„Namaste“: ką tai tiksliai reiškia?

Jei turite privilegiją būti asmeniu, įeinančiu į atsipalaidavimas ir jūs praktikuojate kai kurias disciplinas, tokias kaip joga, galbūt pastebėjote, kad instruktoriai dažnai naudoja intriguojantį žodį: Namaste.

Lygiai taip pat labai įprasta, kad tą patį terminą tam tikra proga girdėjote tam tikrose giluminėse Azijos dvasinėse ir tam tikrose kultūrose. Bet kokia šio žodžio prasmė?

Ką reiškia žodis „Namaste“?

Namaste (taip pat galite parašyti kaip „Námaste“, su kirčiu „a“) ​​yra terminas, kilęs iš kalbos be Kristaus (klasikinė lietuvių kalba) Indija), o jo prasmė daugumai žmonių nežinoma būtent dėl ​​šios priežasties: terminas „Namaste“ kilęs iš toli nuo bet kokio ispaniškai kalbančio regiono.

Taigi šiandienos tekste mes pasirūpinsime šio gražaus žodžio istorijos ir taikymo atradimu.

Namastės kilmė

The etimologinės šaknys žodžio „Namaste“ yra atavistinėje kultūroje Induistas. Viena iš daugelio kalbų, vartojamų Indijos ir Nepalo geografijoje, yra Sanskrito kalba, kuri hinduizmo praktikams laikoma šventa kalba.

Terminas Namaste, todėl jis naudojamas kaip tradicinė sveikinimo forma tiek susitikimo metu, tiek atsisveikinant. gestas sujungti delnus prieš krūtinę tariant (paragino gestas mudra). Jis taip pat naudojamas padėkoti ar ko nors prašyti ir visada kaip nedviprasmiškas pagarbos pašnekovui ženklas.

Namaste prasmė

Žodžio Namaste etimologija atskleidžia, kad šį terminą sudaro dvi šaknys. Pirmasis iš jų, namas, yra neutralus daiktavardis, kuris reiškia kažką panašaus į „sveikinimą“, „pagarbą“ ar „mandagumą“ ir yra dalelė, kilusi iš kamieno nam, kurio reikšmė: „nusilenkti“ arba „pagarba“.

Antrąją Namaste šaknį sudaro įvardis arbata, kuris yra antrasis netiesioginio objekto vienaskaitos asmuo: „a ti“. Dėl šios priežasties tikslus etimologiniu požiūriu Namaste vertimas gali būti: „Aš sveikinu tave“ arba „Aš lenkiuosi tau“.

Šiuo metu hindi kalba ir daugelis jos tarmių šį terminą vartoja reguliariai, tai yra vienas iš daugelio būdų pasisveikink arba atsisveikink kažkieno.

• Kviečiame jus perskaityti šį straipsnį: „20 išmintingų frazių, atspindinčių gyvenimą“

Dvasingumas, joga ir Namaste

• Visų pirma: jei vis dar nežinai psichologinę jogos naudą, kviečiame jus atrasti juos skaitant toliau Šis straipsnis

Tai, ką reiškia „Namaste“, kažkas tokio konkretaus, Kodėl jis taip dažnai naudojamas rytietiškose atsipalaidavimo ir meditacijos disciplinose?

Dvasinė ir filosofinė sanskrito prasmė suteikia Namaste žvilgsnį, išvengiantį grynai semantinio apibrėžimo. The budizmas įtraukia šį žodį į savo dvasinę tradiciją.

Ekspertų teigimu, dalelė „namas“ gali įgyti „Nieko iš manęs“, Įrodantis, kad asmens, kuris taria terminą, ego yra sumažintas iki nieko, tai yra absoliutaus nuolankumo požiūrio į pašnekovą pavyzdys. Kai Namaste sveikinimas atliekamas remiantis sielos tikrumu, jie sako: tarp dviejų žmonių sukuriamas tikras ryšys, viršijantis interesus, lūkesčius ir socialinius vaidmenis.

Dieviškoji esmė: budizmas ir sielos apvalymas

Kitas įdomus šio žodžio dvasinio reikšmingumo bruožas slypi įsitikinime, kad kiekviename žmoguje yra dieviška esmė. Todėl pagal religines tradicijas, kuriose įsišaknijęs šis terminas, sakant žodį Namaste kartu su mudra (rankos sujungtos maldos padėtyje ir nedidelis bagažinės pasvirimas į priekį, kurio kultūrinė prasmė kyla iš Rytų religijų), mes patvirtiname Dievo esmės buvimą savyje ir kitame asmuo. Dieviškosios esencijos vienas kitą atpažįsta ir sveikina.

Nors jogos užsiėmimuose Namaste paprastai naudojamas kaip atsisveikinimas, užsiėmimo pabaigoje tiesa ta, kad tai daugiau sveikinimas, o ne atsisveikinimo būdas. Iš tiesų, rytinių savęs pažinimo sričių praktikai rekomenduoja įvade naudoti Namaste ir pirmieji kiekvieno užsiėmimo pratimai mantra (nors nėra jokios moksliniu metodu pagrįstos priežasties, kodėl žodis Namaste turėtų būti vartojamas viename, o ne kitame kontekste). Ši išraiška Vakarų pasaulyje dažnai naudojama kaip būdas išreikšti gerus norus kitam.

Tačiau jogos mokytojai mieliau naudoja mantrą užsiėmimo pabaigoje, nes tai yra momentas, kai kiekvieno studento aplinka ir psichika yra labiau linkę į naudą Namaste.

Pasaulietiškas šio termino vartojimas

Žinoma, norint vartoti šį terminą nebūtina tikėti budizmo tikėjimu. Tačiau reikia nepamiršti, kad kadangi daugelio meditacijos formų praktika dažniausiai vyksta aplinkoje susijęs su budizmu, tai gali būti elementas, padedantis nustatyti sesijų nuotaiką ir padidinti jų galią pasiūlymas.

Nepamirškite to užduotys, susijusios su dėmesio sutelkimo reguliavimu su pasiūlymu susiję aspektai yra labai svarbūs, todėl verta jais pasinaudoti potencialą pasiekti norimą efektą ir palengvinti tų, kurie dalyvauja šioje patirtyje, darbą.

Bibliografinės nuorodos:

• Borgesas, Jorge Luisas su Alicia Jurado (1976). Kas yra budizmas? 2000. Madridas: Redakcijos aljansas.
• Gethin, Rupert (1998). Budizmo pagrindai. Oksfordo universiteto leidykla.