50 výrokov o zvieratách v španielčine (a ich význame)
Výroky sú nevyhnutnou súčasťou populárnej múdrosti. Sú nabité učením a morálkou vysvetľovať niektoré aspekty života a vzťahy medzi ľuďmi. Niektoré sú dokonca vtipné a vtipné.
Je zvedavé, ako sa v populárnom španielskom jazyku zhromažďujú výrazy, výroky a výroky, ktoré sa týkajú všetkých druhov zvierat.
Tieto zvieracie výroky v španielčine môžu byť použité na vysvetlenie niektorých vecí tým najmenším v dome. Slúžia však aj na to, aby sme sa vyjadrili a zdieľali učenie tradičným spôsobom.
- Odporúčaný článok: „80 populárnych krátkych výrokov (s ich významom)“
Top 50 výrokov o zvieratách
Všetky zvieratá majú pre nás lekciu prostredníctvom výrokov. Zostavili sme 50 výrokov zvierat, všetko s významom, ktorý budeme vysvetľovať jeden po druhom.
Musíte venovať pozornosť tomu, aby ste pochopili, čo nám chcú povedať, a získať všetku múdrosť španielsky hovoriaceho kultúrneho dedičstva.
Niektoré z týchto populárnych výrokov sú v niektorých regiónoch veľmi známe, v iných nie až tak veľmi. Existujú však výroky, ktoré každý pozná, a že lekcia, ktorú obsahuje, je známa všetkým.
- Plus...: „70 najdôležitejších španielskych prísloví (a význam)“
1. Darčekový kôň v zuboch nevyzerá.
Keď dostaneme darček, nepozeráme sa na jeho peňažnú hodnotu ani na jeho kvality. Nakoniec nás to nič nestálo.
2. Chudý pes sú všetky blchy.
Ak sa niekomu darí zle, vedie mu to zle po všetkých stránkach. Smola priťahuje ešte väčšiu smolu ...
3. Pes zo záujmu šteká.
Ľudia si všimnú, až keď ich niečo zaujme.
4. Dobrá mačka, dobrý čas.
Prefíkanosť odpovedať na niečo správne pred protivníkom nám prospieva.
5. V noci sú všetky mačky sivé.
V tme sú skryté chyby a život sa stáva trochu divokým.
6. Aj mačky chcú topánky.
Používa sa na označenie niekoho, kto má nadmerné ambície.
7. Zvedavosť zabila mačku.
Nemusíte byť zvedaví, pretože by sme sa mohli zraniť.
8. Každé pierko sa zhromažďuje spolu.
Každý, s kým si dopisujú bez toho, aby hľadali inde.
9. Pokorná ovca, každý baránok ju cica.
Ľudia, ktorí zneužívajú, využívajú tých, ktorí sú ušľachtilí.
10. Jedna zlá ovca bolí celé stádo.
Jeden človek môže poškodiť alebo zle ovplyvniť celý svoj sociálny kruh.
11. Nedávajte si zajaca.
Odkazuje na opatrnosť, aby nedošlo k uvedeniu do omylu.
12. Najlepší lovec stratí zajaca.
Aj ľudia, ktorí sú odborníkmi v určitých oblastiach, môžu zlyhať.
13. Dve sústa kravy majú hodnotu viac ako sedem zemiakov.
Lepšie mať málo, ale hej, ako veľa a málo.
14. Aj chvost, všetko je býk.
Hovorí sa, že musíte počkať až do konca, pretože kým niečo nie je hotové, zostáva.
15. Býkov je najlepšie vidieť z vedľajšej strany.
Povedať, že je lepšie len pozorovať, ako sa zapojiť.
16. Každý pes má svoj deň.
Týka sa to skutočnosti, že musíme počkať, kým bude mať každý človek čas.
17. Nový rytier, nový jazdec.
Keď sa vyjadrí, že je potrebné sa úplne obnoviť.
18. Veľký kôň, choď alebo nie.
Znamená to, že uprednostňujú veľké alebo honosné veci bez ohľadu na to, či fungujú alebo nie.
19. Kôň v očiach pána vykrmuje.
Používa sa predovšetkým na vyjadrenie toho, že niekto, kto má firmu, musí jej naďalej venovať pozornosť.
20. Podľa spevu je vták známy.
Talenty alebo spôsob, akým sa vyjadrujú, ukazujú veľa o ľuďoch.
21. Vták v ruke má v kríkoch hodnotu dva.
Je lepšie mať istotu iba v jednej veci, ako túžbu a neistotu mnohých.
22. Spiaci vták dostane návnadu do brucha neskoro.
Odvoláva sa na skutočnosť, že musíme byť ostražití, aby sme nepremeškali príležitosti.
