17 básní melhores z brazílskej literatúry

1. To bude trvaťautor: Vinicius de Moraes

To bude trvať
Že si sa dostal do depresie
Že nie si despeça
Nikdy viac nerob meu carinho
E fuška, ľutujte
Veľa som myslel
Že bude lepšie, keď bude spolu
Aký šťastný život sozinho
To bude trvať
Ten smútok ťa presvedčí
Že saudáda nevykompenzuje
A to v neprítomnosti nedáva pokoj
E o verdadeiro amor de quem se ama
Plán deja antigy
Že to nevybledlo
E a coisa mais božská
Čo je to svet
Žijem každú sekundu
Ako nikdy viac ...

Básnik Vinicius de Moraes (1913-1980) spoznal predovšetkým chĺpky svojich stojatých veršov, vzniesol veľké básne z brazílskej literatúry. To bude trvať É um navrhuje príklady následníctva, keď sa básnikovi prostredníctvom dvoch veršov podarí preniesť všetko alebo náklonnosť, ktorú v sebe uchováva.

Ročná inverzia uma klasické vyznanie lásky, feita quando alebo casal je zjednotený, nečítame báseň ani okamih odchodu, quando alebo predmet nezostávajú pozadu. Dlhé dva verše vnímame, že si želá, aby jeho milovaný činil pokánie zo svojho rozhodnutia vrátiť sa a že sa obrátil do svojej vážnej náruče.

Ó báseň nás tiež zraňuje - najmä v záverečnej strofe -, že musíme využiť každú chvíľu svojho života, ako sa stane alebo vydrží.

To bude trvať chegou byť musicado a virou klasický da MPB, ktorý vyjadrili Toquinho a Marilia Medalha.

2. Matéria poézieautor: Manoel de Barros

Všetky veci, ktorých hodnoty môžu byť
sporné nezhromažďujte na diaľku
služba pre poéziu
Ó homem that possui um pente
e uma strom slúži na poéziu
Pole 10 x 20, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: pohybujúce sa trosky, plechovky
služba pre poéziu
Hm chevrolé gosmento
Zbierka bozkov abstêmios
O bule de Braque sem boca
são bons za poéziu
Takže veci, z ktorých nevychádzam k ničomu
têm veľký význam
Každá obyčajná vec je prvkom úcty
Všetky peniaze sú požičané, majú svoje miesto
na poézia ou na geral

Poeta das coisas miúdas, ktorú nevidíme každý deň, alebo od Mata Grosso Manoel de Barros (1916-2014) sú známe chĺpky verše plné lahôdky.

Matéria poézie Toto je príklad jeho singelezy. Tu malý predmet pre čitateľa vysvetľuje, alebo že je nakoniec materiálom hodným poézie. Ak uvedieme niekoľko príkladov, môžeme vidieť, že básnikova surovina je v zásade tu, že nemá žiadnu hodnotu, alebo ktorá pominie pre väčšiu časť ľudu.

To všetko je to, k čomu ľudia nepristúpia ako k poetickému materiálu (dva ďalšie rôzne typy predmetov: pente, plechovka, auto), ktorý bol nakoniec presným materiálom na zostavenie básne.

Manoel de Barros nás učí, že poézia nie je o veciach, ktoré sú v nej, ale na to alebo na to vložíme.

3. Šesťsto šesťdesiat e šesťautor Mario Quintana

Vida é uns deveres, že by sme sa trápili robiť doma.
Keď uvidíte, já são 6 hodín: je čas ...
Keď uvidíte, já é 6.-jarmok ...
Keď sa uvidí, strávi 60 rokov!
Agora, je neskoro na vyčítanie ...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava alebo relógio
Vždy som bol vpredu ...
A išiel by som sa hrať na vlasy, chodím do casca dourada a zbytočný celé hodiny.

Gaúcho Mario Quintana (1906-1994) má bezkonkurenčnú schopnosť budovať ako čitateľ vzťah naplnenie, tvoje verše sú akoby som básnikom a upálil som ho, alebo je uprostred rozhovoru uvoľnene.

