Báseň em linha reta od Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
„Poema em linha challenge“ je kompozícia, ktorú Fernando Pessoa označil ako svojho heterônima Álvara de Camposa, ktorý písal v rokoch 1914 až 1935, o jeho údajoch nie je isté.
Alebo je to báseň kritika sociálnych vzťahov, ktorú Campos, zdá sa, dodržiava, a jeho neschopnosť dodržiavať pravidlá etikety a súčasného správania. Ó, malý lyrický subjekt, vsádza na faloš a pokrytectvo dessas relações.
BÁSNA EM LINHA RETA
Nikdy som nezistil, že by bol vychovaný zúrivosťou.
Všetci viete, že ste boli vo svojom živote šampiónom.E eu, toľkokrát to je vláčiky, toľkokrát to je porco, toľkokrát to je odporné,
Toľkokrát je to nezodpovedne parazitické,
Unapologetically sujo,
Eu, mnohokrát som nemal trpezlivosť vykúpať sa,
Eu, koľkokrát to bolo smiešne, absurdné,
Že som vás verejne prihlásil na koberec
štítky,
Že som bol groteskný, zlý, submisívny a arogantný,
Že mám sofrido enxovalhos e calado,
Že keď som v ňom nemal dieru, bolo to aj tak smiešnejšie;
Eu, ktorá bola komická pre hotelové slúžky,
Eu, čo malo zmysel zdvihnúť dvoch chlapcov pražcov,
Eu, že mám feito hanebné financie, požičaná objednávka sem pay,
Eu, čo, keď som v ten deň nastal, nechala som sa skrčiť
Fora dáva možnosť soco;
Eu, ktorá sa strašnými dňami zľakla strašných dní,
Overujem, že pre tento svet nemám.Zjem všetkých ľudí, ktorých poznám a ktorí zlyhajú
Nikdy som nemal smiešnu postavu, nikdy som nemal zlý pocit,
Nikdy som nebol princom - všetci princovia - na vida ...Quem dera me ouvir od niekoho k ľudskému hlasu
Nech vyznáva nie hriech, ale hanbu;
Nech ti povie, nie násilie, ale zbabelosť!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Čo mi má tento dlhý svet priznať, že kedysi bol podlý?
Ó kniežatá, meus irmãos,Arre, estou mŕtvy de semideuses!
Kde ste, ľudia na svete?Takže sme na tom práve tak zle a zle?
Sila ako mulheres ťa nebudem milovať,
Možno ma priviedli - najsmiešnejšie vôbec!
Eu, to bolo smiešne, keď som bol prinesený,
Ako to môžem urobiť, ako zakolísajú vaši nadriadení?
Eu, bol som odporný, doslova odporný,
Vil necítil mesquinho a neslávne známe da vileza.
Analýza a interpretácia
Predpoklad
Nikdy som nezistil, že by bol vychovaný zúrivosťou.
Všetci viete, že ste boli vo svojom živote šampiónom.
Rovnako ako tieto prvé dva verše alebo malý predmet ukazuje, ktorá premisa básne alebo téma zlyhajú: alebo spôsob, akým sa všetci ľudia, s ktorými sa stretáva, zdajú byť dokonalí a vedú život bez zlyhania. Nelevamujeme „porrada“, ou seja, nenapadne nás osud, neprehráme, sme „šampiónmi v tudo“.
Alebo malý lyrický predmet o sebe
Mali by ste spomenúť nepravdivý obraz súčasníkov perfeição dos seus alebo sa náhodou objaví lyrický subjekt, v ktorom je uvedený zoznam seus major defeitos, suas falhas a hanba.