23. Somár vpredu, aby sa nezľakol.
Používa sa, keď chce niekto zaujať prvé miesto bez toho, aby zvážil, že existujú ďalší ľudia, ktorí by podľa pravidla alebo úcty mali ísť ako prví. Hovorí sa, že má povolenie prejsť, ale s iróniou.
24. Zdravý somár je lepší ako chorý mudrc.
Toto porekadlo odkazuje na skutočnosť, že zdravie si treba vážiť pred inteligenciou.
25. Tichý zadok, rozumne sa to počíta.
Niekedy je lepšie mlčať, aby ste vyzerali inteligentne, ako hovoriť a byť hlúpi.
26. Starosti iných ľudí osla zabili.
Týka sa to otravných ľudí, ktorí sa tým, že sa o niečo starajú, nakoniec poškodia.
27. Med nebol vyrobený pre oslie ústa.
Týmto porekadlom chcú povedať, že existujú veci, ktoré nie sú pre každého.
28. Keď je mačka preč, myši tancujú.
Ak tam šéf alebo ktokoľvek, kto ovláda poriadok, nie je, potom podriadení oslavujú.
29. Požehnaná tvár a mačacie nechty.
Hovorí sa, že sa niekto javí ako láskavý, ale v skutočnosti v sebe skrýva určitú agresivitu.
30. Z kasty to prichádza k chrtovi.
Odkazovať na genetické dedičstvo od rodičov po deťoch.
31. Kvôli psovi, ktorého som zabil, ma volali pes zabijak.
Keď vás jednou príležitostnou akciou obvinia z toho, že nie ste.
32. Živý pes je lepší ako mŕtvy lev.
Lepšie mať málo, ako mať nič.
33. Mŕtvy pes, besnota je preč.
Ak sa odstráni zdroj problému, problémy sa dokončia.
34. Štekajúci pes nehryzie.
Keď sa človek veľa chváli, hovorí sa, že aj keď veľa rozpráva, neublíži mu.
35. Tridsať mníchov a jeden opát nemôžu pripraviť osla proti svojej vôli.
Vysvetliť, že niektorí ľudia sú tvrdohlaví a nikto a nič ich nezmení.
36. Existujú vtáky, ktoré prechádzajú močiarom a nešpinia sa, moje operenie je jedným z tých.
Ak to chcete vyjadriť napriek nepriazni osudu, prešli sme ich dôstojne.
37. Ten, ktorý je andulka, kdekoľvek chce, je zelená.
Keď človek vlastní svoje schopnosti, nech ich preukáže kdekoľvek.
38. Dve vtáčiky na hrote robia zlú spoločnosť.
Povedať, že sú miesta, ktoré by sme nemali navštevovať, aj keď sme obklopení dobrými ľuďmi.
39. Prasací chvost, nikdy dobrá svorka.
Toto porekadlo sa používa na vysvetlenie, že keď sa z niečoho zlého pokúsite vyťažiť niečo dobré, nebude to fungovať.
40. Preto sa krava predáva; pretože jeden žerie nohu a druhý sukňu.
Týmto porekadlom sa vyjadruje, že existuje vkus pre všetko.
41. Chrty, ktoré mnoho zajacov chová, žiaden nezabije.
Keď je človek veľmi hromadiaci sa, ale v skutočnosti s nikým nič nešpecifikuje.
42. Ovca, ktorá musí byť pre vlka, je sila, ktorá je.
Znamená to, že keď niečo bude pre toho človeka, nech sa stane čokoľvek, bude to mať.
43. Ovce bojujú a syry zahynú.
Používa sa, keď sú v konflikte ľudia, ktorí sú zasiahnutí bez toho, aby boli zapojení.
44. Krava mnohých, zle podojená a kŕmená.
Keď sa medzi mnohými ľuďmi snažia niečo urobiť, poškodí to namiesto toho, aby to bolo prospešné.
45. Ten, kto zabije kravu, hreší rovnako ako ten, kto ju chytí za nohu.
Každý, kto je účastníkom konania, je zodpovedný za následky.
46. Bláznivá je ovca, ktorá sa prizná vlkovi.
Toto porekadlo odkazuje na skutočnosť, že niektorí ľudia sú nevinní a veria, že ľudia, ktorí sú známi vopred, by im mohli ublížiť.
47. Obojok je drahší ako pes.
Hovorí sa, že keď sa niečo nadobudne, ukáže sa príslušenstvo drahšie ako hlavný predmet. Často sa používa metaforicky.
48. Starý pes, ak šteká, poradí.
Starší ľudia majú tendenciu rozprávať, iba ak majú niečo dôležité povedať, a vy ich musíte počúvať. .
49. Inému psovi s tou kosťou.
Keď nechceme, aby nás niekto podvádzal, používame túto frázu a hovoríme mu, aby o podvode hovoril niekomu inému.
50. Mačka obarená zo studenej vody utečie.
Týmto porekadlom označujú ľudí, ktorí sa po incidente boja.
