Ďalšia tehla v stene od Pink Floyd: texty, preklady a analýzy

Basgitarista kompostu Roger Waters z anglickej rockovej skupiny Pink Floyd k hudbe Ďalšia tehla v stene Bol rozdelený na tri časti a vyšiel na albume Stena (1979).

Hudba je silným kritikom kastračného systému ensino, ktorý namiesto toho, aby deti stimuloval rozsiahlejšími otázkami, brutálne potláča.

Texty piesní

ČASŤ 1

Otecko preletel oceánom
Ponechanie len spomienky
Snímka v rodinnom albume
Oci čo si mi ešte nechal?
Oci, čo by po mne zostalo ???
Celkovo to bola len tehla v stene.
Celkovo to boli všetko len tehly v stene.
„Ty! Áno, vy za motorkármi, pokojne stojte, pani! “
Keď sme vyrástli a išli do školy
Boli určití učitelia, ktorí by to chceli
Ubližujte deťom akýmkoľvek možným spôsobom
(oof!)
Nalievaním ich výsmechu
Na čomkoľvek, čo sme robili
A odhalenie každej slabosti
Avšak deťmi starostlivo ukryté
Ale v meste to bolo známe
Keď prišli domov v noci, ich tuk a
Psychopatické manželky by ich mlátili
Do niekoľkých centimetrov od ich života.

ČASŤ 2
Nepotrebujeme žiadne vzdelanie
Nepotrebujeme žiadnu myšlienkovú kontrolu

instagram story viewer

V triede žiadny tmavý sarkazmus
Učitelia im nechávajú deti osamote
Ahoj Učitelia! Nechajte ich deti samy!
Celkovo je to len ďalšia tehla v stene.
Celkovo ste len ďalšou tehlou v stene.
Nepotrebujeme žiadne vzdelanie
Nepotrebujeme žiadnu myšlienkovú kontrolu
V triede žiadny tmavý sarkazmus
Učitelia nás nechávajú deťmi samými
Ahoj Učitelia! Nechajte nás deti samé!
Celkovo je to len ďalšia tehla v stene.
Celkovo ste len ďalšou tehlou v stene.
„Zlé, hádaj znova! 2x
Ak nejete svoje mäso, nemôžete si dať žiadny puding.
Ako si môžete dať nejaký puding, keď nejete svoje mäso?
Vy! Áno, vy za motorkármi, stojte, chlapče! “

ČASŤ 3
Nepotrebujem okolo seba žiadne ruky
A nepotrebujem žiadne lieky, ktoré by ma upokojili
Videl som nápis na stene
Nemysli si, že potrebujem vôbec niečo
Nie! Nemysli si, že budem vôbec niečo potrebovať
Celkovo to boli všetko len tehly v stene.
Všetci ste boli všetci len tehly v stene.

Hudba je rozdelená do troch častí, druhá predovšetkým ostro kritizuje systém ensino, ktorý bez ohľadu na stimuláciu alebo dokonca obmedzovanie a obmedzovanie.

Rocková kapela deixa je jasná, prostredníctvom svojich textov, ako alebo vzdelávacieho systému (najmä resp propagované internými školami), čo prinútilo študentov, aby nad tým nerozmýšľali a kládli im otázky a aby to opakovali Budem poslúchať.

Profesori sú v piesni kritizovaní za vylúčenie fraquezas das crianças, pokoru pred turmou a nakoniec za fyzickú agresiu.

Pieseň, ktorú vytvoril Roger Waters, predstavuje vzdelávaciu slobodu a apel na násilných hercov v triede (fyzických aj psychologických).

Hudba bola úspechom pre verejnosť i kritikov a obsadila 375. miesto v zozname 500 najlepších piesní všetkých čias, čo je druhá priečka pre časopis Rolling Stone.

Uma curiosidade: kontroverzná pieseň Ďalšia tehla v stene (e o album Stena) chegou má byť v Afrike zakázané.

Texty preložené

ČASŤ 1

Alebo oceánske vlasy papai voou
Ponechanie len spomienky
Okamžitá fotografia, nie rodinný album
Papai, o que mais você deixou pre mňa?
Papai, alebo čo mi hovoríš?
Tudo bol iba chlap, žiadna stena
Tudo bol iba chlap, žiadna stena

„Você! Sim, choď si za bicykle, zastav sa, garoto! "

Keď vyrastieme a staneme sa školou
Boli určití učitelia, ktorí
Machucariam ako crianças dáva tvar, ktorý môžu
(oof!)
Čistenie skenovania
O všetkom alebo o tom, čo sme robili
Odhaľujem vám všetky naše fraquezy
Rovnaké ako skryté pelas crianças
Mesto na more bolo dobre známe
Čo keď doma chegavamujú
Vaše manželky, tuční psychopati, Batiam Neles
Quase viazaná na smrť