Assim e postavený Šesťsto šesťdesiat e šesť, báseň, ktorá sa javí ako radná niekoho iného, ​​viac sa než Velcol rozdeľuje ako pessoa mais nova um pouco da sua životná múdrosť.

Ako je ten človek viac velha olhasse späť, pre svoj vlastný život, a chcel vás upozorniť, aby ste sa nedopustili rovnakých chýb ako ona.

Alebo krátka báseň Šesťsto šesťdesiat e šesť Fala o a passagem do tempo, o rýchlosti života a o tom, ako by sme mali využiť každú chvíľu, ktorej sa bojíme.

4. Homem comumod Ferreira Gullar

Sou um homem comum
mäsa a pamäti
of osso e esquecimento.
Chodím do pé, autobusom, taxíkom, lietadlom
život sopra vo mne
panika
feito a chama de um maçarico
môžeme
zrazu
prestať.
Sou ako ty
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
môj, alebo slnečný strážca vermelho ao poludnia
v Pastos-Bons,
mŕtve radosti kvety passarinhos
svietiaca večerná tvár
len to ha nem sei

Ferreira Gullar (1930 - 2016) bola básnikom s mnohými aspektmi: písal konkrétnu poéziu, klamal poéziu, ľúbostnú poéziu.

Homem comum Je to prvé dielo, vďaka ktorému sa cítime viac prepojení ako ďalší. Prídete verše propagujúce hľadanie identity, predstierajúce pátranie po materiálnych spomienkach, že fizeram alebo malý predmet sa stane tým, čím je.

Logo depois o poeta approachs do leitor ao dizer "sou como você", prebúdzajúci sa v nás sentiment partilha e de união, lembrando, že sa bojíme viac semelhanças robiť tie rozdiely si myslíme, že naqueles, ktoré nás obklopujú.

5. Recept na báseňautor: Antonio Carlos Secchin

Báseň, ktorá zmizne
ako fare nascendo,
nech mu nič nedá a potom odpočíta
senão alebo silêncio de being não sendo.
Ten nele sotva ecoasse
alebo som do vazio mais full.
E depois, ktorý si zabil
morresse vlastného jedu.

Antonio Carlos Secchin (1952) je básnik, vedec, profesor, člen brazílskej Akadémie listov a dve veľké mená súčasnej literatúry.

V Recepte básne si uvedomujeme trochu jej literárneho štýlu. Tu nás učí básnik ako bola postavená báseň. Alebo svoj vlastný názov, originál, intrigy alebo čítanie, jednorazovo alebo termorecituje, je zvykom používať ho v kulinárskom vesmíre. Aby sme mali jedinečný recept na vybudovanie básne aj akási provokácia.

Napriek tomu, že názov sľubuje typ „návodu na použitie“ na tvorbu poézie, vidíme, že básnik už dávno nebol schopný subjektívne noções e využíva priestor básne na zamyslenie sa nad tým, čo by bolo, alebo predstavovalo ideálnu báseň, ktorá sa nakoniec ukáže ako neobyčajná.

6. Aninha e suas pedrasod Cory Coraliny

Nenechajte sa zničiť ...
Pridávanie novas pedras
a budovanie nových básní.
Recria svoj život, vždy, vždy.
Odstráňte kamene a rastlinné a tvárové vaty. Recomeça.
Tvár vášho života mesquinha
báseň.
A nebudete žiť srdcom dvoch mladých ľudí
Na pamiatku gerações, ktoré musíte žiť.
Táto fontána je určená pre všetkých, ktorí sedia.
Zúčastnite sa svojej úlohy.
Prejdite na tieto stránky
Nepoužil som to
rokov, čo ste ústredím.

Cora Coralina (1889-1985) začala publikovať pomerne neskoro, pred 76 rokmi, a jej poézia carrega muito o tom de conselho Nechajte ho toľko žiť a on by chcel odovzdať súvetie pre najmenších.

Em Aninha e suas pedras Vidíme essa vontade de partilhar alebo učňa života, radcu alebo lektora, trazendo ho pre viac perto, rozdeliť naučené existenciálne a filozofické.

