Pohodlne znecitlivený (Pink Floyd): text, preklad a analýza
Pohodlne znecitlivený je šiesty rad druhého albumu dvojalbumu The Wall súboru Pink Floyd.
Táto hudba, ktorá vznikla v roku 1979 a je zložená z gitaristu Davida Gilmoura a basáka Rogera Watersa, bola dvomi hlavnými úspechmi britskej skupiny a považuje sa za dve rockové klasiky.
Texty piesní
Ahoj
Je tam niekto?
Len prikývni, či ma počuješ
Je niekto doma?
No tak
Počula som, že sa cítiš na dne
Môžem zmierniť tvoju bolesť
A opäť vás postaví na nohy
Uvoľnite sa
Najprv potrebujem nejaké informácie
Iba základné fakty
Môžete mi ukázať, kde to bolí
Nie je žiadna bolesť, ustupujete
Vzdialená loď dymila na obzore
Prechádzate iba vo vlnách
Vaše pery sa hýbu
ale nepočujem, čo hovoríš
Keď som bol dieťa, mal som horúčku
Moje ruky sa cítili ako dva balóny
Teraz mám ten pocit znova
Neviem to vysvetliť, nepochopil by si
Takto nie som
Pohodlne som znecitlivel
Pohodlne som znecitlivel
Dobre
Len malý špendlík
Viac už nebude
Ale môžete sa cítiť trochu choro
Môžete sa postaviť?
Verím, že to funguje, dobre
To vás bude držať v šou
No tak, je čas ísť
Neexistuje žiadna bolesť, pri ktorej ustupujete
Vzdialená loď dymila na obzore
Prechádzate iba vo vlnách
Vaše pery sa hýbu
ale nepočujem, čo hovoríš
Keď som bol dieťa
Zachytil som letmý záblesk
Kútikom oka
Otočil som sa, aby som sa pozrel, ale bolo to preč
Teraz na to nemôžem priložiť prst
Dieťa je dospelé
Sen je preč
A pohodlne som znecitlivel
O zdravý rozum akredituje, že list Comfortfully Numb sa zaoberá skúsenosťami z užívania drog, ale autor kompozície Roger Waters trvá na tom, že nie.
Hudobná tvárová súčasť dvojalbumu The Wall (1979), ktorý rozpráva Pinkovu emotívnu cestu. Alebo album tiež film a pieseň na tvári zvukovej trojky večere, kde Pink alebo hlavný hrdina nenájdu hotelová izba o účinkoch liekov, ktoré práve vzal, práceneschopný, nesúhlasím s tým, že by bol naplánovaný na a noite.
Sťažený, zahájil niekoľko svojich psychologických výletov do minulosti, Pink, a prerušil ho, keď napadol hotelovú izbu.
Lekár vstrekne látku, ktorá jeho predávkovanie buď vyhodí, a zaručí, že bude prítomná ďalšia osoba, s dátumom nesúhlasím.
Listom começa ako osamelým predmetom, zjavne strateným a so žiadosťou o pomoc, nevieme, že ide o hru zameranú na cit.
Ahoj
Je tam niekto?
Len prikývni, či ma počuješ
Je niekto doma?
Alebo že niekoľko rokov vnímame, že je niekto oslabený, depresívny, nútený a odpojený od reality.
Vypáľte svoj hlas na hudbu, potom zasahujte, požiadajte o základné informácie, opýtajte sa, kde je možné stáť.
Embora obraz, ktorý sa vykryštalizoval do hudby, je niečím, kto zažíva prekážky a stráca spojenie ako realita alebo autor a jeho vlastný list je zrejmé, že ide o obdobie detstva, keď Rogers ficou doente.
Zloženie je úplne explicitné:
Keď som bol dieťa, mal som horúčku
Moje ruky sa cítili ako dva balóny
Keď sa stal dospelým, senzácia sa niekoľkokrát opakovala, to isté jeito, vstup do stavu delíria, úplne mimo charakteru.
Počas dvoch vrcholov hepatitidy Roger uviedol predstavenie vo Philadelphii (v Arena Spectrum, 29. deň Júna 1977) a lekár mu podal injekciu s tvrdením, že išlo o problém svalnatý. Roger Waters napísal časť inšpirovaných textov nessa uma experiência.
