17 poviedok pre deti všetkých vekových skupín
Detské príbehy sú ideálne pre učenie sa hodnotám a pre rozvoj fantázie, súcitu a humoru u detí. Za určitých okolností potrebujeme príbehy, ktoré sprostredkujú správu krátkym a efektívnym spôsobom. Uvedomujeme si to, zdieľame výber poviedok - klasických aj súčasných - od rôzne typy: prozaické príbehy, veršované príbehy a bájky so správami pre všetky druhy situácií a vekov.
1. Monológ zla, Augusto Monterroso
Poviedka Monológ zla, Autor: Augusto Monterroso, nás núti uvažovať o tom, ako dobre sa darí zostať nažive, napriek tomu, že sa nám v našich očiach zdá zlo obrovské. Rozprávka je v knihe Čierna ovca a iné bájky.
Jedného dňa sa Zlo postavilo tvárou v tvár Goodovi a chystal sa ho prehltnúť, aby ukončil ten smiešny spor; Ale keď ho Zlo uvidel tak malého, pomyslel si:
To nemôže byť viac ako prepadnutie; No, ak teraz prehltnem Dobro, ktoré vyzerá tak slabo, ľudia si budú myslieť, že som urobil zle, a tak sa zmenším v hanbe, že Dobro nepremrhá príležitosť a prehltne ma s Rozdiel je v tom, že potom si ľudia budú myslieť, že urobil dobre, pretože je ťažké ich dostať z ich mentálnych foriem, čo je v tom, že to, čo Zlo robí, je zlé a to, čo robí Dobro, je no “.
A tak bolo Dobro ešte raz zachránené.
2. Neznalá myš, José Rosas Moreno
José Rosas Moreno stavia vo veršoch krásny príbeh o vysokej cene nevedomosti a naivity. Lepšie je trénovať a informovať sa, aby ste sa nenechali oklamať, než aby ste prepadli naivite a nevedomosti.
Malá myš,
zatiaľ bez zloby,
prebúdzajúci sa zo svojho sna,
jedného dňa sedel vo svojej izbe.Pred otvorom
sedieť mačiatko bolo
a lichotivým tónom
tak hovoril s myšou:„Poď von, drahá myš,
že ťa chcem pohladiť,
Prinášam vám vynikajúcu sladkosť
že ti ich dám.„Mám veľmi dobrý cukor,
lahodný med a orechy ...
ak idete von, plné ústa
môžete jesť tisíc vecí.Neznalá myš
vyšlo z diery;
a don gato v okamihu
pohltil moju myš.
3. Friar Pixie, autor: Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)
Friar Pixie je poviedka Cecilie Böhl de Faber y Larrea, podpísaná pod pseudonymom Fernán Caballero. Je to príbeh, ktorý nás varuje pred zainteresovanými ľuďmi, ktorí nám pomôžu, len keď očakávajú zisk.
Boli raz tri malé sestry, ktoré v noci miesili bušl z múky. Jedného dňa skoro ráno vstali, aby vykonali svoju prácu, a zistili, že je to hotové a bochníky pripravené vložiť do rúry, a stalo sa tak mnoho dní. Chceli zistiť, kto to je, že im robí takúto láskavosť, a tak sa jednej noci skryli a videli prichádzať veľmi malého škriatka oblečeného ako mnícha s veľmi starými a zlomenými zvykmi. Vďačne mu vyrobili nové, ktoré zavesili do kuchyne. Škriatok prišiel, obliekol si ich a okamžite odišiel so slovami:
«Malý mních s novými návykmi,
Nechce ani miesiť, ani byť pekárom.To dokazuje, moje deti, že rovnako ako škriatkovia je veľa ľudí, ktorí sú spokojní a urážliví, kým nedosiahnu zisk, a ktorí ich raz dostanú, už si nepamätajú, kto to urobil.
4. Mladý pastier a vlk, Aesop
Táto klasika detskej literatúry, prevzatá z Ezopových bájok, učí najmenších o nebezpečenstvách a dôsledkoch nerestí pri klamstve. Keď ľudia znova a znova klamú, skôr či neskôr stratia svoju dôveryhodnosť a za následky draho zaplatia.
Vo veľmi vzdialenom meste žil mladý pastier, ktorý staral o stádo oviec. Ale tento mladý muž mal zlý zvyk: oklamal obyvateľov mesta krikom:
„To je vlk!“ Je to vlk!
Ľudia mu prichádzali pomáhať, len aby zistili, že mladík stále znova a znova klame.