Báseň nás povzbudzuje, aby sme pracovali tak tvrdo, ako chceme a aby sme sa nikdy nevzdávali, vždy odporúčajú, keď potrebujeme vyskúšať inokedy. Odolnosť je veľmi aktuálnym aspektom Criações de Cora Coralina a je prítomná aj v Aninhe a jej kameňoch.

7. Posledná báseňManuel Bandeira

Assim eu chcel alebo meu posledná báseň
Čo je to trojnásobná vec, ktorá hovorí o najjednoduchších a najmenej zámerných veciach
Tá horiaca fossa ako roztok sĺz
Parfém Que tivesse a beleza das flores quase sem
Pre čistotu da chama em, že konzumujeme číre diamanty
Dvaja samovražední atentátnici sa navzájom zabili s vysvetlením.

Manuel Bandeira (1886-1968) je autorom niektorých diel - prima da nossa literatúry a Posledná báseň Je to jeden z týchto prípadov koncentrovaných udalostí. Iba v šiestich veršoch alebo básnikovi fala o tom, ako by šiel k svojej finálnej básnickej tvorbe.

Vládne tu ehm, vzdorovalo sa ako básnik escolhesse ako lektor alebo jeho posledné želanie.

Rok po skončení života, po skúsenosti, ktorá sa naučila stráviť dva roky alebo byť predmetom dosiahnutia uvedomenie si daquilo, na ktorom skutočne záleží Rozhodne sa doručiť čitateľovi alebo že učenie mu trvalo celý život.

Alebo posledný verš, intenzívny, silno uzatvára alebo básni, predstierajúc odvahu, povedzte im, že musia ísť cestou, ktorá je neznáma.

8. Acalantoautor: Paulo Henriques Britto

Noite após noite, vyčerpaný, bok po boku,
digerindo o day, além das words
e aquém do sono, zjednodušujeme sa,
prepúšťanie minulých projektov,
hlasové prdy a vertikálnosť,
obsah byť iba corpos na posteli;
e o mais das vezes, before do mergulho
na morte corriqueira e provória
spánku, buďme spokojní
ako pýcha poníkov overiť,
denná a minimálna vitória:
mais uma noite a dois a o deň menej.
A každý svet vypína svoje kontúry
ziadne konchego um outro morno tela.

Spisovateľ, profesor a prekladateľ Paulo Henriques Britto (1951) je dve vynikajúce mená súčasnej brazílskej poézie.

AcalantoSlovo, ktoré dáva názov básni escolhido, je druh piesne na zabalenie alebo ozvučenie a je tiež synonymom pre carinho, náklonnosť, oba významy, ktoré majú zmysel ako intímne pre báseň.

Vy verše z Acalanto Pristúpil som k šťastnému milujúcemu zväzku, plný spoločnosť e z partilha. Alebo sa rozdeľte alebo rozdeľte každý deň, v posteli, ako denné obrigações, a conchega um no outro, šťastní, že viete, že máte partnera, ktorý vám to povie. Alebo báseň é o reconhecimento dessa união plná.

9. Nehádam saLeminski

Nehádam sa
ako cieľ
alebo čo vymaľovať
eu assino

O curitibano Paulo Leminski (1944 - 1989) bol majstrom dvoch krátkych básní, ktoré boli mnohokrát zhustené a zhustené a hlboké. To je prípad básne Nehádam sa kde len v štyroch veršoch dokáže veľmi začervenaný alebo malý subjekt ukázať svoje dostupnosť inteira na celý život.

Ó básnik, predstavuje tu polohu ropy, oleja „plaviacu sa po mori“, keď naráža na všetky ťažkosti, ktoré predstavuje pre život.

