Homofón a slová z homografu: význam a príklady

Keďže španielsky jazyk je nesmierne bohatý, existujú skutočne zvláštne situácie. V rámci tohto lexikálneho bohatstva našej slovnej zásoby budeme v tejto lekcii od PROFESORA vedieť, čo je význam a príklady homofónov a homografov. Uvidíte, že ide o koncepty, ktoré sa síce môžu zdať veľmi podobné a niekedy dokonca zmätené svojou podobnosťou, v skutočnosti sa však jednoznačne líšia.

Preto je potrebné, aby sme dobre vedeli, aký je rozdiel medzi jedným a druhým. Takže si podrobne preštudujeme, z čoho každý pozostáva, a uvidíme rôzne príklady, ktoré objasnia, aké sú osobitosti homofónov a homografov. Už začneme s vysvetleniami k tejto téme.

V rámci našej dnešnej lekcie o význame a príkladoch homofónov a homografov začneme prvou, tj. Homofóny slová.

Homofónne slová sú tie, ktoré sú rovnomerné píšu inak, znejú rovnako keď sa vyslovujú. Okrem toho majú ešte jednu konkrétnosť, a to, že ich význam, tak ako sú napísané, sa tiež líši, takže že musíme sledovať, v akom kontexte sa používajú, aby sme presne vedeli, o aký koncept ide uvedené.

V tomto prípade je ako vždy najlepšie vidieť to na príkladoch, aby ste mali úplne jasno v tom, čo znamená homofónne slovo:

• Bóje: znamená umiestňovať bóje tak, aby príliv v mori nezmyl siete. Slúžia tiež ako obmedzenie a vymedzenie v rovnakom kontexte.
• Dent: v tomto prípade ide o vytváranie priehlbín na povrchu predmetu, najmä kovu.

Pozorujeme teda, že obe slová sa vyslovujú úplne rovnako, bez rozdielu, ale ich význam je diametrálne odlišný. Pri pohľade na kontext by s tým nemali nič spoločné, pretože sme ich pozorovali na príklade:

• Musieť bóje tejto časti pláže, aby kúpajúci neprekročili limit.
• S prilbou opatrne, ideš dent.

Ako vidíme, pri pohľade na kontext, v ktorom sa každé z týchto slovies používa, môžeme definovať, že to nemá nič spoločné, hoci výslovnosť bola úplne rovnaká.

Zvedavý prípad homofónnych slov

Pokiaľ ide o homofónne slová, pozoruje sa kuriózny prípad osobitostí výslovnosti podľa teritórií. Napríklad, ak sa pozrieme na veľkú časť Andalúzie alebo takmer na celú Latinskú Ameriku, zistíme, že slová, ktoré nie sú napísané úplne rovnako, sa vyslovujú rovnako. Napríklad:

• Vypnúť: to znamená, zavrieť kus nábytku, dverí atď.
• Videl: vyrezať kus dreva pomocou pílky.

Pretože mnohé z týchto oblastí sa vyslovujú podobne ako C, S a Z a sú často zamieňané, dochádza k tomuto kurióznemu javu. Okrem toho existujú ďalšie jasné príklady homofónnych slov:

• Guvernantka: sestrička.
• Je: mesto Holandsko.
• Nájsť: od slovesa nájsť.
• Panva: typ nádoby.
• Prázdny: vo vnútri nič.
• Cape: vojenský titul alebo geografický jav.
• Kopať: od slovesa dig.
• Vrátené späť: od slovesa undo.
• Zahodiť: od slovesa odhodiť.

Pozrime sa teraz v rámci našej lekcie na význam a príklady homofónov a homografov, čo tým máme rozumieť.

V tomto prípade ide o homografie, keď píšu sa rovnako, ale majú rôzny význam. To znamená, že sú tiež známe ako polysémické, pretože sú vyslovované a písané rovnako, ale môžu sa riadiť rôznymi pojmami v závislosti od kontextu, v ktorom sa používajú.

Jasný príklad homografických slov nájdete v:

• Gombíky: označuje kúsky dreva, plastu alebo kovu, ktoré sa používajú na zapínanie košele, nohavice, manžety atď.
• Gombíky: profesionál zodpovedný za vykonávanie služieb alebo čašník v hoteli.

Existuje mnoho ďalších príkladov týchto typov slov, napríklad:

• Láska: majiteľ domáceho zvieraťa alebo niečoho, čo vlastní.
• Láska: od slovesa milovať.
• Soľ: od slovesa odísť.
• Soľ: slávny chlorid sodný, ktorý sa používa ako prísada do jedál.

V príklade by sme mohli povedať:

• Soľ odtiaľto práve teraz na vás čakajú v triede.
• Dajte trochu viac Soľ v steaku, ktorý bol trochu nevýrazný.