'Namaste': hva betyr det nøyaktig?

Hvis du har privilegiet å være en person i verden av avslapning og du praktiserer noen disipliner som yoga, har du kanskje lagt merke til at instruktører ofte bruker et spennende ord: Namaste.

På samme måte er det også veldig vanlig at du har hørt det samme begrepet ved en eller annen anledning i visse miljøer med fordypning i det åndelige og i visse kulturer i Asia. Men hva er meningen med dette ordet?

Hva betyr ordet 'Namaste'?

Namaste (du kan også finne det skrevet som ‘Námaste’, med en aksent i ‘a’) er et begrep som kommer fra språket sans christ (det klassiske språket til India), og dens betydning er ukjent for folk flest av nettopp den grunn: begrepet Namaste stammer fra land langt borte fra enhver spansktalende region.

Så i dagens tekst vil vi ta oss av å oppdage historien og anvendelsene til dette vakre ordet.

Opprinnelsen til Namaste

De etymologiske røtter av ordet Namaste finnes i den atavistiske kulturen hindu. Et av de mange språkene som snakkes i indisk og nepalesisk geografi er Sanskrit, som regnes som et hellig språk for utøvere av hinduisme.

Begrepet Namastederfor brukes den som en tradisjonell hilsen, både i et øyeblikk av møte og i farvel, og den gest for å bringe håndflatene sammen foran brystet når man uttaler (gest kalt mudra). Det brukes også til å takke eller be om noe, og alltid som et entydig tegn på respekt overfor samtalepartneren.

Betydningen av Namaste

Etymologien til ordet Namaste avslører at det er to røtter som utgjør begrepet. Den første av dem, namas, er et nøytralt substantiv som betyr noe som 'hilsen', 'ærbødighet' eller 'høflighet', og er en partikkel avledet fra stammen nam, hvis betydning er: 'bøy deg ned' eller 'ærbødighet'.

Den andre roten til Namaste består av pronomenet te, som er den andre person entall av det indirekte objektet: “a ti”. Av denne grunn kan en nøyaktig oversettelse, etymologisk sett, av Namaste være: "Jeg hilser deg", eller "Jeg bøyer meg for deg."

For tiden bruker hindi-språket og mange av dets dialekter begrepet regelmessig, og er en av de mange måtene å si hei eller farvel noen.

• Vi inviterer deg til å lese denne artikkelen: "20 kloke setninger for å reflektere over livet"

Spiritualitet, yoga og Namaste

• Først av alt: hvis du fortsatt ikke vet det de psykologiske fordelene med yoga, inviterer vi deg til å oppdage dem ved å lese videre denne artikkelen

Å være betydningen av Namaste noe så konkret, Hvorfor brukes det så ofte i de orientalske disipliner av avslapning og meditasjon?

Den åndelige og filosofiske betydningen av sanskrit gir Namaste et blikk som unnslipper den rent semantiske definisjonen. De buddhisme inkorporerer dette ordet i sin åndelige tradisjon.

Ifølge eksperter kan partikkelen ‘namas’ få betydningen av “Ingenting fra meg”Beviser at egoet til personen som forkynner begrepet er redusert til ingenting, dette er et utvalg av holdningen til absolutt ydmykhet i forhold til samtalepartneren. Når Namaste-hilsenen er gjort fra sjelens ekthet, forteller de: det skapes et ekte bånd mellom de to menneskene, utover interesser, forventninger og sosiale roller.

Guddommelig essens: Buddhisme og renselse av sjelen

Et annet interessant trekk ved den åndelige betydningen av dette ordet ligger i troen på at det er en guddommelig essens i hver person. I henhold til de religiøse tradisjonene der dette begrepet er forankret, når du sier ordet Namaste mens de er ledsaget av mudraet (hender sammen i bønnestilling og en liten tilbøyelighet til stammen fremover, hvis kulturelle betydning kommer fra de østlige religionene), vitner vi om tilstedeværelsen av Guds essens i seg selv og i den andre person. De guddommelige essensene kjenner igjen og hilser på hverandre.

Selv om Namaste vanligvis brukes som avskjed i yogatimer, er sannheten at det er mer en hilsen enn en måte å si farvel på slutten av timen. Faktisk, utøvere av de østlige disipliner av selvkunnskap anbefaler at Namaste brukes i innledningen og de første øvelsene i hver økt, i form av mantra (selv om det ikke er noen grunn basert på vitenskapelig metode for at ordet Namaste skal brukes i en sammenheng og ikke en annen). Dette uttrykket brukes ofte i den vestlige verden som en måte å uttrykke gode ønsker overfor den andre.

Imidlertid foretrekker yogalærere å bruke mantraet på slutten av timen, siden det er øyeblikket da miljøet og psyken til hver av studentene er i en mer tilbøyelig situasjon å dra nytte av Namaste.

Den sekulære bruken av dette begrepet

Det er selvfølgelig ikke nødvendig å tro på den buddhistiske troen for å bruke dette begrepet. Det må imidlertid tas i betraktning at siden praksis av mange former for meditasjon vanligvis forekommer i miljøer assosiert med buddhisme, kan det være et element som hjelper til med å sette stemningen for øktene og øke deres makt forslag.

Ikke glem det i oppgaver knyttet til regulering av oppmerksomhetsfokus aspektene knyttet til forslag er veldig viktige, så det er verdt å dra nytte av deres potensial for å oppnå ønsket effekt og legge til rette for arbeidet til de som deltar i disse opplevelsene.

Bibliografiske referanser:

• Borges, Jorge Luis med Alicia Jurado (1976). Hva er buddhisme? 2000. Madrid: Redaksjonell allianse.
• Gethin, Rupert (1998). Grunnlaget for buddhismen. Oxford University Press.