

אסים כמו
eu estou em você
eu estou nele
אותם אלינו
אני יודע מתי
אנחנו בתוכנו
אנחנו בשלום
גם אם נישאר שם

הו שיר יפהפה קונטרנארסיסו משתמש בשפה מדוברת ובבנייה פשוטה כדי לספר תמהיל של זהויות ופיוז'ן שאנו מקימים כאחר.

אנו קוראים זה את זה פסוקים בו זמנית דאגה לא נהיה ייחודיים, מתוארכים וסגורים, אלא גם שמחה אנו משתתפים כאחרים, אנו חוגגים אחרת, בולעים את מה שאנחנו לא ומציעים לעצמנו תמורת מַשָׂאִית.

הקהילה הפיוטית של למנסקי היא קומונהאו כבן אדם שונה מאיתנו וחגיגת העשרה שמספק הבדל זה.

שיר קונפירה או Contranarciss נאמר על ידי Guilherme Weber:

3. חיפוש או חוש

או חוש, acho, הוא היישות המסתורית ביותר ביקום.
Relação, não coisa, היכנסו לתודעה, חוו את הקואיזות ואת האירועים.
או הרגיש שתי מחוות. או לחוש בשני מוצרים. או תחושת קיום.
אני מבטלת (sic) לחיות את חוש העולם שלי.
Anseios / ensaios אלה הם שבילים לחיפוש אחר משמעות.
על ידי isso או own זה נותן את אופי המשמעות: אין קואיזות
רצה, נומה מחפש שזה הבסיס שלו.
אני מחפש או מרגיש פנים, באמת, מרגיש.
משיכה היא גם לא הגיונית.

פורסם בשנת 2012, או בחינם Ensaios אנסיוס Cryptic, מלמינסקי, קרגה או שיר אקימה. מדובר באחת היצירות הראשונות בספר החושפות את דאגתו של המשורר לנוכח תעלומת החיים.

או שיר מטאליוויסטי מכיוון שהוא חושף את האנרגניות המניעות את הכתיבה ואת תודעת המשורר. לונג של אנקסרגמוסים, אירואי-לירי מרשיע שכולכם מכירים, אנו מעידים על היסוס ודובידה, לחפש חוש לשירה ולעולם.

4. ריזו לגיל

טיסו ריזו
לא משקפים שום שירה חריזה עשירה
אוֹר שֶׁמֶשׁ
em dente de ouro

"הכל הולך להיות בסדר". ריזו
diz sim
טיסו ריזו

לְסַפֵּק

enquanto או שמש
שמחקה את הריזו שלך
אין סיי

בשירתו חוגג למנסקי שמות נהדרים של התרבות הברזילאית כמו, למשל, הזמר והמלחין גילברטו גיל. אלם דה גיל, או המשורר, מצטט בפסוקיו את חורחה בנג'ור דו ג'וואן ולוקח שמות אחרים, במיוחד מתרבות השחורה והבאיאנה.

שום שירה לא-אקימית או שירה אירו-לירית או סוריסו דה גיל inigualável, שנראית באופן נרחב להעביר ל o seu canto. שיר של meio do ele chega לצטט קטע "הכל הולך להיות בסדר" (tudo go ficar bem) נותן מוסיקה שלוש ציפורים קטנות, מאת בוב מארלי, נצחי בקולו של גילברטו גיל.

5. Já disse

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
האיחוד שאינו מעולם לא. כולם יודעים
eu já disse muito.

אני צריך להרשים
מה אתה עושה.
E tudo foi tão פתאום ...

O שיר acima מגנה את פוגסידדה לעשות קצב. בתשע שורות בלבד מסכם למינסקי פרויקט פואטי של o seu (falar de si, falar de nós e falar do mundo) ו- o seu fôlego para a כתוב ("eu já disse muito").

דיאנטה נותן לפרוליקס שלו פיוטי, או אי-לירי, נראה כמעייפות כמו טודו או שפאס אין פאסדו ("יש לי רושם כי כן אלה טודו"). ובמקביל, ראו סוג של אושר כמו מה שאתם חיים.

6. Suprassumo נותן quintessência

או נייר é curto.

Viver é קנה.

נסתר או דו משמעי,

אתה יודע מה אני אומר?

אולטרה-טאסנס טאם.

הוא צחק עלי

יישרתי את עצמי ברצינות.

אירוניה סטרילית?

Vai nesse ביניים,

meu inframistério.

Suprassumos da Quintessência פורסם לאחר מותו ראיתי את זה מקרוב (1991) - שמתמודד בבירור עם טרוקדילהו כמו מוזיקה צרפתית מאת אדית פיאף, החיים בוורוד.