Jedného dňa sa stalo, že sa medzi ovcami objavil vlk a mladý pastier, zúfalý, začal kričať, tentoraz vážne:
„To je vlk!“ Je to vlk! Zabíja ovce v stáde!
Ale nikto mu neveril a nedostalo sa mu pomoci. A tak sa vlk ocitol v pohode a všetky ovce zomreli.
Morálka: Nikto neverí klamárovi, aj keď hovorí pravdu.
5. Líška a bocian, Jean La Fontaine
Príbeh o líške a bocianovi, zahrnutý v Bájky Jean La Fontaine učí morálny štandard par excellence, takzvané zlaté pravidlo: nerobme druhým to, čo sa nám nepáči, aby robili nám. Inými slovami, správajme sa k ostatným s rešpektom a ohľaduplnosťou, s akou si prajeme zaobchádzať. Urobili sme adaptáciu pre všetkých.
Stalo sa, že jedného dňa ich chcel pán Zorro urobiť dôležitými a pozval pani Stork na obed. Menu nebolo nič iné ako sopicaldo, polievka s nízkym obsahom sušiny, ktorá sa podávala na plochom tanieri.
Ako sa dalo čakať, pani Stork nemohla jesť kvôli tvaru a rozšíreniu zobáka, zatiaľ čo pán Fox s jazykom pokojne olizoval celý tanier.
Pani Stork sa urazená rozhodla odvetiť za poníženie pána Zorra a za to ho pozvala, aby sa najedol u nej doma. Pán Fox povedal:
-Gratulujem! Pre priateľov mám vždy čas.
V čase vymenovania sa pán Zorro objavil v dome pani Cigüeñovej, pripravil všetky potrebné pokrivky a posadil sa k stolu, kde našiel podávané jedlo.
Pani Stork pripravila chutný guláš podávaný v miske s dlhým hrdlom a ústami veľmi úzke, kde len ona mohla prejsť zobákom, zatiaľ čo pán Fox nemohol predstaviť ten svoj ňufák.
Preto sa pán Zorro, ten istý, ktorý predstieral dôležitosť, musel vrátiť ponížený domov so sklonenými ušami, chvostom medzi nohami a samozrejme s prázdnym žalúdkom.
Morálka: nerobte druhým to, čo nechcete, aby robili vám.
6. Zrodenie kapusty, Rubén Darío
Už vieme, že kapusta nie je najobľúbenejším jedlom medzi najmenšími, ale hovorí nám to Rubén Darío pomáha vysvetliť dôležitosť a dôstojnosť kapusty prostredníctvom bohato ladeného príbehu mýtický.
V pozemskom raji, na jasný deň, keď boli kvety vytvorené, a predtým, ako Evu pokúšal had, ten zlý Duch sa priblížil k najkrajšej novej ruži v okamihu, keď mala sklon k pohladeniu nebeského slnka, červeného panenstva. pery.
-Si krásna.
„Som,“ povedala ruža.
„Krásne a šťastné,“ pokračoval čert. Máte farbu, ladnosť a vôňu. Ale…
-Ale...
„Nie si užitočný.“ Nepozeráš na tie vysoké stromy plné žaluďov? Tie okrem toho, že sú listnaté, kŕmia davy animovaných bytostí, ktoré sa zastavujú pod ich vetvami. Rosa, byť krásna nestačí ...
Ruža potom - v pokušení, ako to žena neskôr bude - požadovala úžitok, takže vo fialovej farbe bola bledosť.
Dobrý Pán prešiel po ďalšom úsvite.
„Otče,“ povedala kvetinová princezná, chvejúca sa vo svojej parfumovanej kráse, „chceš ma urobiť užitočnou?“
„Áno, moja dcéra,“ odpovedal Pán s úsmevom.A potom svet uvidel prvú kapustu.
7. The Miser and the Gold od Ezopa
Príbeh o lakomcovi a zlate zhromaždený v Ezopových bájkach kritizuje tých, ktorí sa hromadia bohatstvo iba na jediný účel, aby ho vlastnili, ale nie sú schopní si ho vychutnať alebo dať akékoľvek použitie. Veci by si mali vážiť pre svoju špecifickú užitočnosť, nielen pre svoj vzhľad.
Lakomec, ktorý mal veľa bohatstva, ich všetky predal, aby si za peniaze kúpil jediný kúsok zlata. Aby sa to nestratilo a trvalo večne, lakomec ho zakopal k starému múru a každý deň sa chystal uistiť, že tam stále je, bez toho, aby si všimol, že ho sused vždy videl stať sa.