ČASŤ 2

Nepotrebujeme vzdelanie nenhuma
Nepotrebujeme mentálnu kontrolu
Chega v čiernom humore v triede
Profesori, deixem ako deti v pokoji
Hej! Profesori! Deixem essas crianças em paz!
Žiadne fim das contas, bol to len ďalší chlap, žiadna stena
Všetci sú niekto na stene

Nepotrebujeme vzdelanie nenhuma
Nepotrebujeme mentálnu kontrolu
Chega v čiernom humore v triede
Profesori, deixem ako deti v pokoji
Hej! Profesori! Deixem nás deti v pokoji!
Žiadne fim das contas, bol to len ďalší chlap, žiadna stena
Všetci sú niekto na stene

„Omyl, faça de novo! "
„Viem, že nejem tvoje mäso, nechceš pudim
Ako si môžete zarobiť puding, ak nejete mäso? "
„Você! Sim, choď za bicykle, zastav tu, garota! "

ČASŤ 3

Eu não precision de braços ao meu redor
Nepotrebujem lieky, ktoré by ma upokojili
Videl som spisy bez múru
Absolútne som si nemyslel, že niečo potrebujem

Nie! Na konci som si nemyslel, že potrebujem niečo urobiť
Tudo bol iba chlap, žiadna stena
Všetci sú niekto na stene

Klip

Obálka alebo album

Alebo dvojalbum, ktorý ukrýva slávnu pieseň Ďalšia tehla v stene Jedenásty štúdiový album anglickej rockovej skupiny Pink Floyd. Zodpovedná anglická nahrávacia spoločnosť prešla do vydavateľstva Harvest Records.

30. novembra 1979 bola zahájená výroba a posledný album obsahujúci pôvodnú formáciu skupiny (štyria zakladajúci členovia).

USA alebo dvojalbum vydalo vydavateľstvo Columbia Records a dosiahlo nezabudnuteľnú hranicu 11,5 milióna predaných kusov.

Alebo album Stena Je na 87. mieste medzi 500 najlepšími albumami všetkých ročných období, na druhom mieste za časopisom Rolling Stone.

Stena - alebo film režírovaný Alanom Parkerom

Em 1982, alebo britský dirigent Alan Parker, fã da banda, lançou alebo longa metragem Stena inšpirované vznikom Pink Floyd.

Alebo 95-minútový film. Účinkujú herecké obsadenie Bob Geldof, nie rolu Pink (Kevin McKeon bol v mladosti Pink), Christine Hargreaves nie rolu matky Pink, James Laurenson nie rolu Pinkovej krajiny.

Film O získal v roku 1983 dve ceny: um BAFTA od Melhora Cançãa a um od Melhora Soma.

Roger Waters: The Wall

V roku 2014 vyšiel alebo bol filmový Roger Waters: The Wall, inscenácia v trvaní 2 hodín a 45 minút, ktorá sprevádza zákulisie turné The Wall, listom medzi rokmi 2010 a 2013.

Alebo samotný Roger Waters, okrem hlavnej postavy, spolurežiséra alebo filmu, po boku režiséra Seana Evansa.

Málokto vie - film predstavuje túto zvláštnosť - ale história basistu je úzko spojená s vojnou. V roku 1916 bol hudobník (George Henry Waters) počas prvej svetovej vojny zavraždený. V roku 1944 kedysi Rogerovým otcom (Eric Fletcher Waters) zomrel v Taliansku, keď mal iba päťmesačné dieťa.

Počas natáčania filmu požiadal Roger Waters o návštevu pohrebísk do avô e do pai. Respeito do novo longa metragem alebo baixista potvrdzuje:

„Múr“ nie je niečo postavené, vymyslené. É a minha vida. Sou eu escrevendo o mojich pocitoch a myšlienkach. A samozrejme som mal nejakú spevácku hudbu. „Ďalšia tehla v stene“ je akousi hino de protestnou bacanou pre mladých študentov cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça tiež

• Disco The Dark Side of the Moon, Pink Floyd
• Hudba Strach z tmy od Iron Maiden
• Hudba Prajem si, aby si tu bol, od Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, autor: Led Zeppelin
• Hudba pohodlne znecitlivená od Pink Floyd

Tvorba literatúry na Pápežskej katolíckej univerzite v Riu de Janeiro (2010), magister literatúry na Federálnej univerzite v Riu de Janeiro. (2013) a doutora v Štúdiách kultúry Pápežskej katolíckej univerzity v Riu de Janeiro a Portugalskej katolíckej univerzity v Lisabone (2018).