E eu, toľkokrát to je vláčiky, toľkokrát to je porco, toľkokrát to je odporné,
Toľkokrát je to nezodpovedne parazitické,
Unapologetically sujo,
Eu, mnohokrát som nemal trpezlivosť vykúpať sa,
Nesnažte sa prejaviť ako „šampión“, neskúšajte prejsť obrazom toho, že ste doma alebo vážne. Naopak, je potvrdený ako „reles“, „podlý“ a predpokladá sa v ňom, že nie sú dodržané základné hygienické pravidlá, ktoré sa od spoločnosti očakávajú („porco“, „sujo, sem“ trpezlivosť vykúpať sa).
Eu, koľkokrát to bolo smiešne, absurdné,
Že som vás verejne prihlásil na koberec
štítky,
Že som bol groteskný, zlý, submisívny a arogantný,
Že mám sofrido enxovalhos e calado,
Že keď som v ňom nemal dieru, bolo to aj tak smiešnejšie;
Eu, ktorá bola komická pre hotelové slúžky,
Eu, čo malo zmysel zdvihnúť dvoch chlapcov pražcov,
Ó, malý lyrický subjekt, tiež priznáva svoju neschopnosť nadviazať kontakt s ostatnými a uvádza, že je „smiešny“, „absurdný“, groteskný, „Mesquinho“ e que tem „vás zaregistroval, že nám verejne dávate štítky rohože“, ou seja, čo končí ponižujúco za to, že ich neviem pripraviť verejné.
Priznáva, že s inými vlasmi zaobchádzal zle a necítil sa byť schopný im čeliť („I have sofrido enxovalhos e calado“) a že Keď sa pokúsite odpovedať, akonáhle sa budete cítiť trápnejšie („Že keď som nemal dieru, bol som smiešnejší ainda ").
Nesta passagem tiež potvrdzuje, že jeho nevhodné správanie bolo považované za spojené s vlasmi alebo pohŕdam „hotelovými slúžkami“ a dvoma „pražcami“, ktoré by som sa mal pokúsiť urobiť s určitou úctou a úcta.
Eu, že mám feito hanebné financie, požičaná objednávka sem pay,
Eu, čo, keď som v ten deň nastal, nechala som sa skrčiť
Fora dáva možnosť soco;
Vai viac longe, priznal sa k nesúhlasu a niekoľko dní poskytoval svoje „hanebné financie“, zakaždým, keď žiadal o „požičané bez zaplatenia“. Falando sobre dinheiro týmto spôsobom, nehovoriac vantagem, ale pripúšťať neúspech a skazu, alebo lyrický predmet rieši dve témy tabuizované pre spoločnosť.
Je tiež pravda, že žiadna ochota priznať sa viac, ako malý subjekt, ho nepriznáva k jeho kupé, k jeho neschopnosti brániť sa a bojovať za svoju česť, radšej odvrátiť dva údery („Eú, že keď nastal čas dňa, mal som prikrčený “).
Eu, ktorá sa strašnými dňami zľakla strašných dní,
Overujem, že pre tento svet nemám.
Nestes verses je zrejmá alebo izolácia lyrického subjektu, ktorý sedí na strane predstieraného dirigovania spoločenský a takisto je úplne osamelý, pois é alebo jediný, kto uznáva alebo vlastní nešťastie, vy sami defeitos.
Ó malý lyrický predmet o ostatných
Zjem všetkých ľudí, ktorých poznám a ktorí zlyhajú
Nikdy som nemal smiešnu postavu, nikdy som nemal zlý pocit,
Nikdy som nebol princom - všetci princovia - na vida ...
Sled toho, čo bolo vytvorené, alebo lyrický predmet, vysvetľuje jeho ťažkosti v dialógu s ostatnými ľuďmi pre všetkých. predstierajte, že ste dokonalí, jednoducho mi to povedzte a ukážte mi, že je to pohodlné, alebo že by som to chcel odovzdať ostatným imponuje im.
Quem dera me ouvir od niekoho k ľudskému hlasu
Nech vyznáva nie hriech, ale hanbu;
Nech ti povie, nie násilie, ale zbabelosť!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Čo mi má tento dlhý svet priznať, že kedysi bol podlý?