Je zvedavé, že sused sa jedného dňa vybral na toto miesto, aby objavil tajomstvo. Keď uvidel, že ide o poklad, vykopal ho a ukradol kúsok zlata.
Na druhý deň lakomec našiel dieru prázdnu a lamentoval nad tým, čo stratil.
Ale videl ho ďalší sused, a keď sa dozvedel dôvod svojich nárekov, povedal:
„Buďte vďační, že sa nič vážne nestalo.“ Vezmite kameň, zakopte ho do diery a tvárte sa, že zlato tam stále je. Nezáleží na tom, či je to zlato alebo nie, pretože kvôli svojej nenásytnosti ste to nikdy nevyužili.
Morálka: Nehromažďujte veci ich hromadením. Nie sú cenené pre svoj vzhľad, ale pre užitočnosť a užitočnosť.
8. Kravy, ktoré dávajú ochutené mlieko, Esteban Cabezas
Kravy, ktoré dávajú ochutené mlieko je poviedka súčasného spisovateľa Estebana Cabezasa a je obsiahnutá v zborníku s názvom Príbeh za deň, ktorú vydala Národná rada kultúry a umenia v Čile. Tento príbeh nás rozosmeje svojím jemným zmyslom pre humor, pretože je nabitý sviežimi a vtipnými obrázkami, ktoré budú deti milovať a ktoré rozosmejú dospelých.
Poznáte tú pieseň o kravách, ktoré dávajú čokoládové mlieko a kondenzované mlieko. Existuje veľa vedcov, ktorí boli od detstva traumatizovaní, keď sa to snažili dosiahnuť, kým tento problém neprišiel vyriešiť Hans Fritz Sauerkraut.
„Vyriešiť“, to bol jeho nápad.
Profesor kyslej kapusty sa tejto téme venoval mnoho rokov, pričom sa snažil o ďalšie vynálezy. Kravu kŕmil iba čokoládou, ale nešlo to a chudák bol super zrýchlený. Inému dal kilo cukru, ale vyšli z neho iba dutiny. Ďalšiu naplnil pochúťkou, až sa z čistej nenávisti k pochúťke stala vegetariánkou.
„Môže to byť niečo z mysle?“ Zamyslel sa vynálezca.
Namaľoval teda kravskú jahodovú farbu, ale nič. Potom namaľoval žltú - kvôli vanilke, nie kvôli banánu - ale ani jednej. Potom dal kravu do helikoptéry, aby zistil, či z nej neskôr bude šľahané mlieko. Ale nie. Chudobnej krave sa zatočila hlava a nič iné. Mlieko vyšlo normálne a úbohé zviera nemohlo stáť dva dni. Práve vtedy sa kravy zorganizovali na protest, pretože sa nudili týraním učiteľa. A od toho dňa vyhlásili štrajk a dali čisté sušené mlieko.
9. Triezvy a nenažranci, autor: Concepción Arenal
Concepción Arenal nám ponúka zaujímavý rýmovaný príbeh, ktorý má vysvetliť, že skutočné poznanie nepochádza z dusenia sa informáciami, ale z toho, ako vedieť živiť myšlienky. Za týmto účelom nám autor ponúka vynikajúci paradox: triezvy človek, ktorý síce málo jedáva, ale je robustný, a obžerok, ktorý je podvyživený.
Bolo tam miesto
dvaja veľmi starí muži,
jeden s veľkou triezvosťou
a druhý veľký jedák.Najlepšie zdravie na svete
vždy sa páčilo prvému,
je od januára do januára
slabý a nudný druhý.„Prečo,“ povedal lakomec jedného dňa, „
Jem omnoho viac
si oveľa tučnejší?
Nerozumiem tomu, svojou vierou.„Je,“ odpovedal skromný.
a udržiavať to veľmi prítomné,
pretože dobre trávim,
pretože zle tráviš.Vytvoriť túto aplikáciu
samoľúby pedant
Áno, pretože veľa čítal
myslí si, že má vzdelanie,
a kedykoľvek súdiť
pravidlo pre áno vziať:
To nevyživuje to, čo jete,
ale čo sa trávi.
10. El burro canelo, autor: Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes nám rozpráva príbeh chlapca, ktorý sa po štúdiu v meste vracia do vlasti s predstieraním toho, že toho veľa vie a zabudol na svoj pôvod. Aj keď sú jeho rodičia zarmútení, nájdu príležitosť, ako ho prinútiť uvažovať.
