100 najbežnejších čílskych priezvisk (a ich význam)

Pred príchodom kolonizácie bolo v Čile zvykom dávať ľuďom len jedno meno a až do 10. storočia sa priezviská nepoužívali. Ako sa populácia zvyšovala, bolo nevyhnutné ju odlíšiť, Zrodili sa tak priezviská odvodené od remesla, miesta bydliska a rodového rozlíšenia..

• Odporúčame vám prečítať si: "90 najlepších výrazov a fráz Čile (s ich významom)"

Aké sú najobľúbenejšie priezviská v Čile?

S týmito 100 najobľúbenejšími priezviskami v Čile budeme môcť lepšie pochopiť kultúru najdlhšej krajiny Južnej Ameriky.

1. bojovník

Pochádza zo španielskeho priezviska Guerrero a predpokladá sa, že ho prvýkrát použila rodinná línia vojakov.

2. červená

Je odvodené od ženského množného čísla „červená“, ktoré pochádza z latinského „rubeus“, čo sa prekladá ako „blond alebo červená“. Iní poukazujú na to, že pochádza z russeus, čo sa prekladá ako inkarnovaný alebo veľmi živý.

3. víly

Pochádza z názvu maják, ktorý sa v stredoveku používal aj pre strážne veže.

4. donoso

Je to termín, ktorý sa v minulosti používal na označenie človeka s krásou. Znamená to „vybavený kvalitami“.

5. Alvarado

Je odvodené od mena 'Allawarja', ktoré sa vykladá ako 'úplný strážca'. Je tiež spájaný s latinským „albus“, čo znamená „biely“ a prekladá sa ako „miesto obielené snehom“.

6. Munoz

Pochádza z vlastného mena „Munio“, čo znamená „murovať alebo opevniť“. Pridaním prípony oz sa to prekladá ako „syn Munia“.

7. býk

Má svoj pôvod v názve mesta Zamora, pochádza z koreňa „tor-“ alebo „tur“, čo znamená „hora alebo vyvýšenie zeme“.

8. mesto

Jeho názov pochádza z latinského „populetum“, čo znamená „alameda“ alebo „brestový háj“.

9. Carvajal

Z leonského slova 'carvajo', čo znamená 'dub' a čo znamená 'miesto karvajov'.

10. borovica

Z latinského „pinus“, čo sa prekladá ako „strom patriaci do triedy ihličnanov“.

11. busty

Baskické priezvisko, čo znamená: „de bustí“, „kúpať sa“, „mokrý“, „mokrý“. Môže to tiež znamenať „bustituá alebo mokré“.

12. medina

Toto priezvisko je odvodené od mena Medina, mesta v Saudskej Arábii.

13. Cardenas

Znamená „fialovo modrá“ v starom španielskom slove „cardino“.

14. jazier

Je aragónskeho pôvodu a vzťahuje sa na konkávy, ktoré sú naplnené vodou.

15. Valdes

Je to priezvisko astúrskeho pôvodu, ktoré pochádza z miestneho mena Valdés, starého názvu súčasného mesta Luarca, hlavného mesta rady Valdés.

16. Leiva

Pochádza z toponymického Leiva, čo je mesto v La Rioja.

17. Bože

Priezvisko gréckeho pôvodu znamená 'gotické miesto', teda územie dobyté Arabmi.

18. Aravena

Je to baskické priezvisko a znamená „najnižšia časť údolia“.

19. Bolesť

Je to toponymické priezvisko a používalo sa na označenie ľudí, ktorí žili v blízkosti skalnatých miest.

20. Rozmarín

Bola to úloha pre ľudí, ktorí v stredoveku absolvovali púť do Ríma.

21. Guzman

Vzťahuje sa na niekoho, kto pôvodne patril do dediny Guzmán v provincii Burgos v Španielsku.

22. Saavedra

Galícijské priezvisko toponymického pôvodu, pretože odkazuje na Sita, ktorá je jednou z provincií Ourense a ďalší v Lugu v Galícii, ktorého pôvod je nízkolatinské „sala“, čo znamená „stará izba alebo House'.

23. Pizarro

Pochádza z toponyma Pizarro, čo je názov lokality pridanej k obci Campo Lugar v provincii Cáceres, jeho koreň pochádza z bridlice, ktorá sa vzťahuje na miesto.