הפסוקים מדגישים בבירור מטא-שירה, זהו תרגיל של המשורר עצמו כדי להסביר את הרכב הפואטיקה שלו. איך זה או אירופאי מועבר לקורא סוג של שור או מדריך הוראות כיצד לקרוא את העבודה.

אנו משתתפים בפסוקים של Suprassumos da Quintessência או מבוי סתום שחי משורר: איך להציב את החיים - בהגדרה דחוסה - על הנייר?

נראה ששיר O הוא פירוט של השיר שפורסם לפני שנים, הוכנס ולא שוחרר מוסחת ננצח (1987):

נהר דו מיסטריו

או מה יהיה ממני

אתה רציני?

7. Amar você é coisa של דקות ...

Amar você é coisa של דקות
למות זה פחות ממה שאתה בייג'ו
Tão bom ser teu que sou
האיחוד האירופי לפז שלך נשפך
מעט שרידים שהלכתי
עליכם להיות בום או רום
סרי או איזה אכא נוח
אני אהיה בשבילך יותר מ um cão
צל שרודף אותך
Um deus que no esquece
אום סרוו קווי אין דיז לא
Morto teu pai serei teu irmão
אני אגיד את הפסוקים שאתה רוצה
Esquecerei כולם כנשים
אני אהיה כל כך הרבה וכולם
Vais ter nojo de eu ser isso
אני אעמוד לשירותך
כמה זמן זה יימשך לי?
כשאתה רואה אותי רץ
או נהר ורמלה שמתלקח
Ao see teu face feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
סים, אני אהיה כאן

אמבורה עדיין לא ידוע בזכות הרכב האהבה שלו, למנסקי כתב גם ליריקה משעממת, המקרה של Amar você é coisa של דקות.

מעלינו פסוקים אנו מוצאים פלה אירו-לירית קסומה לחלוטין, אהובתו, שאינה מוצאת כוחות חשים להתגבר על כל הבריירות. הוא מניח את עצמו על אהובתו ואומר שהוא מבטיח להיות זה שהיא רוצה.

שיר אהבה קונפירה או מדקלם:

8. אני לא מתווכח

אני לא מתווכח
כיעד
או מה לצייר
האיחוד האירופי

O שיר קטן חיבר ארבעה פסוקים ושניים נוספים שחגג פאולו למנסקי. ידועים הפסוקים פיקארם שהפכו למניע התאטואגם:

תמציתיים וניתן לשחזור בקלות, הפסוקים מתורגמים ל resignação do eu-lrico, תנוחה של קונפורמיות ושמן כמציע או מה גורל.

שנה הפוכה מלהתווכח עם מה שנשלח לשיער שלא נשמע, או נושא קטן כאילו זוכה לשלווה ולהכרת תודה שהוא מתאים לו.

9. בם אני לא מממן

אני לא מממן, אני לא מממן,
אני לא מממן,
לאנשים שהייתי רוצה
לראות את הבעיות שלנו
נפתר בצו

מנתונים אלה,
aquela mágoa sem remedio
זה נחשב לאפס
e עליו - שתיקה תמידית

נכחד לקריאת הכל או חרטה,
לעזאזל seja quem olhar pra מאחור,
אחרי שלא קרה כלום,
ושום דבר אחר

בעיות נוספות לא נפתרות,
בעיות משפחתיות גדולות,
יום ראשון ראשון
בואו כולנו לבלות
או בעיה, הסנהורה שלך
בעיות קטנות אחרות.

פורסם לא בחינם מוסחת ננצח (1987) או שיר acima é המסוגל לעורר לא לקרוא זיהוי מיידי מבחינה מעשית. מה בסופו של דבר רצית לראות את הבעיות שלך נפתרות באמצעות צו?

כלשון יומיומי או נגיש, או שיר התפרש כסוג של שיחה אינטימית, די לציין כיצד פיסות אוראליות אופייניות משוחזרות בפסוקים שלנו (חזרה ראשונית המשמשת לתת ênphase ודוגמה טובה ל סימן בעל פה).

מעניין גם לתפוס עד כמה הוא ממוקם באיחוד האירופי ליד הקורא וממשיך להיכשל בגוף ראשון ברבים, ומזהה את עצמו ככזה ("אנשים היו רוצים לראות את הבעיות שלנו").

סוף השיר מסומן על ידי שמץ של הומור ואירוניה. כשאנחנו טוענים שהכול הבעיות נפתרות על פי צו, אנו רואים שהן חוזרות, בירידה, ומוכיחות שאי אפשר למגר או לרוע בעת ובעונה אחת.

10. חֲמָמָה

שפה זו não e minha,
qualquer um barnacle.
מי יודע שאני מקלל שקרים,
אני אראה שרק אמיתות.
אסים אני נכשל, האיחוד האירופי, מינימלי,
מה הוא יודע, אבל מה הוא יודע?
זה não e minha lngua.
שפה שהפאלוס טראווה
שיר longínqua,
להשמיע קול, אלם, נם מילה.
או דיאלטו המשמש
à margem esquerda נותן ביטוי,
אתה פלא שהוא לוסה אותי,
eu, meio, eu inside, eu, quase.

