15 krátkych latinskoamerických príbehov (krásnych a veľmi inšpiratívnych)

Latinskoamerická literatúra dala svetu veľké diela. Má charakteristický štýl regiónu, ktorý je ľahko rozpoznateľný vo zvyšku sveta. Aj keď to nie je jediný žáner, latinskoamerické poviedky majú významné miesto v literárnom ocenení.

Vďaka takzvanému „latinskoamerickému rozmachu“, ktorý sa objavil v rokoch 1960 až 1970, autori ako napr Julio CortazarMario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges a Carlos Fuentes, okrem iných, sú uznávaní po celom svete.

• Súvisiaci článok: „20 najlepších krátkych básní (od najlepších autorov)“

Kúzlo latinskoamerickej literatúry v 12 poviedkach

Poviedka je literárny žáner, ktorý sa okrem iného vyznačuje svojou minimálnou dĺžkou. Napriek tomu, že sú veľmi stručné, majú všetko, čo potrebujete, aby ste mohli rozprávať príbeh: prostredie, vývoj, vyvrcholenie a rozuzlenie.

Bez toho, aby sme nechali bokom latinskoamerickú príchuť, veľkí autori latinskoamerickej literatúry vyjadrujú v týchto poviedkach príbehy o každodenný život, príchody a odchody lásky a lámania srdca, sociálna nespravodlivosť a všeobecne každodenný život v tejto časti sveta.

• Môže vás zaujímať: „10 najlepších latinskoamerických autorov všetkých čias“

1. „Pokyny na plač“ (Julio Cortázar)

Nechajme bokom dôvody, zostaňme pri správnom spôsobe plaču, pochopme tým plač, ktorý nevstupuje do škandálu, ani to, že svojou paralelnou a trápnou podobnosťou uráža úsmev. Priemerný alebo obyčajný výkrik pozostáva z celkovej kontrakcie tváre a kŕčovitého zvuku sprevádzaného slzy a sople, to druhé na konci, pretože plač sa končí v okamihu, keď vysmrkáš nos silno.

Plačte, obráťte svoju fantáziu na seba, a ak je to pre vás nemožné, pretože ste si zvykli veriť v mimo sveta, myslite na kačicu pokrytú mravcami alebo na zálivy Magellanského prielivu, kam nikto nevstúpi, nikdy. Keď príde plač, zakryje si tvár dekórom pomocou oboch rúk tak, aby dlaň smerovala dovnútra. Deti budú plakať s rukávom bundy pri tvári, najlepšie v rohu miestnosti. Priemerná doba plaču, tri minúty.

• Julio Cortazar Je jedným z najdôležitejších predstaviteľov latinskoamerického boomu. Rodený Argentínčan a francúzsky štátny príslušník na protest proti vojenskému režimu. Tento mikropríbeh je dômyselným a veľmi podrobným popisom toho, čo sa stane, keď plačeme.

2. „Literatúra“ (Julio Torri)

Prozaik v košeľových rukávoch vložil do písacieho stroja list papiera, očísloval ho a začal rozprávať o pirátskom stravovaní. Nepoznal more, a napriek tomu sa chystal maľovať južné moria, búrlivé a tajomné; Nikdy nemal do činenia s viac ako zamestnancami bez romantickej prestíže a temných a mierumilovných susedov, ale teraz musel povedať, akí sú piráti; začul štebot svojej ženy, a v tých chvíľach obývaných albatrosmi a veľkými morskými vtákmi pochmúrne a desivé nebo.

* Boj, ktorý viedol s dravými vydavateľmi a s ľahostajnou verejnosťou, sa mu zdal prístup; bieda, ktorá ohrozovala ich domov, rozbúrené more. A pri popise vĺn, v ktorých sa hojdali mŕtvoly a červené sťažne, si nešťastný spisovateľ pomyslel na svoje život bez triumfu, ovládaný hluchými a smrteľnými silami a napriek všetkému fascinujúcemu, magickému, nadprirodzený. *

• Túto poviedku napísal Julio Torri, mexický spisovateľ, ktorý spolu s ďalšími významnými osobnosťami svojej doby pracoval pre literárne a vedecké šírenie a šírenie. V tomto krásnom príbehu rozpráva trpko-sladkú realitu spisovateľa.

