Os 20 milostných milostných básní od Viniciusa de Moraes

1. Sonet vernosti

Zo všetkej mojej lásky budem pozorná
Predtým jeme zelo, e semper, e toľko
Tá istá em tvár väčšieho šarmu
Nechajte ho očariť viac myšlienok

Chcem to prežiť každú chvíľu
E em seu louvor hei na chrbte, spievam
E smiech meu riso e rozliať meu pranto
Ao seu regret ou seu spokojnosť

E asim, keď to neskôr skúsim
To chutí ako smrť, úzkosť z toho života
Quem chutí ako solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor (que tive):
Že sa to nezdá nesmrteľné, postujem, že je to chama
Viac ako nekonečné, pokiaľ to vydrží

Napísané v Estorile (Portugalsko), október 1939 a publikované v roku 1946 (neuverejnené) Básne, sonety a balady), Sonet vernosti Ide o dve z najslávnejších milostných básní brazílskeho spisovateľa.

Vinicius de Moraes, ktorý hovorí klasickou formou sonetu verný milovaný rok, zdôrazňuje, čoho sa bojíme starať sa o druhého Keď sme ohromení a ako alebo láska prekoná všetky bariéry, ktoré sa objavujú.

Báseň tiež pripomína, že je potrebné každú chvíľu využívať tento zvláštny pocit, pretože, ako posledné verše sublinham, alebo láska não e nesmrteľný ao contrarário do que os romanticos zvyk akreditovať.

Lição, ktoré dal pred rokom Vinicius de Moraes, dva 14 verše, ktoré by sme mali využiť, keď je dievča esé.

Conheça viac o alebo báseň, ktorú som čítal, alebo artigo Sonet z Fidelidade, autor: Vinicius de Moraes.

2. Neha

Chýbaš mi, prepáč, že ťa mám zrazu rád
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Dáte hodiny, ktoré v tieni prešli dvoma gestami
Vypitie dvoch sorrisov z úst alebo parfumu
Das noites, že som žil vyhrievaný
Pela graça indizível dva teus passos večne unikajúci
Prehltnem dva doçury, ktoré naolejujem melanchóliu.
E posso ti to povedal alebo veľká náklonnosť, že ťa opúšťam
Nesledujem ani nerozčúlim slzy nem pred fascináciou sľubmi
Nie ako záhadné slová, dva véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento pohladení
Žiadam vás, aby ste odpočívali stále, veľmi stále
Je to tak, že v teplejších dňoch nájdeme sem fatalitu alebo extatické olhar da dawn.

Napísané v Riu de Janeiro, 1938, Neha Fala o perspektíve áno romantická, idealizovaná láska, a to je žiadosť o ospravedlnenie sa mojej milovanej osobe kvôli tomuto náhlemu a podmanivému pocitu.

Dominuje mu intenzívna láska, ktorú cíti, alebo sa básnik vyhlási za milovaného, ​​zlyháva vo všetkom alebo v náklonnosti, ktorú k nej vychováva, a sľubuje absolútne odhodlanie. Na oplátku by milovaný mal byť nákazlivý iba touto hlbokou láskou.

3. Sonet totálnej lásky

Veľmi ťa milujem, moja láska... nespievaj
Ó ľudské srdce s väčšou pravdou ...
Milujem ťa ako priateľa aj ako milenku
Numa vždy rozmanité reality

Milujem ťa, milujem ťa, pokojnej lásky,
E Milujem ťa além, prítomný na saudade.
Milujem vás, enfim, s veľkou slobodou
Vo vnútri dáva večnosť v každom okamihu.

Ľúbim ťa ako chrobáka, jednoducho
Of um love sem mistério e sem virtude
Ako pevné a trvalé želanie.

Veľmi ťa ľúbim a amiúde,
Čo deň na zemi zrazu
Ahoj de morrer de amor ako sa len dalo.

Em 1951, Vinicius de Moraes escreveu v Rio de Janeiro alebo Sonet totálnej lásky. Pomocou klasického formátu sonetu alebo poetinha tentou zhustíte našich 14 veršov alebo pocit intenzívnej náklonnosti, ktorú má milovaná vydra pela mulher.