בחממה התכוון לימינסקי לשאלה הלשונית ובנה שיר המשקף את עצמו. במשך שנה שני פסוקים או אי-ליריקה הוא מתבונן כיצד הוא עובד עם שפה - משהו שקודם או שקורה או שיקרה - כחומר גלם.

אנו לא תופסים שום שיר כאילו המחבר מוצב כמין של "vítima da lngua", מישהו שחי לחסדי כלליו וחובותיו. בהיותו הרדיירו של המורשת הלשונית שלו (שאינה שייכת לארצו, לאחר שנחשבה במקור מפורטוגל), או אי-לירית, הוא היה מאוים ונחסם באופן מסוים.

שפה פורטוגזית, כביכול, não é a sua ("זו לא שפת מינחה"), ומקדמת תחושה של אי שייכות לשפה שלך. אלטרנטיבה שנמצאה היא עבודה בחיפוש אחר הניסיון שלו בשפה, שולי רשמיות.

על פרסום של כל השירה

פורסם בשנת 2013 בהוצאת הספרים Companhia das Letras, אנתולוגיה כל השירה היא נועדה להפגיש בין העבודות שביצע פאולו למנסקי בין השנים 1944 - 1989.

המהדורה לא תמצתה לאוסף שירים בלבד שפוזר באנטאו שפורסם בספרים שונים. כל השירה זה כולל שילוב של הערות ביקורתיות - כדאי להציג את המצגת של המשוררת אליס רואיז ואת יצירתו המעודנת של חוסה מיגל ויסניק - ומצגות על למנסקי ועל יצירתו.

O merit da colletânea היה גם דרך לשירים ציבוריים גדולים שנמצאו מחוץ למחזור במשך שנים. חלק מהפרסומים של למנסקי הם כמעט מלאכתיים ועם ציור קצר, או שמקשים או מגיעים לקורא.

בדוק את טריילר הספרים שסיפר את שיריו של למנסקי לידו מאת ארנאלדו אנטונס:

ביוגרפיה של פאולו למנסקי

פאולו למנסקי היה משורר, סופר רומנטיקה, מלחין ומתרגם. נולד בקוריטיבה (לא פאראנה), בשנת 1944, ומת באותה עיר, עם שחמת כבד, בשנת 1989, בקושי בן 45.

Foi filho מבית הטרוגני למדי: פאולו למנסקי (איש צבא ממוצא פולני) ואוראה פריירה מנדס (תורמת בית ממוצא אפריקאי).

למרות הניסיון שתי מדינות לערוך כניסה מינורית לחיים הדתיים (המחקר של מוסטירו דה סאו בנטו), בשנת 1963 נסע לימינסקי לבלו הוריזונטה כדי להשתתף בשבוע השירה הלאומי חֵיל הֶחָלוּץ.

כך פגשתי את המשוררים הגדולים אוגוסטו והרולדו דה קמפוס ודציו פיניאטרי, מייסדי "קונביטה מוביטימו דה פוזיה".

Leminski publicou o seu primeiro livro - o רומנטיקה קטטאו בשנת 1976. השקתי גם כמה שירים במגזין הַמצָאָה, של התנועה הקונקרטיסטית. מכאן ואילך להפקה הספרותית ואחריה רוח אחורה.

מבחינה מקצועית, היית פרופסור להיסטוריה וכתיבה, והשתתפת כמנהל יצירה ועורך בכמה משרדי פרסום. כמתרגם אתה עובד עם יצירות נהדרות של ג'ויס ובקט.

בחייו האישיים הוא היה נשוי לאליס רואיז, גם היא משוררת, ויש לו שלושה פילוסים: מיגל אנג'לו, אוריה ואסטרלה.

יצירות שפורסמו

• קטטאו (1976)
• Não Fosse Isso e Era menos / Não Fosse Tanto / e Era Quaze (1980)
• גחמות ונינוחות (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• אנסיוס קריפטי (1986)
• מוסחת ננצח (1987)
• מלחמה בתוך העם (1988)
• La Vie Em Close (1991)
• מֵטָמוֹרפוֹזָה (1994)
• או זר זר (1996)

Conheça גם

• משוררים ברזילאיים יסודיים
• שירים להבנת שירה קונקרטית
• ספרי שירה שאתה צריך להכיר
• אתה כותב שירים קצרים
• שירי Os maiores מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
• מיטב שירי האהבה מהספרות הברזילאית
• שירי Os melhores מאת הילדה הילסט
• שירי המילהורס של ויניסיוס דה מוראס
• לספרות האימפית של מיה קוטו