3. „Chvost“ (Guillermo Samperio)

V tú otváraciu noc pred kinom tvorili ľudia z pokladne neusporiadanú líniu, ktorá schádzala po schodoch a tiahla sa po chodníku popri stene. Pred stánkom so sladkosťami a tou s časopismi a novinami, rozsiahlym hadom s tisíckami hláv, zvlnenou zmijou rôznych farieb oblečenou do svetrov a búnd, nepokojným nauyacom skrúti sa po ulici a zabočí za roh, obrovský boa, ktorý úzkostlivo hýbe telom, bičuje chodník, vtrhne do ulice, zroluje sa k autám a preruší doprava, šplhanie po stene, cez rímsy, riedenie vo vzduchu, chvost jeho štrkáča skĺzaval cez okno druhého poschodia, za chrbát peknej ženy a vzal si melancholická kaviareň pred okrúhlym stolom, žena, ktorá sama počúva hluk davu na ulici a vníma jemnú znelku, ktorá jej náhle rozbije vzduch nočnej mory, rozjasní sa a pomáha zbierať slabé svetlo radosti, potom pripomína tie dni šťastia a lásky, nočnej zmyselnosti a rúk na svojom pevnom a dobre tvarovanom tele, postupne otvára nohy, hladí pubiku, ktorá je už mokrá, pomaly odstraňuje pančucháče, nohavičky a umožňuje koniec chvosta, zamotaný do nohy stoličky a vzpriamený pod stolom, vlastniť to.

• Táto poviedka s erotickými dotykmi patrí Guillermo Samperio, významný mexický spisovateľ, ktorý prispel svojim rozsiahlym dielom k mexickej a latinskoamerickej literatúre. Okrem jeho poviedok vynikajú jeho básnické prózy a eseje.

4. „Netopier“ (Eduardo Galeano)

Keď bol čas ešte veľmi mladý, na svete nebolo žiadnej chyby, ktorá by bola škaredšia ako netopier.Netopier šiel do neba hľadať Boha. Povedal som mu:Je mi zle z toho, že som príšerný. Daj mi farebné pierka. Nie. Povedal: Daj mi perie, prosím, umieram od chladu.Bohu nezostalo žiadne pero.Každý vták vám dá jedného - rozhodol sa.Takto netopier získal biele pierko holubice a zelené papagáj. Dúhové pierko kolibríka a ružová plameniak, červená kardinálna pera a modré pierko peria zadná časť Kingfishera, hlinené pierko orlieho krídla a pierko slnka, ktoré horí na hrudi tukan.Netopier, svieži farbami a jemnosťou, kráčal medzi zemou a mrakmi. Kamkoľvek išiel, vzduch bol šťastný a vtáky nemé obdivom.Národy Zapotec hovoria, že dúha sa zrodila z ozveny jej letu.Márnosť mu nafúkla hruď.Pozrel s opovrhnutím a urazene to okomentoval.Vtáky sa zhromaždili. Spoločne leteli k Bohu. Netopier si z nás robí srandu - sťažovali sa -. A tiež nám je zima z peria, ktoré nám chýba.Na druhý deň, keď netopier v polovici letu mával krídlami, bol zrazu nahý. Na zem spadla peria.Stále ich hľadá. Slepý a škaredý, nepriateľ svetla, žije ukrytý v jaskyniach. Vyjde na prenasledovanie strateného peria, keď padla noc; a letí veľmi rýchlo, nikdy nezastavuje, pretože sa hanbí, že ho vidia.

• Eduardo Galeano, autor tohto príbehu zameraného na deti, je jedným z najvplyvnejších spisovateľov a intelektuálov posledných desaťročí, a to nielen vo svojej krajine, Uruguaji, ale aj v celej Latinskej Amerike.

5. Láska 77 (Julio Cortázar)

A potom, čo urobia všetko, čo robia, vstanú, kúpu sa, utiahnu sa, voňajú, obliekajú sa a postupne sa vracajú k tomu, čím nie sú.

• Ďalšia rozprávka o Julio Cortazar. Autorka nepochybne jedna z najkratších a zároveň jedna z najobľúbenejších medzi krátkymi latinskoamerickými príbehmi. Tento príbeh nám hovorí, ako si na cestu do sveta obliekame postavu, akou v skutočnosti zriedka sme.

6. „Veštkyňa“ (Jorge Luis Borges)

Na Sumatre chce niekto získať veštenie doktorát. Vyšetrujúca čarodejnica sa ho pýta, či bude neúspešný alebo či vyhovie. Uchádzač odpovedá, že bude neúspešný ...

• Jorge Luis Borges Je jedným z najvýznamnejších latinskoamerických spisovateľov. Je pôvodom Argentínčan a jeho tvorba pokrýva prakticky všetky literárne žánre. Medzi mnohými poviedkami, ktoré napísal, je „Veštkyňa“ jednou z najobľúbenejších.