10. Vy traja zle milovaní (1943), autor: João Cabral de Melo Neto

Ó, lásko, poď mi, meno, minha identidade,
meu portrét. Ó, láska, minha certidão de idade,
minha genealógia, meu narovnať. Alebo láska
Poďte za mnou do vizitiek. Ó láska, videl som a prišiel všetkých
vy rodičia onde eu escrevera meu nome.
Ó, love comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
košele. Ó, milujem prichádzajúce metre a metre
gravaty. Ó láska príchod podľa meus ternos, príp
počet meus sapatos alebo veľkosť meus
chapéus. Ó, láska, výška, minha výška, váha,
cor de meus olhos e de meus cabelos.
Ó láska comeu meus remedios, minhas receitas
lekárske, minhas diéty. Poď, má aspirín,
minh vlny-curtas, meus raios-X. Poď meus
testes mentais, meus vyšetrenia moču.

O spisovateľovi Pernambuco João Cabral de Melo Neto (1920-1999) napísal ďalšie dva krásne verše lásky, žiadna dlhá báseň Vy traja zle milovaní.

Vybrané vlasy trechinho môžeme vnímať alebo brať báseň, ktorá zlyháva v tom, ako sa láska premieňa alebo transformuje každý deň. Paixão, symbolizovaný ako rodinný chrobák, kŕmi dva objekty, ktoré nie sú dôležité pre každý predmet.

Alebo báseň, ktorá zlyháva dva efeitos da paixão, je schopný prenášať s perfeição na senzáciu, ktorú máme, keď nás niekto uchváti. Alebo náklonnosť dominuje našej vlastnej identite, odevom, dokumentom, predmetom úcty, všetko sa stáva materiálom, ktorý je potrebné pohltiť láskavými zvieracími chlpmi.

Vy verše z Vy traja zle milovaní são apaixonantes, não são? Využite výhodu možnosti poznať também alebo artigo João Cabral de Melo Neto: básne analyzované a komentované tak, aby ich autor poznal.

11. Rýchlo a Rasteiro (1997), Jackal

Vai ter uma festa
Čo budeš tancovať
Zviazal som alebo sapato požiadal o zastavenie.
tam eu zastávka
brok alebo sapato
Tanec alebo odpočinok dáva život.

Falar súčasnej brazílskej poézie a nebyť citovania Šakala (1951), bol by vážnym omylom. Brazílsky básnik je jedným z dvoch najdôležitejších chovateľov našej doby a investuje predovšetkým do krátkych básní ako jasný, užitočný a prístupný jazyk alebo čitateľ.

Rýchlo a Rasteiro Je plná muzikálnosti a nečakane končiacej témy, ktorá prebúdza ne-diváka. Ó poeminha, maroto, prenášaj druh iba v šiestich veršoch filozofia života založená na no prazer e na alegria.

Napísané ako dialóg, ako jednoduchý a rýchly jazyk alebo ako báseň o akomsi životnom pulze s humorom, ktorý sa ľahko darí čítať.

12. Vy ombros ma podporujete vo sveteautor: Carlos Drummond de Andrade

Chega um tempo em que no se said more: meu Deus.
Čas absolútneho čistenia.
Tempo em que no se said more: meu amor.
Pretože sa láska ukázala ako zbytočná.
E os olhos não choram.
E so mãos tecem sotva alebo neslušná práca.
E o coração je suché.
Em vão mulheres batem à porta, neotvoríte.
Ficaste sozinho, svetlo zhaslo,
ale v tieni tvojich očí nesmierne žiariš.
To je všetka istota, nevieš variť.
A od svojich priateľov nič neočakávate.
Málo záleží na tom, príďte k velhice, čo je to velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno váži viac ako mão de uma criança.
Ako vojny, ako fómy, ako sa diskutuje v dvoch budovách
Dokážte, že život ide ďalej
e nem all liberateram ainda.
Niektorí, achando barbar alebo šou
Najradšej by som zomrel.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Iba život, polomystifikácia.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), považovaný za najväčšieho brazílskeho básnika 20. storočia, písal básne na najrôznejšie témy: alebo láska, solidao, vojna alebo historické tempo.

Vy ombros ma podporujete vo svete, ktorá vyšla v roku 1940, bola napísaná v 30. rokoch (v polovici druhej svetovej vojny) a kuriózne zostáva až do dní listovania nadčasovým výtvorom. Alebo fala báseň o um unavený stav, o voľnom živote: sem priatelia, sem lásky, sem viera.

