Rozdiely medzi ústnym a písaným jazykom

Jednou z hlavných charakteristík, ktoré odlišujú ľudí od ostatných zvierat, je nepochybne používanie jazyka ako prostriedku komunikácie a interakcie. Jazyk umožňuje ľuďom komunikovať prostredníctvom dvoch variantov, ktoré sú konfigurované podľa média použitého na nadviazanie komunikácie; to znamená, že môžeme rozlišovať medzi orálnym používaním jazyka a spisovným jazykom. V tejto lekcii od UČITEĽA vysvetľujeme, čo rozdiely medzi ústnym a písaným jazykom.

Keď ideme do obchodu kúpiť darček, zavolať priateľovi alebo pozdraviť suseda na ulici, používame ústny variant jazyka. Orálny jazyk sa vyznačuje tým, že je bytostne spontánne, dynamické a interaktívne; Inými slovami, komunikačný akt, ktorý sa koná, nebol predtým premyslený a vyvíja sa v tom presnom okamihu.

Ďalším určujúcim prvkom ústneho jazyka je prevaha základnej slovnej zásoby a pri mnohých príležitostiach hovorový. Keď hovoríme, používame neformálny a opakujúci sa slovník (výplne a frázy sú veľmi časté), ktoré náš partner ľahko pochopí.

Rovnakým spôsobom ako slovná zásoba je najbežnejšia gramatika v ústnom jazyku neštandardná. Je teda pravdepodobnejšie, že urobíte chyby v zhode alebo že vety ponecháte na polceste, pretože ide o spontánny dialóg, ktorý sa buduje v okamihu interakcie. Použitie jednoduché vety zo syntaktického hľadiska na úkor zložitejších gramatických konštrukcií s dlhými vetami.

Namiesto toho, keď píšeme list do novín, napíšeme akademickú prácu alebo pošleme e-mail, používame písomnú variantu jazyka. Písaný jazyk charakterizuje vyžaduje predchádzajúce plánovanie; Inými slovami, najskôr sa zamyslíme a rozhodneme, čo a komu napíšeme a odtiaľ sa uchýlime ku konkrétnemu jazyku. Z tohto dôvodu je písaný jazyk upravené, formálne a spravidla neutrálnejšie.

Opakujúci sa lexikón v písanom jazyku je a špecializovaná slovná zásoba, pretože pre predmet, o ktorom sa píše, sa používajú odbornejšie a vhodnejšie slová. Rovnako sa objavuje viac synoným, aby sa zabránilo nudnému a opakujúcemu sa čítaniu textu existuje veľa prídavných mien, ktoré sú zodpovedné za čo najpresnejšie popísanie a podrobné vysvetlenie toho, čo chcete Vysielať.

Je dôležité mať na pamäti, že prijímateľ má iba napísaný text na pochopenie správy, a preto musí byť napísaný jasným, usporiadaným a primeraným spôsobom. Teda, gramatika je zvyčajne zložitejšia, s dlhšími a konkrétnejšími vetami o tejto téme, ktoré sa majú prediskutovať, pretože už boli vznesené.

Keď sme videli konkrétne prvky ústneho aj písaného jazyka, teraz sa zameriame na: rozdiely medzi ústnym a písaným jazykom:

• Najprv, prenosové médium sa líši, pretože orálny variant využíva zvukový kanál, zatiaľ čo písomný variant tak robí vizuálnym kanálom. Podobne prvý používa foneticky vyslovené zvuky a druhý komunikuje správu prostredníctvom písmen.
• Na druhej strane spontánnosť hovoreného jazyka umožňuje prerušenie, preformulovanie a okamžité objasnenie keďže písaný jazyk nepripúšťa žiadne zmeny, keď už bol text napísaný a dosiahol svoj adresát.
• V súvislosti s vyššie uvedeným je ústny jazyk sprevádzaný gestami (neverbálny jazyk) a zmeny intonácie, ktoré nie sú prítomné v spisovnom jazyku, ktorého jediným prostriedkom prenosu je grafický znak. Z tohto dôvodu je písaný jazyk úhľadnejší, organizovanejší a opatrnejší.