11 najinšpiratívnejších básní Garcilasa de la Vegu

Garcilaso de la Vega je známy ako jeden z najvýznamnejších básnikov, ktorý je považovaný za jedného z najväčších predstaviteľov lyriky Zlatého veku a za jedného z najväčších spisovateľov v histórii.

Tento spisovateľ a vojak pôvodom z Toleda, narodený pravdepodobne v roku 1501 (i keď u iných je konkrétny rok jeho narodenia neistý a mohol sa narodiť aj v roku 1498) a zomrel v roku 1536, je známy tým, že bol priekopníkom v zavádzaní renesančnej poézie a hendecasylabických veršov (jedenásťslabičných) v r. našej krajine, okrem toho, že vo svojich dielach používa intímny, hudobný a emocionálne výrazný tón, ktorý má tendenciu vyhýbať sa typickej pompéznosti tých predchádzajúce.

Napriek veľkému významu bola tvorba tohto autora pomerne krátka a nevyšla by roky. po jeho smrti: pozostáva zo štyridsiatich sonetov, troch eklóg, jednej epištoly, dvoch elégií a piatich piesne. Všetky z nich sú veľmi krásne a milujú, čo je jednou z ich hlavných tém. Aby ste mohli obdivovať jeho prácu, v tomto článku sa chystáme odhaliť niektoré z najznámejších básní Garcilasa de la Vegu.

• Súvisiaci článok: "15 najlepších krátkych básní (od známych a anonymných autorov)"

Krátky výber básní Garcilasa de la Vegu

Nižšie vám ponúkame sériu príkladov poézie Garcilasa de la Vegu, pričom všetky sú súčasťou jeho sonetov a väčšinou zamerané na aspekty ako láska a melanchólia.

Jeho hlavným zdrojom inšpirácie boli pravdepodobne jeho city k Isabel Freyre., ktorá by sa stala jeho platonickou láskou a ktorá prežila jeho manželstvo s iným mužom a neskôr jeho smrť (niečo, čo vysvetľuje beznádej a melanchóliu, ktorá vyjadruje veľkú časť autorovho diela), ako aj priateľstvo.

1. sonet 1

Keď sa zastavím, aby som uvažoval o svojom stave

a vidieť kroky, kam ma priviedli,

Zisťujem, podľa toho, kde som sa stratil,

že mohlo dôjsť k väčšiemu zlu;

Ale keď bola cesta zabudnutá,

Neviem, prečo som prišiel do toľkého zla;

Viem, že je koniec, a cítil som ešte viac

Vidíš, ako moja starostlivosť končí so mnou.

Dokončím, že som sa dal bez umenia

kto ma bude vedieť stratiť a ukončiť

ak bude chcieť, a ešte sa bude vedieť pohádať;

že moja vôľa ma môže zabiť,

tvoj, čo nie je tak odo mňa,

byť schopný, čo urobí, ak to neurobí?

• Tento prvý sonet odkazuje na pozorovanie našej minulosti, obzeranie sa späť a hodnotenie toho, čo sa v živote dosiahlo a kam to dospelo, ako aj smútok spôsobený neopätovanou láskou.

• Mohlo by vás zaujímať: "23 básní Pabla Nerudu, ktoré vás zaujmú"

2. Sonet V

Tvoje gesto je zapísané v mojej duši,

a koľko chcem o tebe napísať;

ty si to napísal sám, ja som to čítal

Tak sám, že aj od teba sa v tom držím.

V tomto som a vždy budem;

že hoci to do mňa nesedí, koľko v tebe vidím,

toľko dobrého, čomu nerozumiem, myslím,

už berieme vieru na rozpočet.

nenarodil som sa iba preto, aby som ťa miloval;

moja duša ťa rozsekala na mieru;

zo zvyku samotnej duše ťa milujem.

Keď mám, priznám sa, že som ti dlžný;

pre teba som sa narodil, pre teba mám život,

pre teba musím zomrieť a pre teba zomriem.

*Tento piaty sonet od Garcilasa vyjadruje ich pocity a pocity pri pohľade na milovaného človeka, energiu a túžbu byť s ňou, ktorú generuje, a spomienku na každé jej gesto.

3. Sonet XXVI

Základ je hodený na zem

že môj unavený život udržal.

Ach, koľko dobra končí za jediný deň!