Po dni strávenom na ceste za synom, ktorý sa po niekoľkých rokoch neprítomnosti vracal zo školy, sa otec prvý rozčúlil. Hneď ako sa pozdravili, chlapec namiesto toho, aby sa pýtal na svoju matku, bratov alebo aspoň na babičku, s obavami povedal:
„Otec a hnedý somár?“
„Hnedý osol... zomrel na chrasty, kliešte a starobu.“
Chlapec zabudol na zvyky a dokonca aj na mená vecí, ktoré ho obklopovali od narodenia. Ako mohol dať pravú nohu do strmeňa, aby mohol jazdiť! Ale otcov údiv bol väčší, keď sa chlapec s veľkou zvedavosťou spýtal, či je to pšenica alebo ryža, keď prechádzal okolo polí posiatych kukuricou.
Keď chlapec odpočíval, prekvapený a smutný otec informoval svoju manželku, čo sa stalo. Matka jej nechcela veľa pripísať, ale keď už bol čas na večeru, pocítila žena rovnaké sklamanie. Chlapec hovoril iba o meste. Jeden z jeho učiteľov mu povedal, že jorongo sa volalo „chámide“ a huarache, dlho trpiaci huarache muleteera, sa nazýva „coturno“.
Matka pripravila pre svojho milovaného syna to, čo sa mu najviac páčilo: sladká kukuričná kaša, s hnedým cukrom a škoricou. Keď bol syn horký a voňavý, položil najabsurdnejšiu otázku, koľko ich pýtal:
„Matka, ako sa to volá?“
A zatiaľ čo čakal na odpoveď, začal krútiť atolom kruhovým pohybom lyžice tam a späť.
„Aspoň, ak si zabudla meno, nezabudla si na meneadilla,“ povedala matka s povzdychom.
11. Mačka Mancha a červená lopta od Miguela Hernándeza
Miguel Hernández je španielsky básnik 20. storočia. Ponúka nám tento zábavný príbeh, čiastočne prózu, čiastočne verš, v ktorej sa nezbedné mačiatko ocitne v problémoch s hraním sa na veci, ktoré nie sú v jej veku.
V krabici na šitie bola lopta. Bola to veľmi veľká guľa a veľmi červená. Bola to veľmi krásna lopta. Mačka Mancha povedala, keď ho uvidela:
Moje číslo! Moje číslo!
Červená guľa.
Milujem ju. Milujem ju,
aj keď som chromý.
Dostanem sa k šijacej súprave.
Šijací box je veľmi vysoký.
Všetko však bude otázka
statočne skákať
aj keď mi to dá facku.Mačiatko Mancha vyskočilo. Spadol do šijacej súpravy. Šijacia súprava, červená guľa a mačiatko Mancha spadli zo stola a zvalili sa na podlahu.
Povedalo mačiatko:
Mňau! Mňau!
Nemôžem bežať!
Nemôžem skákať!
Nemôžem pohnúť ani vlasom!
Kto mi chce pomôcť?Keď ju začul, prišiel Ruizperillo. A prišla jeho matka. A prišla aj Ruizperillova malá sestra. A celá rodina Ruizperilla sa prišla pozrieť na mačku Manchu zamotanú do lopty. Všetci sa smiali, keď videli, ako sa čoraz viac zamotáva do vaty červenej gule.
Ruizperillova matka povedala:
Mancha, Manchita,
robíš si srandu.
Teraz potrebujete
moja pomoc, mačiatko, holubica.Táto guľa
to nie je pre malú mačku,
ale pre toho, kto učí
stará sviečková,
starý nos a aquilín.Nevieš
vyšívať alebo šiť,
zubaté mačiatko
a pripnúť nechty.Celá rodina Ruizperilla sa smiala, až kým mačiatko Mancha nevyšlo z bavlneného väzenia. Potom Ruizperillo odložil gumenú loptu pre Mancha. A vystrašené mačiatko začalo vystrašene bežať a hovorilo:
Fus! Fus! Parrafús!
Pretože najodvážnejšia mačka,
ak sa jedného dňa obarí,
utiecť pred horúcou vodou,
ale aj z chladu.
12. Zajačik, Miguel Hernández
Nepokojný a dobrodružný zajačik dostane kvôli svojej drzosti veľké vystrašenie pre nič za nič a skončí v rozpakoch pred matkou, kam sa rozbehne uchýliť.