Len malý špendlík
Viac už nebude
Harm
Ale môžete sa cítiť trochu choro
Môžete sa postaviť?
Verím, že to funguje, dobre
Pri iných príležitostiach, pri iných príležitostiach, sa skladateľ odpojil od reality, keď uvidel vrcholy februára alebo Dor, poznamenáva Waters:
„Pripomenulo mi to chrípku alebo niečo zo žánru, infekciu, ktorá mi dala májový február o 40 ° a spôsobila mi deliráciu. Nebol som veľmi vtipný, ako si mnohí mysleli, bolo to desivé. ““
Embora k textom Pohodlne znecitlivené situácie, ktoré pontuais prežil skladateľ, é provável que o ouvinte já Pohodlne ho brzdil akýsi život, v určitom konkrétnom okamihu ťažkosti.
Bolo to zloženie, ktoré pochádzalo zúfalo - ako stratený domov, mergulhado áno, izolované - depois z lekárskej kontroly a z podania lieku alebo stavu torpor melhora. Alebo personagem vstane a preukáže, že je schopný predvádzať alebo predvádzať.
To vás bude držať v šou
No tak, je čas ísť
O hudbe criação da
Žiaden prípad pohodlne otupený, pred textami sa objavila melódia. Dave Gilmour napísal pieseň vo svojej práci na svojom prvom sólovom albume v roku 1978.
Keď nahrával relácie The Wall, Gilmour levou alebo pracoval pre Rogera Watersa, aby ocenil a prípadne vytvoril list. Verše „Pohodlne znecitlivené“ skončia ako efektívne zložené vlasy basáka.
Je rozumné spájať hudbu s reakciami pochádzajúcimi z užívania drog. Pravda viac ako dieťa, druhý alebo umelec sa točí okolo dospelého, ktorý sa vráti, keď sa cíti ako dieťa, keď je horúčka.
Waters potvrdil, že ste ten pocit mali už niekedy dávno. V rozhovore pre časopis Mojo som v decembri 2009 argumentoval:
„Keď som bol dieťaťom, mal som horúčku / moje ruky sa cítili ako dva balóny“, são autobiografické verše. Ochorela som, keď som bola dieťa a mala som chrípku alebo inú chorobu, kvalifikujúcu sa infekciu, keď teplota veľmi stúpla, vstúpila som do delíria. Nebolo to, akoby to bolo moje, z fato, vyzerali to ako balony, ale bola to pre nich olhava a cítil som, že sú obrovské, strašidelné.
V ďalšom poskytnutom rozhovore, ktorý sa konal v 80. rokoch v Los Angeles, sa Watersová venuje hudbe ako obdobiu, v ktorom má hepatitídu, je stále v não tivesse alebo má diagnózy da doença.
Pohodlne otupel najnovšia hudba, ktorú priniesol Waters e Gilmour. V roku 1986 Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, alebo klávesák Richard Wright Morreu, obeť zničujúcej rakoviny.
Skupina sa dala dokopy v roku 2014 a vydala album Endless River, prvý originálny album za posledných 20 rokov. Žiadny album alebo set nevyšiel pätnásť pôvodných albumov alebo prvé foi v roku 1967 (s názvom The Piper at the gates of Dawn).
Preklad
Mávať!
Je tam niekto?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Je niekto doma?
No tak poď teraz
Ouço hovorí, že máš depresiu
Posso uľavte svojmu dor
Pôr você em pé de novo
Uvoľnite sa!
Najprv potrebujem nejaké informácie
Iba základné fakty
Môžeš mi ukázať kde?
Não ha nenhuma dor, você je reciendo
Vzdialená loď uvoľňujúca dym bez obzoru
Ste chytení iba vo vlnách
Vážne pery sa hýbu
Ale ja ti nedám ouvir
Keď som bol dieťa, mal som február
Moja sa mi zdala ako dve gule
Agora Mám ten pocit znova raz
Neviem to vysvetliť, nepochopíš
Não é assim que eu sou
Pohodlne som sa stal nemým
Pohodlne som sa stal nemým
Dobre!