24. Gonzalez

Pochádza z mena „Gonzalo“, čo znamená „ochotný bojovať alebo ochotný bojovať“.

25. Galantný

Pochádza z francúzskeho „Gaillard“, má pôvod v galskom slove „gal“, ktoré sa vykladá ako „robustný, podsaditý alebo silný“.

26. Zuniga

Je odvodené z baskického slova „estugune“, čo znamená „kanál alebo úzky“.

27. Ortiz

Meno „Ortún alebo Fortún“ prevzalo meno pohlavného rodu a znamená „šťastný“.

28. poliach

Pochádza z latinského „campus“, čo v preklade znamená veľký pozemok, ktorý sa nachádza mimo mesta.

29. Veru

Znamená to „hrana alebo hrana“. Ide o toponymické priezvisko španielskeho regiónu, ktoré má rovnaké meno.

30. Garcia

Pochádza z baskického slova „artz alebo hartz“, čo znamená „medveď“. Je jedným z najpopulárnejších v Španielsku a jedným z najrozšírenejších mimo tejto krajiny.

31. Figueroa

Je odvodené z portugalského slova „figueira“ alebo španielskeho slova „higuera“, čo doslova znamená „figovník“.

32. Rivera

Pochádza zo starej španielčiny a označuje prívalové horské potoky alebo rieky.

33. Nunez

Je to variant 'Nonius', latinského mena, ktoré označuje deviateho syna rodiny.

34. Miranda

Je odvodený z latinského slova „mirandus“, čo znamená „očarujúci, úžasný alebo obdivuhodný“.

35. Rockrose

Je to baskické priezvisko, ktoré znamená 'paprad', čo je ker vysoký ako dva ary.

36. Gomez

Pochádza z vlastného mena „Gome alebo Gomo“, ktoré je odvodené z nemeckého slova „gumaz“ a znamená „človek“.

37. Strihy

Jeho význam pochádza od osoby, ktorá bola na dvore kráľa.

38. Sanchez

Bol odvodený od krstného mena Sancho a pochádza od rímskeho boha Sancusa, ktorý bol predstaviteľom lojality.

39. Stena

Pochádza z predrímskeho slova tapia, čo znamená „oplotený“. Stena, ktorá obklopovala kus zeme.

40. Fernandez

Je odvodené od vlastného mena Fernando, nemeckého mena, ktoré sa prekladá ako „odvážny cestovateľ“.

41. Vargas

Pochádza z kantabrijského dialektu, čo znamená „kajuta alebo svah“.

42. Kings

Toto priezvisko dostali ako prezývku ľudia, ktorí pracovali pre kráľov alebo v niektorom z kráľovských domov.

43. Castro

Súvisí s rímskymi obrannými stavbami v Španielsku. Pochádza z latinského „castrum“, ktoré označuje pevnosti a mestá chránené hradbami.

44. Gutierrez

Je to jedna z hispánskych foriem, ktorá prijala meno „Walter“, čo znamená „náčelník armády“ alebo „mocný bojovník“.

45. Valenzuela

Znamená „syn Vasca“, pochádza zo starého španielskeho mena Velasco, čo znamená „havran“.

46. kvety

Pochádza z latinského osobného mena „florus“, ktoré pochádza z „flos alebo floris“, čo znamená „kvet“.

47. býk

Má svoj pôvod v názve mesta Zamora, ktorého koreň „tor alebo tur“ je predrímsky a znamená „vyvýšenie zeme“.

48. Farias

Je to priezvisko portugalského pôvodu pôvodom z Farie, pochádza z odvodeniny maják, čo je názov používaný v stredoveku aj pre strážne veže.

49. Rodriguez

Patronymické priezvisko mužského krstného mena „Rodrigo“ a prekladá sa ako „mocný vďaka svojej sláve“ alebo „bohatý na slávu“.

50. Sepulveda

Z mesta Sepúlveda v Segovii. Pochádza z latinského „sepultare“, čo znamená „miesto pohrebov“.

51. Morales

Pochádza z výrazu, ktorým sa nazývali černicové plantáže alebo polia a lesy, kde sa toto ovocie prirodzene vyskytovalo.