Zajačika napadlo utiecť.
Bežal a bežal a stále bežal.
Behal toľko, že sa čoskoro ocitol pred ohradeným sadom.
„Toto musí byť veľmi bohatá záhrada, pretože je oplotená,“ povedal zajačik. Chcem vstúpiť. Vidím dieru, ale neviem, či cez ňu budem môcť vstúpiť.
Hop! Hop! Hop!
Áno, zajačik mohol vstúpiť do sadu tou dierou, ktorú videl. A keď už bol vo vnútri, bol šťastný.
„Tu mám dobré jedlo!“ Aký flám dostanem!
To malé zvieratko začalo jesť a neunavovalo sa jesť zeleninu, fazuľu a kapustu.
Jedol celý deň. A tak sa deň skončil, zajačik povedal:
„Teraz musím ísť domov.“ Doma ma čaká mama. Zabudol som pri jedle.
Trikrát sa pokúsil dostať von cez malú dieru a neuspel ani pri prvom, ani pri druhom ani po tretíkrát.
-Ó môj bože! -kričať-. Nemôžem ísť von. Táto diera je príliš malá. Jedol som celý deň a teraz som príliš hrubý. Och, nemôžem sa dostať von! Bože môj.
Vtom prišiel do záhrady pes a uvidel zajačika.
-Dobre! Hej! Hej! -Povedal-. Dnes si robím srandu a vidím zajaca. Budem s ním žartovať.
Vtipný pes bežal priamo k zajačikovi.
„Prichádza pes,“ povedal vystrašene. Pes prichádza! S tým, ako málo mám rád psy!
Musím odtiaľto vypadnúť. Bože môj!
Zajačik sa rozbehol a bežiaci uvidel veľkú dieru.
„Týmto spôsobom unikám,“ povedal. Nemám rada psy. Už som zo záhrady a preč od zubov psa. Vďaka môjmu zraku a nohám!
Keď totiž pes vyšiel z veľkej diery za zajačikom, už bol v náručí svojej matky, v brlohu. A jeho matka mu vynadala a povedala:
„Si veľmi šialený králik.“ Vydesíš ma na smrť. Čo si celý deň robil okolo?
A zajačik sa zahanbene poškriabal na bruchu.
13. Fable of the Drowned Wasp, od Achilla Nazoa
Bájka o utopenom vosovi, ktorú napísal Achilles Nazoa, varuje svojich čitateľov pred dôsledkami zlého humoru a hnevu, ktoré zakrývajú porozumenie a spôsobujú dezorientáciu.
Vosa toho dňa
od rána,
ako zvyčajne,
Bol som veľmi odvážny.
Deň bol krásny
ľahký vánok;
pokryla zem
kvetov bol
a tisíc malých vtákov
vzduch sa skrížil.Ale na našu osu
—Naša divá osa—
nič ho nelákalo,
nič som nevidel
za to, že išiel, ako to bolo
zúrivé jedlo.„Zbohom,“ povedali
nejaké biele ruže,
a ona ani nie
otočil sa, aby sa na nich pozrel
za odobratie,
pochmúrny, absorbovaný sám sebou,
s hluchou zúrivosťou
ktorá ju zožrala.„Dobré ráno,“ povedal
včela, jej sestra,
a ona tá zúrivosť
takmer praskla,
za akúkoľvek odpoveď
Chrápal som
že úbohá včela
zostal ohromený.Slepý, aký bol
osa zúrivosti,
zrazu,
ako v pasci,
zistila, že uviazla
Vo vnútri domu.
Odlievanie tisíc škodcov
byť zamknutý,
namiesto uvedenia
pokojný a pokojný
nájsť kde
opustiť miestnosť,
Vieš čo urobil?Viac sa to nahnevalo!
Nasadil som si okuliare
zdriemnuť si,
bez toho, aby videl vo svojej zúrivosti
že kúsok
Okná a dvere
boli otvorené;
a ako v hneve
ktorá ju ovládla
Takmer som nevidel
kam som letel,
v nápore
čo dalo zúrivosť
padla nám osa
v pohári vody.Malý pohárik,
menej ako štvrtina
kde aj komár
plávanie je zachránené!
