Čo je rým asonance
The Slovník Kráľovskej španielskej akadémie (DRAE) definuje rým ako „identitu samohláskových a spoluhláskových zvukov alebo iba samohlások z poslednej zdôraznenej samohlásky v dvoch alebo viacerých veršoch“. Rýmom teda rozumieme zhodu viacerých zvukov na konci poslednej slabiky každého z veršov básnickej skladby.
V tejto lekcii od PROFESORA budeme študovať jeden z typov rýmov, ktoré existujú v španielčine: rým asonancie, a to prostredníctvom série príkladov, ktoré objasňujú vysvetlenie. Pokračujte v čítaní a spoznáte to čo je rým asonance.
Začneme popisovať čo je rým asonance. Ako sme už povedali v úvode tejto lekcie, rýmom básne je zhoda rôznych zvukov na konci verša. V závislosti od veršov, ktoré sa budú rýmovať, bude rým textu taký alebo onaký.
Asonančný rým je typ rýmu, podľa ktorého zodpovedajúce zvuky na konci slabiky sú samohláska; to znamená, že samohlásky sú rovnaké, zatiaľ čo spoluhlásky sa môžu líšiť od jedného verša k druhému.
V tejto súvislosti je dôležité poznamenať, že rým sa čerpá z prízvučnej samohlásky
preto sa nie všetky verše navzájom rýmujú. Príkladom rýmu asonancie je príslovie „Lepší vták v ruke / ako sto lietajúcich“, kde samohlásky „a“ a „alebo“ z „ruky“ a „lietania“, zatiaľ čo spoluhlásky sa líšia v slove aj v iné.Rým asonancie, tiež zvaný nedokonalý rým, sa definitívne stavia proti spoluhláske rým alebo sa tiež nazýva ako perfektný rým, podľa ktorého sa všetky zvuky rýmujú, samohlásky aj spoluhlásky.
V súvislosti s tým musíme mať na pamäti vždy to rým je literárny a jazykový fenomén ktorý ovplyvňuje akustickú rovinu; to znamená, že je vnímaná prostredníctvom ústneho a hlasného čítania básnickej skladby. Z tohto dôvodu je rým veľmi lyrickým prvkom, ale to neznamená, že ho nenájdeme rôzne typy rýmov v iných skladbách, ako sú príslovia, frázy, príslovia alebo dokonca, jazykolam.
V tejto ďalšej lekcii objavíme typy veršov podľa ich slabík.
Keď uvidíme teoretické vysvetlenie toho, čo je riekanka asonancie v španielčine, ukážeme si to na rôznych príkladoch fragmenty lyrických skladieb v ktorých môžeme pozorovať vzorky toho, ako v nich funguje asonančný rým.
Prvý z nich patrí k jednej z najviac všeobecne známych lyrických skladieb, k Pieseň Mio Cid, ktorého rým sa v tomto prípade nachádza medzi samohláskami „e“ - „a“:
A keď vošli do Burgosu, videli to zlovestné, /Rozkolísal moje Cid ramená a naprogramoval vásje /„Albricia, Alvar Fáñez, sme dole zo zeme, /viac k grand ondra, vrátime sa do Castielly.
Iné príklad rýmu asonancie je nasledujúca báseň Césara Valleja, v ktorej sa prvé dva verše rýmujú na jednej strane („e“ - „a“) a posledné dva na druhej strane (samohlásky „o“ - „o“):
Zomriem v Paríži lejakom, / deň, na ktorý už mám pamäť. /Zomriem v Paríži - a neutekám-, / možno vo štvrtok, ako je to dnes, na jeseň.
A na záver ešte niekoľko príkladov. Prvý od Gustava Adolfa Bécquera: Z chodníkov hľadaj / na tvrdú skalu (samohlásky „u“ - „a“ riekanka) a druhá od Jorgeho Luisa Borgesa: Belosť / pochmúrnosť (Samohlásky „u“ - „a“ riekanka).