Nečítame báseň, ktorú by si chcel trápiť preložiť do slov všetko alebo lásku, ktorú som cítil, aby bola schopná preniesť milovanú do dimenzie jej náklonnosti.

Alebo vykreslená láska, nie báseň a zložitosť, ktorá predstavuje niekoľko aspektov: od pokojnej, vyrovnanej lásky zakotvenej v amizade, pripútanej k zvieraciemu sentimentu, plnej surových vlasov a naliehavosti possuí-la.

Na konci básne dospejeme k záveru, že malý subjekt tak miluje, že sa určitým spôsobom obáva, že zomrie v takej láske.

Prečítajte si kompletnú analýzu Sonet totálnej lásky od Viniciusa de Moraes.

4. Viem, že budeš milovať

Viem, že budeš milovať
Po celý život ťa budem milovať
Na každej rozlúčke budete milovať
Zúfalo
Viem, že budeš milovať

A každý verš meu bude pra te dizer
Že vieš, že budeš milovať
Na celý život

Eu, viem, že budeš chorar
Pri každej neprítomnosti pôjdete spať,
Každá volta sa ale musí vypnúť
Alebo že ma táto absencia spôsobila

Eu sei que vou sofrer
Na večné nešťastie od škôlky k čakaniu
Od škôlky po bočné teu
Na celý život.

Verše Viniciusa de Moraes zahral Tom Jobim a ešte viac sa preslávili v piesňovom formáte. Dlhý rok Viem, že budeš milovať alebo básnik prehlasuje s istotou do seu sentimento, k vedomiu, že táto náklonnosť je silná bude pretrvávať alebo zostávať dva šesť dní.

Vyznáva svoju lásku a predpokladá, že sa zrúti zakaždým, keď jeho milovaná neprítomná bude, a že bude tiež žiariť radosťou, ako aj estiverom volty.

Úplne ohromený sa javí ako závislý od milovaného človeka a verný vzťahu, ktorý sa javí ako ústredný pilier v jeho osobnej histórii.

5. Você, s láskou

Alebo láska alebo murmúrio da terra
keď hviezdy zhasli
e os ventos da aurora vagam
žiadny narodený deň ...
Alebo opustenie rezidenta,
k Rutilovej radosti
dve pery, da fonte
dáva vlnu, ktorá útočí
urob mar ...

Alebo láska je pamäť
to alebo tempo nezabije,
spievať bem-miloval
šťastné a absurdné ...

E na nepočuteľnú hudbu ...

Ó, ticho, tréma
Zdá sa, že obsadzuje
o srdce, že freme
kedy melódiu
do canto de um pássaro
Zdá sa, že ficar ...

Ó láska é Deus em plnosti
do nekonečnej miery
dajte darčeky, ktoré vidíte
ako sol e com a chuva
seja na montanha
seja na plochosť
na chuvu, ktorá beží
e o poklad armazen
no fim do dúhy.

Dlhý rok Você, s láskou vidíme alebo sa básnik snaží definovať čo to je alebo láska cez poetický olhar.

Ao, ktorý sa snaží robiť porovnania, nakoniec prejde subjektívnymi definíciami (alebo láska je alebo murmúrio da terra, os ventos da aurora, spomienka, ktorú alebo tempo nezabije, Deus em plnost). Je to založené na metaforách, ktoré sa buď snažím definovať, alebo že tento pocit je ťažké pochopiť a preložiť.

Názov, ktorý si vybral Vinicius de Moraes, ukazuje, že ide o akýsi druh básne súčasnosti, čím je zrejmé, že skladba je vnútorne venovaná milovanej žene.