Ale naša vosa,
naša divoká vosa,
odvážnejšia
keď vyzeráte mokro,
a namiesto starostlivosti,
veľmi hlupák,
vyhrať breh
mávanie krídlami
začal škodiť
a hádzať sústa
a čarovať
a vydávať zmienky,
a tak, kúsok po kúsku,
sa vyčerpával
kým, zúrivý,
ale premoknutý,
osa skončila
za utopenie.Rovnako ako vosa
Čo hovorí táto bájka?
svet je plný
statočných ľudí,
že vzbudzujú rešpekt
pre jeho zlú tvár,
že sa stanú slávnymi
kvôli ich besneniu
a nakoniec sa utopia
v pohári vody.
14. Margarite Debayleovej, Rubén Darío
Margarite Debayleovej je detská báseň nikaragujského Rubén Darío. Je zostavený v knihe Výlet do Nikaraguy a Intermezzo Tropical (1909). Bol venovaný dievčaťu rodiny Debayleovcov, v letnom dome ktorého básnik strávil sezónu. Báseň rozpráva príbeh malej princeznej, ktorá si chcela vyrobiť hviezdny špendlík.
Margarita je nádherné more,
a vietor,
má jemnú esenciu pomarančového kvetu;
cítim
v duši škovránok spieva;
tvoj prízvuk:
Margarita, poviem ti to
príbeh:
Toto bol kráľ, ktorý mal
palác diamantov,
obchod vyrobený cez deň
a stádo slonov,
malachitový kiosk,
veľká prikrývka,
a jemná malá princezná,
tak pekne,
Kvet sedmokrásky,
tak roztomilý ako ty.
Raz popoludní princezná
videla sa zjaviť hviezda;
princezná bola neposlušná
a chcel ju dostať.
Chcel som, aby ju urobila
ozdobiť špendlík,
s veršom a perlou
a pierko a kvet.
Nádherné princezné
vyzerajú veľmi ako vy:
rezali ľalie, rezali ruže,
strihajú hviezdy. Sú také.
Krásne dievča odišlo,
pod oblohou a nad morom,
rozrezať bielu hviezdu
To ju vzdychlo
A išiel hore po ceste
pri mesiaci a ďalej;
ale zlé je, že išla
bez dovolenia otca.
Keď bol späť
Pánových parkov,
vyzerala celá zabalená
V sladkej žiare
A kráľ povedal: „Čo si to urobil?
Hľadal som ťa a nenašiel som ťa;
a čo máš na hrudi
Ako vidíte? ».
Princezná neklamala.
A tak povedal pravdu:
«Išiel som rozrezať svoju hviezdu
do modrej rozľahlosti ».
A kráľ volá: «Či som ti to nepovedal
že modrá sa nemá strihať?
Aké šialenstvo! Aký rozmar ...
Pán sa bude hnevať.
A ona hovorí: „Nebol žiadny pokus;
Odišiel som neviem prečo.
Pri vlnách vetrom
Išiel som k hviezde a rozrezal som ju.
A otec nahnevane hovorí:
«Musíte mať trest:
vrátiť sa do neba a ukradnúť ho
teraz sa chystáte vrátiť ».
Princezná je zarmútená
pre jeho sladký kvet svetla,
kedy sa potom objaví
s úsmevom Dobrý Ježiš.
A tak hovorí: «Na mojom vidieku
tú ružu som mu ponúkol;
sú to moje dievčatá kvety
že keď snívajú, myslia na mňa ».
Oblečte kráľa lesklé bubliny,
a potom paráda
štyristo slonov
na morskom pobreží.
Malá princezná je krásna
No špendlík už máš
v čom svietia, s hviezdou,
verš, perla, pierko a kvet.
Margarita, more je nádherné,
a vietor
Má jemnú esenciu pomarančového kvetu:
tvoj dych.
Pretože budeš odo mňa ďaleko,
zachráň, dievča, jemná myšlienka
ktorému ti jedného dňa chcel povedať
príbeh.
15. Domýšľavá myš, Achilles Nazoa
Samoľúba myška je príbeh vo verši venezuelského Aquilesa Nazoa, ktorý za každých okolností učí o hodnotách pokory a jednoduchosti. Je na hlavnom hrdinovi, aby sa naučil vážiť si tých najjednoduchších a najmenších, pretože sú najdôležitejšie.