Ach, koľko nádejí nosí vietor!

Ach, aká nečinná je moja myšlienka

keď sa stará o moju vec!

K mojej nádeji, ako aj k odpadu,

Tisíckrát ju moje trápenie trestá.

Najviackrát sa vzdávam, iným odolávam

s takou zúrivosťou, s novou silou,

že hora umiestnená na vrchole by sa zlomila.

Toto je túžba, ktorá ma poháňa

ktoré chceš jedného dňa znova vidieť

koho bolo lepšie nikdy nevidieť.

• V tomto sonete si všímame bolesť spôsobenú láskou, ktorá už nebola a nemôže byť, ako aj utrpenie, ktoré v autorovi spôsobila smrť toho, čo bolo jeho platonická láska, Isabel Freire.

4. Sonet XXXVIII

Som neustále v slzách kúpaných,

vždy preráža vzduch vzdychmi,

a bolí ma, že sa ti to neodvážim povedať

že som pre teba dosiahol taký stav;

Vidieť, kde som a čo som robil

po úzkej ceste za tebou,

ak sa chcem obrátiť na útek,

mdloby, vidiac za tým, čo mi zostalo;

A ak chcem vyliezť na vysoký vrchol,

na každom kroku ma straší na ceste

smutné príklady tých, ktorí padli;

predovšetkým mi už chýba svetlo

nádeje, s ktorou som chodil

cez temný kraj tvojho zabudnutia.

• V tejto básni o tom hovorí Garcilaso problém, ktorý stále existuje u mnohých ľudí dnes: boj medzi milovaním a chcením prestať milovať niekoho, kto nám nezodpovedá.

5. Sonet XXVIII

Boscán, si pomstený, s mojím ubúdaním,

mojej minulej prísnosti a mojej tvrdosti

ktorým vyčítaš nehu

tvojho mäkkého srdca zvykol

Teraz sa trestám každý deň

takej záchrany a takej nešikovnosti:

ale je čas ako moja nízkosť

cum a potrestať ma môže tiež.

Vedz, že v mojom dokonalom veku a ozbrojený,

S otvorenými očami som to vzdal

dieťa, ktoré poznáš, slepé a nahé.

Z takého krásneho spáleného ohňa

nikdy to nebolo srdce: ak sa opýta

Ja som zvyšok, v tom zvyšku som nemý.

• V tejto básni autor hovorí o tom, že vyčítal priateľovi niečo, čo ten istý autor teraz robí: nechať sa unášať vášňou a láska k niekomu

6. Sonet XXIX

Prechod cez more Odvážny Leandro,

v milujúcom ohni všetko horí,

vietor zosilnel a zúrilo

voda so zúrivým náporom.

* Porazený z unáhlenej práce,

na rozdiel od vĺn, ktoré to nedokážu,

a viac toho dobrého, čo sa stratilo umieraním

to jeho vlastného srdcervúceho života,

ako len mohol, napínal unavený hlas

a k vlnám hovoril týmto spôsobom,

ale ich hlas nebolo nikdy počuť:

"Vlny, no, neexistuje žiadne ospravedlnenie, aby som zomrel,

nech sa tam dostanem a pri tornáde

tvoja zúrivosť uniká v mojom živote"

• Autor odkazuje na grécky mýtus o Leandrovi a hrdinovi, v ktorom dvaja mladí milenci, ktorí žili každý na jednej strane Dardanelského prielivu alebo Hellespont, a oddelení odporom svojich rodín stretávali sa každú noc, Hero nechal rozsvietené svetlo vo veži, kde býval, aby Leandro mohol preplávať cez úžinu, aby bol spolu. Jednej noci vietor sfúkol svetlo, ktoré viedlo Leandra, stratil sa a utopil sa a Hero spáchal samovraždu, keď sa dozvedel o konci svojej milovanej.

7. Sonet XXXI

V mojej duši bolo splodené odo mňa

sladká láska a môj cit

tak schválené bolo jeho narodenie

ako jediné vytúžené dieťa;

Ale potom, čo sa narodil, kto zničil

zo všetkej láskyplnej myšlienky;

v krutej prísnosti a vo veľkých mukách

prvé potešenie sa vrátilo.