6. Neprítomnosť

Eu deixarei que morra em mim alebo túžba milovať ťa teus olhos que são doces
Pretože nič vám nemôže dať správu, aby ste ma videli večne vyčerpaného.
Nie toľko na vašu prítomnosť a na to, aké to je svietiť a na život
Mám pocit, že v mojom geste existuje alebo je vaše gesto v mojom hlase na váš hlas.
Nechcem ťa, pretože em meu ser tudo by bol hotový
Chcem len, aby si vo mne vyšiel ako zúfalá viera
Aby sme mohli niesť kvapku Orvalho nesta terra amaldiçoada
To ficou na mäse minha ako nódoa do pasado.
Eu deixarei... pôjdete a encorstarás tua tvár em mimo tvár
Vaše prsty spoja ďalšie prsty a za úsvitu ich rozbalíte
Ale nebudete vedieť, že som bol colheu, pretože som bol alebo veľmi dôverný da noite
Pretože eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
Pretože sa mi prsty spájajú, dávajú prsty nové pruženia, žiadny priestor
E e trouxe pripojila moju záhadnú podstatu vášho narušeného opustenia.
Eu ficarei iba to, ako nás sledujete, ako sa správame potichu
Viac eú budete mať viac ako žiadne, pretože budem môcť odísť
A všetci lamentações do mar, do vento, do céu, das birds, das stars
Bude to váš súčasný hlas, váš neprítomný hlas, váš pokojný hlas.

Napísané nie v Riu de Janeiro, v roku 1935, Neprítomnosť Je to báseň poznačená melanchóliou a rozhodnutím subjektu, že nemusí čeliť alebo milovať.

Táto báseň je dvoma prípadmi v básnickom diele, kde sa láska alebo láska neobjavuje ako pravdivá výpoveď v rámci vzťahu nástupníctva. Predtým, na rozdiel od vlasov, o láska sa oslavuje rovnako, ako sa o dom nedarilo.

Napriek tomu, že chce, aby všetky jeho sily boli ženou, ktorú miluje, nakoniec sa vzťahu vzdá, pretože nechce spôsobiť ženu, ktorú miluje. Alebo básnik radšej zachránil svoju lásku a ticho, ako by si milovaného podrobil dor.

7. Sonnet do maior amor

Maior love nem mais estranho existuje
Čo alebo ja, čo hovoríš na toho milovaného
A keď som šťastný, som smutný
E vyzerá nešťastne, smeje sa.

A tak fyzicky v pokoji odoláva
Ó milované srdce, a to sa páči
Viac dáva večné dobrodružstvo, ktoré pretrváva
Aký zlý dobrodružný život.

Louco ma ľúbi, čo keď sa dotkne, fere
A keď vibruje, je to výhodnejšie
Ferir, aby zomrel - e vive esmo

Verný svojmu zákonu každú chvíľu
Sklamaný, zlatý, klamný
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

Napísaný v Oxforde v roku 1938 alebo Sonet lásky maior Fala inej zvláštnej lásky, ktorá spočiatku vychádzala z protichodných myšlienok (keď bola šťastná, či smutná, či nespokojná, zasmiala sa).

Dávno sme objavili dva verše, ktoré alebo malý subjekt hľadajú nepokojný život, dobrodružstvo a uprednostňujú ho experiment alebo láska louco skolka nehovorim a na klud.

Pri hľadaní básnika tu nie pre konkrétnu osobu, ale najmä pre paixão, pre pocit, že vás niekto chytí a je v milostnom vzťahu. Ó malý predmet, upresňuje, že tento pocit eufórie predštartuje tvoj milostný život.

8. Láska

Skočme, láska? zahrajme si peteca
Chytíme ostatných, láska, poďme behať
Nejdeme hore výťahom, poďme sofrerovať pokojne a bez zrážok?
Poď na sofrer, láska? zlo dáva duši, perigos
Dores dôvernejšej slávy ako Kristove chagas
Poďme, láska? zoberme si absintový porre
Zoberme si porre de coisa bem esquisita
Predstieraj, že sa pozriem na nedeľu, uvidíme
Ó, afogado na praia, ideme bežať za bitku?
No tak, láska, vezmi si thé na Cavé com Madame de Sevignée
Poďme roubar laranja, falar nome, poďme vymyslieť
Vychovajme beijo novo, carinho novo, navštívme N. S. rodím?
Poďme, láska? nesmierne presvedčme dve udalosti
Poďte do detského spánku, vyhoďte žiadny urinol
Poďme, láska?
Pretože život je mimoriadne vážny.