Pred mnohými rokmi,
dvesto rokov možno
za útek pred mačkami
a pasce tiež,
nejaké dobré myši
vkradli sa do vlaku
a na polia, ktoré pochodovali
nikdy sa nevrátiť.Chôdza, chôdza a chôdza
konečne dosiahli nohu
hory zvanej
hora ja-ja-neviem,
a potom najväčší povedal:
čo by sme mali robiť
je tu otvoriť jaskyňu
a zostať raz
pretože tu nie sú žiadne mačky
tu budeme žiť dobre.Práce, ktoré pracujú pre vás
po obhrýzaní a obhrýzaní
vŕtanie jaskýň
trvalo to viac ako mesiac
až do nádhernej jaskyne
nakoniec sa im to podarilo
s kioskmi, záhradou a stojanmi
akoby to bola chata.Boli medzi myšami
že sa tam narodili neskôr
ešte jeden krásny čas
než ruža a karafiát.
Jej meno nebolo myšie
ako asi predpokladáte,
volali ju Hortensia
čo je meno ženy.A bola taká pekná, taká pekná
to sa zdalo skôr
maľovaná fialová
japonský chlapec:
zdalo sa, že je zo striebra
podľa farby jej pokožky
a jej chvost vlákno
z vlny na pletenie.Ale bol som veľmi hrdý
a tak sa stalo, že raz
pristúpila k nemu malá myška
že tam aj býval
a to stúpanie na dvoch nohách
trasie sa ako papier
spýtal sa myšky
oženiť sa s ním.Aká hladká myš!
povedala povýšenecky.
Choď sa oženiť a
to je na rovnakej úrovni,
pretože túžim po priateľovi,
tu, kde ma vidíš,
na postavu, ktorá je
dôležitejšie ako vy.A ísť na lúku
Hovoril so Slnkom a kričal:
- Jeeey! čo je také dôležité
kvôli svetu je kráľom,
poď si ma vziať
No, som hoden bytia
manželka postavy
dôležitosti vás.- Dôležitejší je cloud -
povedal Slnko s jednoduchosťou
No v lete ma to kryje
a v zime tiež.A ratica odpovedala:
- No, čo budeme robiť ...
Ak je to lepšie ako vy
oblak s ňou si vezmem
Viac cloudu, keď ho počúvate,
prehovoril a povedal postupne:
- Dôležitejší je vietor
to fúkanie ma núti bežať.- Potom - povedal potkan -
potom viem, čo mám robiť
ak je dôležitejší vietor
Idem si ho vziať.Ale chrapľavý hlas vetra
bolo počuť krátko potom
rozprávanie myši:
- Ay Hortensia, vieš?
lepšia ako ja je hora
ten, ktorý je tam videný
pretože to zastaví môj krok
to isté ako stena.- Ak je hora lepšia
Vezmem si ju-
odpovedala malá myška
a na horu išiel.Ale hora mu povedala:
- Ja dôležitý? Hahaha!
Lepšie sú myši
tí, ktorí mi žijú pri nohách,
tí, ktorí medzi mojimi skalami
po hryzaní a hryzaní,
postavili jaskyňu,
Odkiaľ si prišiel?Potom malá myš
opäť sa vrátil domov
a zahanbený a plačúci
hľadal malú myš
kto jedného dňa pohrdne
za to, že je taký malý.- Aaaaaaaaaalfreditooooooooooooo !!!;
Och, odpusť mi, Alfredito
- zastonal a padol k nohám-,
pre malých a pokorných
jedného dňa som ťa opovrhoval,
ale teraz som to pochopil
-a dobre som to pochopil-
že na svete tí najmenší
sú tiež dôležité.
16. Tmavé žriebä od Miguela Hernándeza
Temné žriebä je príbehom na dobrú noc od Miguela Hernándeza. Rozpráva príbeh koňa, dvoch detí, bieleho psa, čierneho mačiatka a sivej veveričky, ktoré sa vydali na cestu do Veľkého mesta snov.
Raz tam bol tmavý žriebä. Volal sa Colt-Obscuro.
Chlapci a dievčatá boli vždy odvedení do Veľkého mesta snov.
Nosil ich každú noc. Všetci chlapci a dievčatá chceli jazdiť na Dark-Foal.
Jednej noci si našiel chlapca. Chlapec povedal:
Vezmi ma koňom
malý,
do velkeho mesta
zo sna!„Mount!“ Povedal Temný žriebä.
Chlapec jazdil a oni cválali, cválali, cválali.
Čoskoro našli na ceste dievča.
Dievča povedalo:
Vezmi ma, koník,
do veľkého mesta snov!„Jazdi po mojom boku!“ Povedal chlapec.
Dievčatko nasadlo a oni cválali, cválali, cválali.
Čoskoro našli na ceste bieleho psa.
Biely pes povedal:
Guado, guado, guado!