52. Perez

Pochádza z vlastného mena „Pedro“, ktoré vzniklo z gréckeho „Petros“, čo sa prekladá ako „kameň“.

53. Diaz

Je to patronymické meno 'Diago', čo je jedna z foriem hebrejského 'Ya'akov', čo sa prekladá ako 'podopreté pätou'.

54. Contreras

Vzťahuje sa na rodinu, ktorá žila v regióne Conteraras v provincii Burgos. Španielsko, ktoré je odvodené z latinského slova „contraria“, čo znamená „okolitá oblasť“.

55. Soto

Je to španielske slovo na označenie húštiny. Je to aj názov niekoľkých miest v Španielsku.

56. Martinez

Toto priezvisko vzniklo z mena Martin, ktoré pochádza z latinského „Martinus“, čo v preklade znamená „vojna alebo boh Mars“.

57. Silva

Je to variácia španielskeho slova „selva“. Je to tiež toponymické priezvisko, ktoré označuje ľudí, ktorí žijú v blízkosti tohto miesta.

58. Lopez

Je odvodený od mena „Lope“, spojeného s latinským výrazom „lupus“, čo znamená „vlk“.

59. Hernandez

Pochádza z germánskeho „firthunands“, čo znamená „odvážny mierotvorca“.

60. Hrad

Pochádza z latinského slova „castellum“ s rovnakým významom, veľmi populárneho na Pyrenejskom polostrove v čase Rímskej ríše.

61. veže

Je to množné číslo španielskeho slova „veža“, je to priezvisko, ktoré dostali tí, ktorí obývali kraj okolo veže.

62. Spinoza

Je to variant homonymného mena, ktoré pochádza zo španielskeho slova, ktoré znamená „tŕň alebo tŕň“.

63. Vasquez

Znamená „syn Baskicka“ a odkazuje na meno jeho nositeľov. Takto sa identifikujú ľudia z Baskicka.

64. Alvarez

Patronymické priezvisko, ktoré vychádza zo severského mena „Álvaro“, čo znamená „bojovník a spiaci elf“.

65. kováč

Označuje ľudí, ktorí pracovali s kovmi, pochádza z latinského slova „ferrum“, čo znamená „železo“.

66. carrasco

Pochádza zo všeobecného názvu, ktorý bol v minulosti označovaný ako dub kermesský, čo je ker, ktorý je charakteristický svojimi večne zelenými listami.

67. Vergara

Priezvisko baskického pôvodu z toponyma 'Bergara', čo bolo meno guipuzcoanského obyvateľstva, ktorého význam je 'vyvýšený sad medzi ostružinami'.

68. Bravo

Zvyčajne to bola prezývka s významom „krutý alebo násilný“. Aj keď sa to časom zmenilo a stalo sa odkazom na niekoho s veľkou dávkou odvahy.

69. Riquelme

Ide o priezvisko germánskeho pôvodu, ktoré znamená „bohatý, prilba alebo ochranca“.

70. olivové háje

Je odvodené od španielskeho slova olivový háj s rovnakým významom.

71. Vega

Priezvisko, ktoré pochádza z 'vaica', ktoré sa stalo 'vega' a znamená 'nízka, rovinatá a úrodná zem'.

72. Sandoval

Ide o toponymické meno odvodené z latinských slov „saltus“, čo znamená „les alebo čistina“ a „novalis“, čo sa prekladá ako „neobrábaná pôda“.

73. Molina

Pochádza z mlynárskeho remesla, rovnako ako prezývku ho dostali aj ľudia, ktorí vlastnili mlyn na obilie.

74. Alarcon

Pochádza z názvu mesta v provincii Cuenca, ktorého koreň je arabské „al-urqub“, čo znamená „zákruta alebo odbočka cesty“.

75. Orellana

Pochádza z baskických slov „oro“, čo znamená „ovos“ a „llana“, čo sa prekladá ako „hojnosť“. Spolu to znamená „hojnosť ovsa“.

76. ladný

Priezvisko, ktoré označuje statočnosť a dobré vystupovanie. Ukázalo sa to ako deformovaná deformácia, čo znamená skúsený v boji alebo dobrý bojovník.