Použitím voľných veršov, sem rima, Vinicius de Moraes, žiadna seu báseň Láska čeliť sérii darčekov k milovanej osobe. Ako spočiatku očakávané otázky, povedzte im, že niekto, kto je nudný tvárou v tvár alebo partner („poďme skákať, milovať?“). Alebo jednoducho príďte vymenovaním série bežných situácií, ktoré sa zosobášia na začiatku vzťahu, vyskúšajte, ako sa navzájom chytiť a bežať.

Viac loga depois alebo básnik investujte perguntas čokoľvek, čo použijete, surpreendendo alebo leitor e lembrando že vzťah tiež znamená („No tak, lásko?“).

Alebo báseň, depois predstavujúci postupné rôzne situácie (niektoré šťastné a iné nem obe), dospela k záveru, že by sme ich mali využívať, pretože život je príliš ťažký.

9. Vošla ako okoloidúci, nie do múzea spomienok

Vošla ako okoloidúci, nie do múzea spomienok
Nie je to mozaika v bielej a bielej farbe, pretože to bude skákať s tancom.
Não soube was um anjo, seus lean braços
Boli veľmi biele až sériové rukoväte, viac voavské.
Tinha cabelos inesquecíveis, asim ako barokový výklenok
Onde repousasse uma face de santa de talha nedokončený.
Seus olhos pesavam-lhe, ale nebola to skromnosť
Bol to prostriedok, ako byť milovaný; vinha de preto
Na chuti ako značka beijo na bledej tvári.
Naklonené; nem tive tempo de a achar bela, já a amava.

Cheio z krásnych obrázkov, Vošla ako okoloidúci, nie do múzea spomienok é dve ďalšie krásne milostné básne, ktoré vytvoril Vinicius de Moraes. Napísané vo voľnom verši, sem rýme alebo básni é, nenájdené, hm grande chvála milovanej žene.

Básnik používa metaforu okoloidúceho na hovorenie o rade charakteristík spojených s tým, čo roubou alebo seu coração: alebo spôsob, akým neočakávane vzniká (ako vták), sua pele branca ako rúčky.

Existuje však zásadný rozdiel vo vzťahu k dvom rokom: keď je milovaný človek v strede svojho pocitu a bojí sa odovzdať, nemá inú hypotézu a zdá sa byť úplne zaujatý.

10. Na uma mulhera

Keď som svital, vstúpil som do svojho estendi alebo meu peito nu sobre o teu peito
Chveli ste sa svojou bledou tvárou a bolo vám chladnejšie
A úzkosť moravy sa vráti já nos teus olhos.
Zmilujem sa nad tvojím osudom, ktorý mal zomrieť, nie nad mojím osudom
Chceli ste zabiť na sekundu alebo zväzok mäsa
Quis beijar-te num vágny miláčik vďačný.
Ale keď sa moje pery dotknú tvojich pier
Pochopil som, že zomrieť neexistuje telo
A že bolo treba utiecť, aby sa nestratil alebo nebol len okamih
Em, ktorý sa skutočne stará pri absencii varenia
Em, ktorý skutočne podporuje serenidádu.

Napísané v Riu de Janeiro, 1933, Na uma mulhera Fala, v rovnakom čase intenzívny láskyplný pocit a oddelenie domu.

Cheio de sensibilidade, verše rozprávajú posledné okamihy vzťahu, definitívne oddelenie a dopad, ktorý nám toto rozhodnutie zanecháva.

Snaží sa priblížiť, ponúknuť lásku, nejakým spôsobom poďakovať za prežité chvíle. Ale ona to, zdá sa, ja ter deixado na neprekonaný vzťah odmieta. Alebo báseň, embora sad, je tiež krásnym záznamom smutného osudu milostného vzťahu.

11. Ostrá poézia dáva milovanej žene

Dvaja rybári os riek infindáveis ​​vão morrendo de sede pomaly ...
Foram videný kráčajúci od noity k láske - ach, milovaná žena a ako zdroj!
Milovaná žena je ako filozof Sofrendo alebo na ňu myslí
Milovaná žena je ako dorminované jazero, nie stratený kopec
Ale spálený je ten záhadný, ktorý je ako praskajúci citrus, ja peito?
Je to tým, že chrámy, pery a prsty vo vnútri neexistujúceho tvaru?

