Pirátska pieseň: rozbor básne Josého de Espronceda

Báseň Pirátska pieseň José de Espronceda (1808-1842) je jedným z najznámejších z španielsky romantizmus. Staňte sa súčasťou knihy Poézia, ktorá vyšla v roku 1846 po smrti jej autora.

Je to kompozícia o sloboda Y. nezávislosť ktorá je súčasťou piatich básní, ktoré José Espronceda venuje bytosti marginalizované zo spoločnosti, ktoré na protest napísal: pirát, žobrák, kat, kozák a trest smrti.

Pozrime sa ďalej, o čom táto báseň je prostredníctvom jej analýzy.

Báseň Pirátska pieseň

S desiatimi kanónmi na pásmo,
Vietor v plachtách,
nerozrezáva more, ale letí,
brig plachetnica.
Pirátska loď, ktorú volajú,
za jeho statočnosť, Strach,
v každom známom mori,
z jednej hranice na druhú.

Mesiac v mori svieti,
vietor narieka na plátne,
a stúpať mäkkým pohybom
vlny striebra a modrej;
a uvidíš pirátskeho kapitána,
šťastný spev na zádi,
Ázia na jednej strane, Európa na druhej strane,
a tam pred Istanbulom:

«Plachta, moja plachetnica,
bez strachu,
že ani nepriateľská loď
žiadna búrka, žiadna bonanza
váš smer krútenia dosiahne,
ani aby si nabral odvahu.

instagram story viewer

Dvadsať priehrad
sme urobili
napriek
angličtiny,
a poddali sa
ich transparenty
sto národov
Na moje nohy. “

To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

«Tam vedú urputnú vojnu,
slepí králi
pre ešte jedno rozpätie zeme;
že tu mám pre svoje
koľko zahŕňa divoké more,
komu nikto neuložil zákony.

A nie je tam žiadna pláž
buď ktokoľvek,
ani vlajka
nádhery,
necíť
moje právo
a kojit
na moju cenu. “

To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

Na hlas „loď prichádza!“
je vidieť
ako sa to otáča a ako sa tomu bráni,
pri plnej rýchlosti uniknúť;
že som morský kráľ,
a mojej zúrivosti sa treba báť.

V priehradách
Delím
Chytil som to
rovnako;
Ja len chcem
pre bohatstvo
krása
nesúper.

To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

Som odsúdený na smrť!
Smejem sa;
nenechaj mi šťastie,
a to isté, čo ma odsudzuje,
Budem visieť z nejakej enteny,
možno na vlastnej lodi.

A ak spadnem
čo je život?
Za stratu
Už som to dal,
keď jarmo
otroka,
ako statočný,
šokovať.

To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

Sú mojou najlepšou hudbou
výklenky,
šumenie a chvenie
z otrasených káblov,
z čierneho mora mechy
a rev mojich kanónov.

A z hromu
keď sú násilné,
a od vetra
pri rebrandingu,
spím
sedatívum,
uspané
pri mori.

To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

Rozbor básne Pirátska pieseň

Pirát ako hlavný hrdina

Táto báseň má za protagonistu vzpurného človeka. Pirát, ktorého sa podľa popisu vo veršoch všetci boja. Nebojí sa však ničoho. Čo však znamená ich prítomnosť tu?

Niektoré výskumy naznačujú, že postava piráta symbolizuje libertariánskeho ducha Esproncedy. Autor určite bojoval proti vtedajšiemu absolutizmu, čo ho viedlo k dokonca uväzneniu a vyhnanstvu. Táto skutočnosť vedie k tomu, že si to myslíme Pirátska pieseň prejavuje vo svojej dobe ideály „rebelantské“ samotného autora.

Zhodou okolností si spisovateľ ako protagonista vyberie okrajovú postavu v spoločnosti a nielenže ju popisuje v tretej osoba v prvých slokách, ale ešte zvyšuje jej dôležitosť používaním hlasu prvej osoby vo zvyšku báseň.

Pirát je spojený s dobrodružstvom, tiež s hrôzostrašnými. V tomto stvorení vnímame človeka, ktorý hľadá slobodu a ktorý sa nikomu nezodpovedá, je nezávislý.

Túto postavu možno považovať aj za archetyp povstania. Pirát predstavuje romantický postoj, odpor hrdinu voči svetu okolo. Okrajový, ale slobodný protagonista, ktorý je obeťou triednej spoločnosti.