Verše nám pripomínajú smutné stránky sveta - vojna, sociálna nespravodlivosť, povesť. Alebo téma vykreslená bez básne, bez entanta, napriek všetkému odolávať.

13. Dona doida (1991), autorka Adélia Prado

Uma čas, keď som bol dievča, choveu grosso
com trovoadas e clarões, presne ako chove agora.
Keď môžete otvoriť týchto janelas,
tak málo tremiam ako posledné pingos.
Minha mãe, ako vieš, že napíšem báseň,
Inšpirované decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Išiel som hľadať tvojho chuchusa a teraz sa otáčam,
tridsať rokov. Viac som nenašiel.
Žene, ktorá ma otvorila na porta riu de dona tão velha,
S detským dáždnikom a šou Coxas à.
Meus filhos ma zahanbí,
Môj manžel bol smutný, priviazal som sa k smrti,
eu fiquei doida not encalço.
Só melhoro quando chove.

Dona doida Je to bohužiaľ menej známa báseň spisovateľky Minas Gerais Adélie Prado (1935), napriek tomu, že je brazílskou spisovateľkou literatúry a má dve významné diela poézie.

S majstrovstvom sa Adélii Prado darí prenášať nás z minulosti do súčasnosti alebo z prítomnosti do súčasnosti, pretože jej verše fungujú ako akýsi tempový stroj.

Žena, dospelá a vydatá žena, depois de ouvir ako zmyslový stimul alebo barulho da chuva la fora, čelí minulému výletu a vracia sa k detskej večeri prežitej vedľa mňa. Do pamäti a imperatívne a zaväzuje ženu, aby nebola nominovaná, aby sa obrátila k svojej spomienke na detstvo, aby nebola sprevádzaná napriek desesse Hnutie, ktoré mám zastupovať, pretože sa, návratom, nechápem medzi ľuďmi, s ktorými úzko súvisia manžel.

14. Vystreliliod Cecílie Meirelesovej

Pre mňa, pre vás a pre ďalšie tu
to je miesto, kde nikdy nie sú iné veci,
deixo o mar bravo e o céu pokojný:
Ja chcem solidao.
Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E ako alebo conheces? - Divím sa.
- Pre slová não ter, pre obrázky não ter.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.
Čo vyskúšate? - Tudo. Čo chceš? - Nič.
Cestujem sozinha com o meu coração.
Nie som stratená, ale nestratená.
Levo o meu rumo na minha mão.
Pamäť voou da minha fronte.
Voou meu amor, minha imaginação ...
Možno zomrie pred horizontom.
Memória, láska a odpočinok, kde budem?
Nechávam tu meu corpo, medzi o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, všetko sklamanie!
Smutná zástava vojnového estranha ...)
Ja chcem solidao.

Publikované v roku 1972, Vystrelili Sú to ďalšie dve slávne básne Cecílie Meirelesovej (1901 - 1964). Dlhé dva verše sme conhecendo alebo si prajeme malý predmet, ktorým je nájsť solidao.

Tuhý je tu proces, ktorý som hľadal, aby predmetný vlas mal tvar a spôsob, ako si ho vyrobiť sám. Alebo báseň postavená na dialógu simuluje rozhovor malého subjektu, ako sú ľudia, ktorí sú cudzinci, alebo ich obvyklé správanie, keď chcú byť úplne sami.

Individualista (všimnite si, ako sú slovesá quase all na first pessoa: „deixo“, „quero“, „levo“), alebo fala báseň na alebo cesta verejného obstarávania e alebo túžime byť s nami v mieri.

15. Dez chamamentos ao amigo (Hilda H While)

Zdalo sa vám to v noci a nedokonalé
Olha-me de novo. Pretože túto noc
Olhei-me a mim, ako ma poznáš olhasses.
A bolo to ako s vodou
Zlikvidujte
Utečte z domu, že sa smial
E sa ťažko posúva, nedotýka sa okraja.
Ja ťa olhei. Bolo to tak dlho
Rozumiem tomu sou terra. Bolo toľko času
Dúfam
Que o teu corpo de água mais fraterno
Zostáva zapnuté alebo meu. Farár a Nauta
Olha-me de novo. Buďte menej povýšení.
E pozornejšie.