Pšeničné vlasy, ktoré sa rodia v kampónoch od slnka po terra amorosa, povýšené na bledú tvár dvoch pánov
Foram podložky sa sťahujú do kniežat jemnejších a premenených tvárí ...

Ach, mojej milovanej žene a ako vlna sozinha, ktorá beží ďaleko od das praias
Pousada nenájdená bude hviezda, e mais além.

Napísané nie Rio de Janeiro v roku 1938, em Ostrá poézia dáva milovanej žene alebo pokušenie básnika, neverte tomu, čo je predmetom lásky robiť básnika.

Ak sa chcete pokúsiť umiestniť milovaného slova alebo básnika, použite komparatívny zdroj: milovaný a ako zdroj, ako myšlienka filozofa sofrendo, a ako spiace jazero, nie ako stratený kopec.

Vo svojom pokuse poriadne neverí žene, ktorá ho fyzicky miluje, ale skôr simuluje zo subjektívnejšieho hľadiska pocit, ktorý provokuje.

12. Aby sa to stalo,

Meu Deus, chcem ženu, ktorá sa stane.
Jeho studený chrbát je oblasťou textov
Tem sete jadrá nos seus cabelos
Dúfam, že máte čerstvé ústa!

Och! Ako je roztomilá, premýšľať, čo sa stane
Že ma nasýtiš a týraš
Do niekoľkých dní noites, do dvoch dní!

Teus sentimenty são poézia
Teus sofrimentos, melanchólia.
Teus pêlos light são relva boa
Čerstvé a macia.
Teus belos braços são labute skrotiť
Longe das vozes da Ventania.

Meu Deus, chcem ženu, ktorá sa stane!

Ako ťa zbožňujem, mulher que passas
Že prídeš a prejdeš, že ma uspokojíš
Do niekoľkých dní noites, do dvoch dní!

Čítali sme tu iba časť ustálenej básne Aby sa to stalo,, kde má Vinicius de Moraes sériu komplimentov pre ženu, ktorá rouba o seu olhar e o seu coração.

Nevieme správne, čo to tá žena je - kval é o seu nome alebo čo dáva tvár životu - sotva vieme alebo máme vplyv na to, že gera nie je básnikom. Téma básne a pripojený alebo vlastný názov odkazuje na niečo prechodné, dočasné, na ženu, ktorá prejde a zanechá po sebe stopu obdivu.

Hlboko romantický, alebo báseň a druh prece, vlna alebo básnik, rozštiepený, louva fyziognómia alebo milovaná žena jeito de ser da.

13. Mäso

Čo na tom záleží, ak je vzdialenosť medzi nami léguas a léguas
Aký je rozdiel medzi nós muitas montanhas?
Alebo aj keď účtujeme
E a mesma terra liga nossos pés.
Žiadne ceu e na terra é tua mäso, ktoré pulzuje
Em tudo eu sinto o teu olhar nevratné
Na násilné pohladenie do teu beijo.
Čo je dôležité na diaľku a na čom záleží Montanha
Viem, že si prírastok k mäsu
Vždy prítomný?

Mäso é um ľúbostná báseň, ktorá sa dotkne bez ohľadu na da saudade. Napriek dvom blízkym budeme fyzicky vzdialení, existuje tu komúna, niečo, čo vás spája.

Ako poetický olhar alebo subjekt si všimnite, že sú obaja na rovnakom základe, ktorý vám účtuje poplatky, a spojené s rovnakou zemou, ktorú máte za menej ako dve stopy. Dospel k záveru, že sú stále fyzicky postihnutí a sú stále spolu, pretože rozšírenie ich loga na mäso je vždy k dispozícii.

14. Sonet kontrição

Eu Milujem ťa, Maria, veľmi ťa milujem
Čo mi hovoríš ako em doença
O koľko viac sa mi to zdá byť intenzívne
Mais cresce na minha alma teu enchantment.

Ako dieťa, ktoré blúdi alebo spieva
Pred alebo mistério da amplidão suspensa
Najlepšie arašídové acalanto
Berçando verše zo saudade imensa.