Do veľkého mesta snov
Chcem ísť jazdiť!„Mount!“ Povedali deti.
Biely pes nasadol a oni cválali, cválali, cválali.
Čoskoro našli na ceste čierne mačiatko.
Čierne mačiatko povedalo:Mummed, mummed,
miaumido!
Do veľkého mesta snov
chcem ísť teraz
zatemnilo sa!„Mount!“ Povedali deti a biely pes.
Jazdil na čiernom mačiatku a oni cválali, cválali, cválali.
Čoskoro na ceste našli sivú veveričku.
Sivá veverička povedala:
Vezmi ma,
prosím
do veľkého mesta snov,
kde nie je bolesť
žiadna bolesť!„Mount!“ Povedali deti, biely pes a čierne mačiatko.
Šedá veverička sa viezla a oni cválali, cválali, cválali.
Cválali a cválali, robili ligy a ligy ciest.
Všetci boli veľmi šťastní. Všetci spievali a spievali a spievali.
Chlapec povedal:
„Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, Dark-Foal!“ Choď rýchlejšie! -Ale Temné žriebä išlo pomaly. Temné žriebä išlo pomaly, pomaly, pomaly.
Dostal sa do veľkého mesta snov.
Deti, biely pes, čierne mačiatko a sivá veverička spali. Všetci spali, keď Temné žriebä dorazilo do Veľkého mesta spánku.
17. Hračky, autor: Juan José Morosoli
Tento krásny príbeh uruguajského Juana Josého Morosoliho nám pripomína, že skutočná zábava nie je v tovaroch hračkárstva. Ak ste veselí a ochotní, nájdete príležitosť hrať vo všetkom okolo seba. Tento príbeh bol prvýkrát publikovaný v knižnom vydaní Perico, 15 príbehov pre deti, v roku 1945.
Keď bola moja matka ťažko chorá, opustili sme náš domov. Moja stará mama vzala mojich mladších bratov a išla som do domu, ktorý bol najluxusnejším v meste. Žil tam môj bankový partner.
Odkedy som k nemu prišiel, dom sa mi nepáčil.
Matka môjho partnera bola dáma, ktorá vždy odporúčala ticho. Sluhovia boli vážni a smutní. Rozprávali akoby tajne a kĺzali po obrovských kúskoch ako tiene. Koberce tlmili hluk a na stenách boli portréty hrobových mužov, ktorých tváre tlačili k sebe dlhé kotlety.
Deti sa potichu hrali v miestnosti s hračkami. Mimo tejto miestnosti ste nemohli hrať. Bolo to zakázané. Hračky boli zoradené každý na svojom mieste, podobne ako poháre v drogériách.
Zdalo sa, že s tými hračkami sa nikto nehral. Dovtedy som sa vždy hrala s kameňmi, so špinou, so psami a s deťmi. Ale nikdy nie s takými hračkami. Keďže som tam nemohol žiť, môj krstný otec Don Bernardo ma vzal do jeho domu.
U môjho krstného otca boli kravy, muly, kone, kurčatá, pec na chlieb a búda na uskladnenie kukurice a lucerny. Kuchyňa bola veľká ako loď. V strede mal v zemi zakopanú arénu palivového dreva. Pri krbe zhromaždila pneumatika na vozíku kanvice, grily a mužov. Vtáky a kurčatá prichádzali a odchádzali.
Môj krstný otec vstal o piatej ráno a začal štiepať palivové drevo. Rany sekery sa rozliehali celým domom. Hneď ako som to uvidel, prišla ku dverám plyšová krava a bučala. Potom domom otriasol koncert úderov, kňučania, kriku, škrípania a mávania krídlami. Pri vstupe do miestností nás niekedy vystrašený let vtáka, ktorý bol prekvapený, nerozhodne zastavil. Bol to živý a rýchly dom.
Spenené mlieko a domáci chlieb, mäkký a zlatý, nás všetkých priviedli k stolu ako oltár.
Naše ráno sme trávili v zapáchajúcej stodole s lucernou. Z vysokých dier, ktoré prepichovalo slnko, dopadali na zem pruhy svetla, kde tancoval prach.
Pasce na myši vošli a všade vyšli, pretože ich tam bolo toľko.
U môjho kmotra som sa dozvedela, že hračky a hry, ktoré robia deťom radosť, sa v hračkárstvach nenachádzajú.
Môže vás zaujímať:
- Krátke titulky pre deti
- Krátke legendy o Mexiku
- Ezopove bájky