V brazílskej literatúre existuje skvelá žena, ktorá píše najintenzívnejšie milostné básne, ktorými je žena, sem dúvida, Hilda H While (1930-2004).

Príkladom tohto typu výroby je Dez chamamentos ao amigo. V roku 1974 vyšla séria zmiešaných básní. Toto je zbierka, ktorú sme stiahli z tejto malej časti, aby sme ilustrovali jej literárny štýl. Na criação vidíme dodávku milovanej osoby alebo jej túžbu byť zabudnutý, všimnutý, vnímaný iným vlasom.

Ide priamo k tým, ktorí majú srdce a dajú si pol roka na druhý, so žiadosťou, aby sa tiež odvážne vydali na cestu s plným nasadením.

16. Saudádyautor: Casimiro de Abreu

Nas mŕtve hodiny da noite
Pretože mám dvanásť rokov alebo meditujem
Keď hviezdite, scintillam
Stále vlny mora;
Kedy majestátne lua
Vyšiel som nádherne a formózne,
Ako prázdnu pannu
Nas águas bude vyzerať!
Nessasove hodiny ticha,
Smútku a lásky
Eu gosto de ouvir ao longe,
Cheio de mágoa e de dor,
Alebo urobte kampanário
Aká osamelá chyba
Com esse som márnica
Nechajme sa vystrašiť.
Então - psanec a sozinho -
Jednotlivé roky EÚ odrážajú da serra
Vzdychá dessa saudade
Že žiadne meu peito nie je zamknuté.
Esses prantos de amargores
São prantos cheios de dores:
- Saudades - dve lásky miluje,
- Saudades - da minha terra!

Napísal ho v roku 1856 Casimiro de Abreu (1839-1860) alebo báseň Saudades fala da que o poeta vety no seus seus amores, ale aj da sua terra.
Embora alebo najznámejšia báseň spisovateľky seja Meus oito anos - onde também fala de saudades, só que da infância - V Saudades nájdeme bohaté verše, ktoré oslavujú nielen život alebo minulosť, ale aj lásku a miesto pôvodu. Kráľovná tu hm nostalgická perspektíva.
Alebo básnik druhej geração romântica escolheu, ktorý sa nebude venovať básni ako lembranças pessoais alebo minulosti alebo pocitu úzkosti, ktorý nie je prítomný, poznačený frustráciou.

17. Spätný nákazaod Ana Cristina César

(...) Akreditoval som, že to bolo amasse de novo
skeceria outros
vlasy menej ako tri alebo štyri tváre ako amei
Počet archivárov
organizovať pamäť v abecedách
ako quem conta carneiros e amansa
nie toľko otvorené krídlo nie je načrtnuté
Milujem vás, iné tváre

Ana Cristina César (1952-1983) z Ria de Janeiro sa nešťastne stala veľkým verejným vlasom, napriek tomu, že zanechala vzácne dielo. Embora prežila krátky život, ako je známe, Ana C. písala veľmi rozmanité verše a rozličnejšie témy.

Ó, roztiahni sa vyššie, odišiel z básne mais longo Spätný nákaza (publikované v roku 1998, neobjednávam Inéditos e dispersos) Fala sobre a láska sa prekrývaKeď sa sprevádzame, zabalíme sa ako osoba, aby sme vytvorili iného.

Básnička si najskôr želá usporiadať svoj láskavý život, pretože je možné plne ovládnuť dva city a prekonať tie, ktoré miluje, novým vzťahom.

Napriek uskutočneniu tohto nového zapojenia ako jasného cieľa opustenia alebo opustenia pozadu, Nakoniec sa zistí, že duch predchádzajúcich vzťahov stále sprevádza to isté alebo novo partner.

Má rád poéziu, achamos, že ho bude zaujímať aj nasledovné vlasy:

• Najlepšie básne o láske z brazílskej literatúry
• Najznámejšie básne brazílskej literatúry
• Os mais krásne básne napísané brazílskymi autormi
• Komentované brazílske melhores contos