Não é väčšie alebo srdce ako duša
Nem melhor a presença que a saudade
Milujem ťa len a božsky a cítim sa pokojne ...

E é uma pokojná tak feita de pokorný
Čo si myslíš, že ešte patríš?
Menej by bolo vo vašom živote večné.

ALEBO Sonet kontrição Je to spôsob, ako to vyhlásiť alebo milovať alebo podliehať Márii. Pokúsiť sa dimenzovať túto lásku a preniesť na milovaného človeka alebo veľkosť náklonnosti, ktorú nesie, alebo ktorú básnik používa, alebo zdroj porovnania (meu peito doi como em doença).

Alebo sonet, klasický formát, ktorý tu používa súčasný Vinicius de Moraes, je forma, ktorú si milovaná osoba zvolila, aby sa pretavila do pocitu odovzdania Márii.

Viac ako vy, ele é hm escravo do sentimento, stále si vedomý tejto alebo stopovacej lásky. Ao obdiv vo veršoch Mária, zreteľná aj pre jej vzťah afektívnej závislosti.

15. Spev

Não, tu não es um sonho, es a existeência
Desiatky mäsa, desiatky fadiga a desiatky skromnosti
Upokojujem peito teu. Si hviezda
Sem nome, je to fialová, je to cantiga
Milujte, je to svetlo, je to lrio, som zamilovaná!
Ste všetci alebo nádhera alebo posledný kláštor
Da elegia sem fim, anjo! žobrák
Rob smutný verš. Ah, fosses nikdy
Minha, fosses a ideia, o sentimento
Em mim, fosses aurora alebo céu da aurora
Neprítomný, priateľu, nestratil by som ťa! (...)

Nesse trecho do longo poem Spev, Vinicius de Moraes chvála mulher milovaný, takým spôsobom, že sa zdá, že je to druh sna, dokonalý spôsob, ako je vymaľovaný.

Aby sa objasnil akýkoľvek druh dúvida, a teda ani básnika, ani prvý verš neobjasňuje, že nejde o devaneio jeho fantázie a sim skutočnej ženy, plnej.

Žena je tu vnímaná ako zdroj všetkej radosti a všetkej krásy vďaka dobrým náladám, ktoré prebúdza.

16. Milujte nás tri chodníky

Neviem ako sa mám dotknúť, ale chceš sa opýtať
Fukotový trombónový saxofón pre eú toco, husle.
Neviem, ako spievať, ale chceš sa opýtať
Dou um beijo na lua, pijem mel himeto
Pra spievaj melhor.
Chceš poprosiť o mňa alebo ocka, beriem bolehlav
Vieš, čo chceš.

Chceš, pýtaš sa ma, hm skok, hm v láske
Táto eú vám roztrhla logo.
Chceš verš fazer? Je to jednoduché... você assina
Nebudem vedieť.
Pýtate sa ma, eu práca ohnutá
Só pra máš ma rád.

Chceš... jedol na morte eu ia
Objavte poéziu.
Recitoval by som ťa ako Pombasa, tirava modinhy
Aby som ťa znecitlivel.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...

Motivovaný na fazer alebo possível a / alebo impsível pela milovaná žena alebo básnik nám vyhlasuje verše o všetkých veciach, ktoré by bol schopný dokázať, alebo o svojej láske.

Bolo treba hrať na nástroje rovnakým spôsobom, ako vedel, zabije alebo otec, zabije sa. Apaixonado, neváha to ukázať Urobil by som všetky želania svojej milovanej ženy.

Além ponúknuť všetko alebo to, že neexistuje svet, alebo básnik končí verše sľubujúce, že ponúknu malé dieťa, aby ho miloval deixar.

17. Karnevalový sonet

Vzdialená alebo moja láska, mám strach
Alebo láska ako úbohé trápenie
Myslenie nele é umierajúce na nešťastie
Nemysli a zabi moje myšlienky.

Seu mais dvanásť túžob po horkosti
Všetko alebo stratená chvíľa je omáčka
Každé beijo lembrado je mučením
Vlastné mesto.