Len uma picadinha de agulha
Viac už nebude
Ale budete sa môcť cítiť trochu skvostne
Dokážeš vstať?
Úver, aj keď to funguje, boom!
Isso alebo fará aguentar fazer alebo show
No tak, je čas ísť
Não ha nenhuma dor, você je reciendo
Vzdialená loď uvoľňujúca dym bez obzoru
Ste chytení iba vo vlnách
Vážne pery sa hýbu
Ale ja ti nedám ouvir
Keď som bol dieťa
Eu peguei um letmým pohľadom prejsť
Cantinho do olho vlasy
Otočím sa, aby som viac voňal, odišiel som embora
Teraz to nemôžem zistiť
Criança cresceu
Ó sonho acabou
Pohodlne som sa stal nemým
Nástenný album
The Wall, vydané 30. novembra 1979, je dvojalbum - alebo jedenásty - britskej rockovej skupiny Pink Floyd. Foi alebo posledná práca vykonaná za prítomnosti všetkých členov považovaná za lendas skupiny.
Nahrávacie spoločnosti zodpovedné za projekt boli Harvest Records (nie Spojené kráľovstvo) a Columbia Records (USA) a album bolo považované za jedno z dvoch najpredávanejších diel vo svete rocku.
Objavte ako faixas do album duplo:
Disk 1:
1. V tele? (Strana A)
2. Tenký ľad (strana A)
3. Ďalšia tehla v stene (časť I) (strana A)
4. Najšťastnejšie dni nášho života (strana A)
5. Ďalšia tehla v stene (časť II) (strana A)
6. Matka (strana A)
1. Zbohom modrá obloha (strana B)
2. Prázdne priestory (strana B)
3. Mladý chtíč (strana B)
4. Jeden z mojich ťahov (strana B)
5. Nenechaj ma teraz (strana B)
6. Ďalšia tehla v stene (časť III) (strana B)
7. Zbohom krutý svet (strana B)
Disk 2:
1. Ahoj ty (strana A)
2. Je tu niekto? (Strana A)
3. Nikto domov (strana A)
4. Veru (strana A)
5. Priveďte chlapcov späť domov (strana A)
6. Pohodlne znecitlivený (strana A)
1. Show musí pokračovať (strana B)
2. V tele (strana B)
3. Beh ako peklo (strana B)
4. Čakanie na červy (strana B)
5. Doraz (strana B)
6. Skúšobná verzia (strana B)
7. Mimo steny (strana B)
The Wall, alebo film
O longa metragem vydaný v roku 1982 režíroval Alan Parker na základe albumu The Wall, ktorý vydal Pink Floyd v roku 1979.
Film napísal jeho vlastný vokalista a basgitarista Roger Waters a rozpráva o mimoriadne problematickej rockovej hviezde, ktorá sa kvôli svojej sociálnej izolácii nakoniec zblázni.
Bob Geldof hrá v dospelosti hlavnú hrdinku Pink a keď je slávne mladý, Kevin McKeon. Christine Hargreaves a James Laurenson hrajú krajinu umelcov, zatiaľ čo Eleanor David hrá manželku.
Zvláštnosťou inscenácie je, že v divadle alebo filme je len veľmi málo dialógov a sú v zásade nabité písmenami dva Pink Floyd.
Pohodlne otupene alebo livro
Kniha s názvom „Pohodlne znecitlivené: vnútorný príbeh Pink Floyd“ alebo kniha, ktorú napísal Mark Blake, sľubuje zákulisie prerozprávania britskej rockovej skupiny Pink Floyd.
Autor je hlbokým znalcom tejto témy a predtým napísal ďalšie knihy venované hudbe (napríklad Rolling Stone, The Times a Classic Rock).
Vydanie bolo vydané v novembri 2008.
Conheça tiež
- Disco The Dark Side of the Moon, Pink Floyd
- Hudba Ďalšia tehla v stene od Pink Floyd
- Hudba Prajem si, aby si tu bol, od Pink Floyd
- Hudba Schodisko do neba od Led Zeppelin
- Hudba, chcem byť tvoja
- Hudba, chýbaš mi, Blink-182