Ó, hrubý vnuk, ktorý dáva život otcovi

a ty zabiješ dedka!, prečo si taký nespokojný

tomu, z koho si sa narodil?

Oh žiarlivý strach, na koho sa podobáš?

kto jej stále závidí, tvoja vlastná divoká matka,

desí ju pohľad na monštrum, ktoré porodila.

• Garcilaso tu s nami hovorí o žiarlivostia ako sú schopní premeniť a zničiť práve lásku, ktorá umožnila ich zrodenie.

8. Sonet XXIII

Zatiaľ čo ruža a ľalia

Farba sa zobrazí vo vašom geste,

a že váš horlivý, úprimný pohľad,

s jasným svetlom pokojná búrka;

a tak dlho, ako vlasy, to v žile

bolo vybrané zlato, s rýchlym letom

pri krásnom bielom krku, vzpriamený,

vietor sa hýbe, šíri a kazí:

vezmi si zo svojej radostnej jari

sladké ovocie pred zlým počasím

pokryte krásny vrchol snehom.

Ľadový vietor uschne ružu,

Svetlý vek všetko zmení

za to, že neurobil zmenu vo svojom zvyku.

• Poézia, ktorá sa tu odráža, nám hovorí o kráse mladosti a zároveň nás nabáda chopiť sa okamihu než uplynie čas a povedal, že mladosť skončí miznúce.

9. Sonet IV

Na chvíľu moja nádej stúpa,

unavenejší zo vstávania,

opäť padá, čo zanecháva v zlom stupni,

Uvoľnite miesto nedôvere.

Kto utrpí takú krutú zmenu

od dobrého k zlému? Oh unavené srdce

snaž sa v biede svojho štátu,

že po šťastí býva bonanza!

Ja sám podniknem silou zbraní

zlomiť horu, ktorú by iný nezlomil,

z tisíca nepríjemností veľmi hrubé;

smrť, väzenie nemôže, ani tehotenstvo,

vezmi ma preč od toho, aby som ťa videl, ako chcem,

nahý duch alebo človek v tele a krvi.

• Tento sonet je jedným z mála, v ktorom sa nehovorí o postave milovanej osoby. V tomto prípade Garcilaso Rozpráva nám o svojom pobyte vo väzení v Tolose, po tom, čo sa zúčastnil svadby svojho synovca. Uvedená svadba nemala povolenie cisára Carlosa I., ktorý nariadil básnika a vojaka uväzniť.

10. Sonet VIII

Z toho dobrého a skvelého pohľadu

duchovia vychádzajú živí a horia,

a byť prijatý mojimi očami,

Prechádzajú ma tam, kde cíti zlo.

Ľahko prekážajú,

s mojím, pohnutý takým teplom,

vychádzajú zo mňa ako stratené,

volania toho dobra, ktoré je prítomné.

Neprítomná, v pamäti si ju predstavujem;

moji duchovia mysliac si, že ju videli,

pohybujú sa a svietia bez miery;

ale nehľadať cestu ľahko,

že jeho vlastný, vstupujúci, roztopený,

Praskli, aby sa dostali von, odkiaľ niet východiska.

• V tomto sonete je nám predstavená situácia, v ktorej sa autor a milovaná osoba pozerajú jeden druhému do očí, vytvorenie hlbokého a dokonca duchovného aktu komunikácie. Pozorujeme vnemy generované pohľadom milovanej osoby, ako aj melanchóliu spôsobenú ich spomienkou.

11. Ak chceš, som z vosku

Ak som podľa tvojej vôle vyrobený z vosku,

a pre slnko mám len tvoj zrak,

ktorý nerozpaľuje ani nedobýva

s jeho pohľadom je to nezmyselné;

Odkiaľ pochádza vec, ktorá, ak by bola

menej krát som to skúšal a videl,

ako sa zdá, rozum sa bráni,

môj zmysel sám neveril?

A je to tým, že som ďaleko zapálený

tvojho horiaceho zraku a horenia

natoľko, že sa v živote ledva živím;

Ale ak ma napadnú zblízka

z tvojich očí, potom sa cítim ako zamrznutý

krv mi tuhne v žilách.

• Jedna z jeho najintímnejších básní.

Bibliografické odkazy:

• Morros, B. (ed.). (2007). Garcilaso de la Vega: Poetické dielo a prozaické texty. Redakčný kritik.