A žijeme partindo, ona odo mňa
E eu dela, enquanto krátke trvanie rokov
Pre veľkú hru, ktorá nemá fim

Všetok život a všetka ľudská láska:
Pokojnejšia vie a je pokojná
Toto sa používa alebo iná časť na jeho splnenie.

Vinicius de Moraes sa pokúša o seu Karnevalový sonet lásky, ktorá má veľa stretnutí a rozlúčok. Ó básnik começa falando že é Nemožné nemyslieť na milovanéhoRovnako ako premýšľanie o tom znamená varenie.

Skoro ako um balé, pár sa spojil a rozišiel („žijeme partindo“), ale vždy dva roky Nakoniec som sa stretol, ako bolo napísané, nie osudom oboch, že jedného dňa by som sa chcel stretnúť ešte raz.

18. Stratená nádej

Paríž
Z tejto lásky to teda nie je impsível
Táto dlho očakávaná láska je stará, ako sa pýtate
Eu encouraçarei alebo meu corpo impassível
E à minha volta erguerei vysoký kamenný múr.

A ako dlho bude trvať vaša neprítomnosť?
Por isso que es mulher, mesmo sendo só minha
Budem žiť uzamknutý vo svojej mysli ako čert
Pálenie minha mäsa som uviazal na jeho vlastnú cinzu.

Ó, úsek smutnej básne Stratená nádej Dáva nám možnosť vidieť melancholického, utrápeného a frustrovaného malého subjektu v neprítomnosti milovaného človeka.

Alebo osamelý básnik, ktorý má výsadu milovať, ale zároveň je mäkší, pretože nedokáže konkretizovať paixão, nemôže zahliadnuť budúceho melóra.

Sľubuje, že zatiaľ čo jeho milovaný bude neprítomný, bude aj naďalej zamilovaný do úcty k vynútenej láske, ktorú má.

19. Konjugácia neprítomná

Kamarát! direi baixo o teu nome
Não ao rádio ou ao espelho, more à porta
To vás formuje, unavený, e rok
Bežec, ktorý zastaví
Kráčať po tebe, nikdy, zbytočne
Rýchlo Vazia domov
Raios teda nie je zvrchovaným vládcom
Obliquos kryštalizuje vašu neprítomnosť.
Vejo-te v každom hranole, refletindo
Šikmo do viacerých očakávaní
Milujem ťa, uctievam ťa, zbožňujem ťa
Numa perplexidade de criança.

Alebo úsek Konjugácia neprítomná Je to obrovský kompliment pre milovanú ženu, ktorá nie je prítomná.

Napriek neprítomnosti alebo básnikovi louva alebo pocit, ktorý vyživuje, Predám dom prázdny zakrpatený daquela, ktorý chytil alebo seu coração.

Posledné dva verše básne sumarizujú pominutie srdca subjektu: alebo lásky, ktorá sa cíti vynikajúco a ktorá sa premieňa na úctu a modlárstvo. Prekvapený toľkou náklonnosťou sa bojí ako dieťa.

20. Duasove piesne silêncio

Ouve como o silêncio
Šumilo to z ničoho nič
Pre nás lásku

Horizontálne ...

Crê proste žiadna láska
E em mais nada

Creek; drep alebo silêncio
To nám zlyháva

Dôvernejšie; ouve
Podozrivé

Alebo láska, ktorá ju prebúdza
Alebo ticho ...

Dajte ako slová do poézie ...

Napísané v Oxforde v roku 1962 alebo báseň Duasove piesne silêncio Fala o na rozjímanie nad láskou.

Tu sa básnik priamo obracia na svojho milovaného, ​​ktorý dáva pokyn ouvirovi alebo silênciovi, olharovi so zameraním na lásku, ktorá sa zdvíha do vlasov.

Verše sú pre ňu lahôdkou, aby pomaly, ticho voňala, dávala hodnotu a obdiv, alebo náklonnosť, ktorú spolu budujú.

Využite príležitosť a spoznajte aj artigos Najlepšie básne o láske z brazílskej literatúry, Mórske básne Viniciusa de Moraes a Najromantickejšie básne literatúry.