Sloboda a nezávislosť podľa vlajky

Sloboda a nezávislosť sú dve hodnoty, ktoré táto postava obhajuje, tiež predstavujú ústrednú tému básne. Ako je však na tom sloboda, ktorú pirát hľadá?

Je potrebné poznamenať, že hlavný hrdina predstavuje rebelantského ducha romantizmu, podľa jeho slov sa tipuje konfrontácia so spoločnosťou a jej zákonmi, ktorej sa nechce držať. Dokonca sa v jednom verši označuje ako „na koho nikto neprijal zákony“.

Pirát obhajuje slobodu, ktorá neuvažuje o spoločenských požiadavkách. V básni tiež vidíme prvky, ktoré nás vedú k tejto myšlienke slobody: more alebo loď, ktorá sa plaví „hladkou plavbou“.

Týmto sa chce jednotlivec zbaviť všetkého konvencionalizmu, odtrhnúť sa od zmyslu tradičná vlasť nejakým spôsobom popiera myšlienku vlasti, keď potvrdzuje „moju jedinú vlasť, more “. Vyplýva to teda z vopred stanovených hraníc.

Kritika spoločnosti svojej doby

V skutočnosti môžeme povedať, že to, čo táto báseň skrýva, je kritika spoločnosti svojej doby. Vidíme tu odpor „romantického hrdinu“, piráta. Jednotlivec verzus spoločnosť. To sa dobre odráža v refréne:

To je moja loď, môj poklad,
že môj Boh je sloboda,
môj zákon sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

V týchto veršoch vynikajú štyri prvky: poklad, Boh, zákon a krajina. V prvom verši dáva jasne najavo svojho antimaterialistického ducha, zavrhuje bohatstvá.

V druhom verši kladie nadovšetko slobodu, je to najvyššia hodnota.

Neskôr, v tretej, potvrdzuje, že pre neho neexistujú žiadne zákony, iba tie, ktoré upravujú prírodu.

Nakoniec v poslednom verši refrénu potvrdzuje svoje odmietnutie akéhokoľvek odkazu na pevné miesto.

Prostredie: príroda ako prostredie

Príroda je tiež veľmi prítomná pri tvorbe romantizmu. Pirátska pieseň je jej ukážka. Príroda a jej prvky slúžia v tomto prípade na odrážanie nálady romantického hrdinu. Prostredie tu nie je prezentované ako pokojné miesto, ale skôr všetky popísané prvky naznačujú dynamické a divoké prostredie (divoké more).

Formálna štruktúra básne

Pirátska pieseň od José Espronceda sa skladá z sedemnásť sloiek alebo strofické jednotky, z ktorých prvé štyri tvoria úvod.

Predstavenie Skladá sa z piatich strofických jednotiek:

• 2 talianske letáky abbcdeec (8),
• 1 sextilla zlomenej nohy a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 taliansky leták abbcdeec (8) a
• 1 chorus quatrain asonancia

Zvyšok básne je tvorený piatimi jadrami troch slokových jednotiek:

• 1 sextilla zlomenej nohy a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 taliansky štvorslabičný leták abbcdeec (4) a
• 1 chorus quatrain asonancia

The anomálie prezentované vo veršoch 40, 66, 76 a 94 (ploché namiesto ostrých), je charakteristickým znakom nepravidelností romantizmu, preto by sa nemalo považovať za náhodný nedostatok.

Adaptácie básne

Báseň o Pirátska pieseň bolo nespočetnekrát tlmočené a rozprávané. Známe sú niektoré jeho hudobné verzie, vrátane tejto rockovej piesne z roku 2014 od španielskej skupiny Tierra Santa.

O autorovi

Jose de Espronceda je jedným z predstaviteľov romantizmu v Španielsku. Narodil sa v Almendralejo (Badajoz) 25. marca 1808 v zámožnej rodine.

V mladosti sa s rodinou presťahoval do Madridu, kde sa špecializuje na humanitné vedy.

Espronceda sa pokúsil poraziť absolutizmus, za čo si odsedel vo väzení a bol vyhnaný do exilu.

Medzi jeho básnickými výtvormi patrí medzi najuznávanejšie Piratova pieseň, vynikajú však aj tieto:

• Salamanca študentka (1840)
• Diabolský svet (1840)
• Poézia (1840)

Ak sa vám tento článok páčil, mohlo by vás zaujímať: Romantizmus