Ó kniežatá, meus irmãos,
Assim, pokúste sa byť spoločníkom, niekým, kto mu je rovnocenný, „ľudským hlasom“, ktorý je odhalený rovnako ako tvár, a vyrozpráva všetky vaše zlyhania a pontos fracos. Až potom mohlo dôjsť k skutočnému zastrašovaniu.
Ďalej sa prenáša myšlienka, že aj keď ľudia pripúšťajú malé zlyhania, nikdy neprijmú závažné chyby a chyby, „áno, všetko alebo ideálne“. To je svet zdania, ktorý Campos v tejto básni kritizuje.
Arre, estou mŕtvy de semideuses!
Kde ste, ľudia na svete?Takže sme na tom práve tak zle a zle?
Je evidentné alebo unavené tvárou v tvár falošnosti dvoch ďalších, ktorí aj keď čelia nepriazni osudu, vždy dosahujú vyrovnanosť, dôstojnosť, vzhľad a nekompromisujú svoj verejný obraz.
Ako to môžem urobiť, ako zakolísajú vaši nadriadení?
Eu, bol som odporný, doslova odporný,
Vil necítil mesquinho a neslávne známe da vileza.
Zdá sa, že tieto posledné tri verše zhŕňajú nemožnosť vzťahu medzi lyrickým subjektom a os outros, ktoré tituly jeho „nadriadených“ kvôli neskutočnému obrazu perfeição, ktorý si sám vytvára mezmos.
Význam básne
V „Poema em Linha Reta“ čelí Álvaro de Campos evidentnej kritike spoločnosti, ktorej dôležitosti, vyloženia alebo spôsobu, akým ostatní chceli dať svoj život najavo alebo milovať, bol jeho význam.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, bem akoby nedostatok myslenia a zmyslu kritické dva vážne semelhanty a ako jeho trvalé pokusy o dobytie alebo rešpekt a obdiv dva iné. Assim alebo lyrický subjekt si želá, aby ostatní ľudia, ako napríklad on, boli schopní predpokladať a ukážte svoje chyby alebo svoju prednú stranu, namiesto toho, aby ste tu popierali a skrývali, čo ste, z mais baixo a pokorný.
Hľadajte viac transparentnosti, úprimnosti, pokory, menej pýchy a menej ilúzií o veľkosti „polovičných podvodov“, ktoré si o sebe myslíte, a ďalšie roky, aby ste sa pokúsili nakŕmiť svoje ego.
Vo všetkom alebo v básni je výzva / provokácia pre vážnych rovesníkov. Lyrický subjekt má v úmysle touto kompozíciou povzbudiť ich k tomu, aby hovorili pravdu, prejavili sa ako são, aby vedeli, že sú ľudia a falošní, ale tiež vytvárať skutočné vzťahy.
Fernando Pessoa a Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) sú dvaja heterônimovia, ktorých najviac preslávil Fernando Pessoa. Námorný inžinier, žije v Škótsku a má britské vzdelanie, čo sa odráža v jeho vplyvoch a odkazoch, ako aj v jeho spisoch v angličtine.
Embora bola žiačkou Alberta Caira, ďalšieho heteronymného Pessoa, jeho štýly boli úplne odlišné. Campos bol jediný heteronóm, ktorého poetická tvorba prešla rôznymi fázami s modernistickými vplyvmi, ako napríklad subjektivizmus alebo futurizmus alebo senzácia.
V diele „Poema em linha challenge“ si môžeme všimnúť buď jeho skľučovanie, alebo nedostatok sklamania v živote i v rovesníkoch, čo vedie k existenčnej neurčitosti a neustálej túžbe cítiť.
Conheça tiež
- Základné básne Fernanda Pessoa
- Analyzovala sa tabaková báseň od Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
- Autopsychografia básní, autor Fernando Pessoa
- Báseň Presságio od Fernanda Pessoa
- Milostné básne od Fernanda Pessoa
- Futurizmus: aké boli hlavné diela?