77. Salazar

Je to priezvisko, ktoré označuje miesto zvané Salazar v Burgose, je to baskický ekvivalent Saavedra alebo kastílsky variant baskického Zaraitzu.

78. Aerie

Pochádza z podstatného mena orol a znamená „miesto, kde žijú orly“ alebo „množia sa“.

79. Henriquez

Pochádza z germánskeho mena „Henricus“, ktoré sa skladá z koreňa „haim“, ktorý sa vykladá ako „domov alebo krajina“ a „ric“, čo znamená „mocný“.

80. Navarrský

Ide o toponymické priezvisko súvisiace s nežidom ľudí, ktorí sa narodili v provincii Navarra. Jeho význam je les a rovina obklopená horami.

81. Vine

Priezvisko, ktoré súvisí s bežným názvom viniča, ktorý produkuje hrozno.

82. Caceres

Priezvisko miestneho pôvodu, to znamená, že pochádza z extremaduraskej provincie Cáceres.

83. Yanez

Z hebrejského mena „Jehohanan“, čo sa prekladá ako „milosť Jahveho“.

84. Vidal

Toto priezvisko vzniklo z latinského vlastného mena „Vitalis“, čo znamená „ten, kto je plný života“.

85. escobar

Vzťahuje sa na hory provincie León.

86. Salinas

Je to názov, ktorý sa vzťahuje na niekoho, kto pracoval v soľnej bani alebo predával soľ na živobytie.

87. Jimenez

Znamená to ‚syn Jimena‘, čo je variant ‚Simón‘, ktorý je pravdepodobne odvodený z baskického slova ‚seme‘, čo znamená ‚syn‘.

88. Ruiz

Je to prezývka, ktorú dostali ľudia menom Ruy, čo je zasa skratka pre Rodriga. Znamená to ‚syn Ruy‘.

89. sanhueza

Pochádza z mena Sangüesa v Navarre v Španielsku. Jeho význam je „malina“.

90. Palm

Je rímskeho pôvodu a označuje vysoký strom s rovným kmeňom a konármi.

91. tmavé

Pochádza z latinského „maurus“, čo v preklade znamená „z Mauretánie“. Je to prezývka aj pre ľudí s hnedou pokožkou.

92. Saez

Pochádza z mena 'Sancho', čo je variant 'Sauco alebo Sancus', ktorý bol rímskym božstvom a slúžil ako strážca prísah.

93. Navarrete

Je toponymického pôvodu, pretože je odvodené od názvu miesta, kde Villa de Navarrete žila alebo kde vlastnila pôdu.

94. Acevedo

Je to toponymické priezvisko portugalského pôvodu, je odvodené od „Azevedo“ a po príchode do Španielska sa zmenilo na „Acevedo“ a odkazuje na cezmínový les.

95. Ortega

Toto priezvisko pochádza z názvu rôznych rastlín bežne známych ako žihľava, ktoré sa vyznačujú tým, že okrem pálenia v postihnutej oblasti spôsobujú podráždenie pokožky.

96. Bustamante

Jeho pôvod pochádza z mesta Bustamante, mesta patriaceho k samospráve Yuso, v Kantábrii, pochádza zo starého slova „busto“, čo znamená „pastva pre kravy“.

97. mince

Je to priezvisko galícijského, portugalského a talianskeho pôvodu, ktoré je odvodené od „A Cunha“ v galícijčine a portugalčine a od „Acusani alebo Accusani“ v taliančine. Jeho význam sa vzťahuje na miesto Acuña v Portugalsku.

98. Maldonado

Jeho pôvod je trochu pochybný. Môže to pochádzať z výrazu „val donado“, ktorý sa prekladá ako „údolie darované v testamente“, alebo zo španielskej prezývky pre ľudí, ktorí majú málo šťastia.

99. araya

Pochádza z toponyma „Arraya“, čo bol názov mesta v Alava, odvodený od baskického araya, araia, čo znamená „údolný svah alebo krásne údolie“.

100. Zdroje

Jeho významom je bývanie v blízkosti prírodného alebo umelého vodného zdroja. A považuje sa za toponymické priezvisko pre ľudí, ktorí žili v blízkosti zdroja.