7. „Jeden z dvoch“ (Juan José Arreola)

Tiež som bojoval s anjelom. Bohužiaľ pre mňa bol anjel silnou, zrelou a odpudzujúcou postavou v boxerskom rúchu.Krátko predtým, ako sme zvracali, každý po jeho boku, v kúpeľni. Pretože hostina, skôr veselica, bola najhoršia. Doma ma čakala rodina: vzdialená minulosť.Hneď po jeho návrhu ma muž začal rozhodne škrtiť. Boj, skôr obrana, sa pre mňa vyvinul ako rýchla a viacnásobná reflexívna analýza. V okamihu som spočítal všetky možnosti straty a spásy, stávkovania na život alebo sen, rozdelenia medzi vzdaním sa a smrťou, odloženie výsledku tejto metafyzickej a svalovej operácie.Nakoniec som sa z nočnej mory odpútal ako iluzionista, ktorý si rozopne ligot mumie a vystúpi z obrnenej hrude. Ale stále mám na krku smrteľné stopy, ktoré zanechali ruky môjho súpera. A vo svedomí istota, že si užívam iba prímerie, výčitky svedomia, že som vyhral banálnu epizódu v nenávratne prehranej bitke.

• Juan Jose Arreola Je mexický spisovateľ, jeden z najvplyvnejších vo svojej krajine. V tomto príbehu rozpráva niekoľkými slovami boj medzi vedomím a bezvedomím, ktorý, zdá sa, máme všetci. Poviedka, ktorá má všetky potrebné prvky na vzrušenie.

8. „Epizóda nepriateľa“ (Jorge Luis Borges)

Toľko rokov behania a čakania a teraz bol nepriateľ v mojom dome. Z okna som uvidel, ako sa plazí po drsnej ceste kopca. Pomáhal si palicou, nemotornou palicou, ktorá v jeho starých rukách nemohla byť zbraňou, ale palicou. Bolo pre mňa ťažké vnímať to, čo som očakával: slabé zaklopanie na dvere.

Pozrel som sa, nie bez nostalgie, na svoje rukopisy, na rozpracovaný koncept a Artemidorovo pojednanie o snoch, trochu anomálnu knihu, pretože neviem po grécky. Ďalší premárnený deň, pomyslel som si. Musel som zápasiť s kľúčom. Bál som sa, že sa muž zrúti, ale urobil niekoľko neistých krokov, odhodil palicu, ktorú som už nevidel, a vyčerpaný padol na svoju posteľ. Moja úzkosť si to predstavovala mnohokrát, ale až potom som si všimol, že sa takmer bratsky podobá na posledný Lincolnov portrét. Boli by štyri poobede.

Naklonil som sa nad neho, aby ma počul.

„Jeden si myslí, že roky plynú jednému," povedal som mu, „ale plynú aj iným." Sme tu konečne a to, čo sa stalo predtým, nemá zmysel. Keď som hovoril, kabát bol odopnutý. Pravá ruka bola vo vrecku bundy. Niečo smerovalo ku mne a cítil som, že je to revolver.

Potom mi povedal pevným hlasom:-Ak chcem vstúpiť do vášho domu, uchýlil som sa k súcitu. Teraz ho mám vydaný na milosť a nemilosrdný.

Nacvičil som pár slov. Nie som silný muž a mohli ma zachrániť iba slová. Snažil som sa povedať:

-V skutočnosti som s dieťaťom týral už dávno, ale vy už tým dieťaťom nie ste a ja nie som taký blázon. Okrem toho pomsta nie je o nič menej márna a smiešna ako odpustenie.

„Práve preto, že už nie som tým dieťaťom,“ odpovedal, „musím ho zabiť.“ Nejde o pomstu, ale o akt spravodlivosti. Vaše argumenty, Borges, sú iba stratéťami vášho teroru, aby vás nezabili. Už nemôžeš nič robiť.

„Môžem urobiť jednu vec,“ odpovedal som.„Ktorý?“ Spýtal sa ma.-Zobudiť sa.

Tak som to urobil.

• Jorge Luis Borges charakterizoval ho jemný humor, sarkazmus a úžasné rozprávanie. Tento príbeh „Nepriateľskej epizódy“ je toho jasným príkladom.

9. „Davidov prak“ (Augusto Monterroso)

Bol raz jeden chlapec menom David N., ktorého cieľ a zručnosť v praku vzbudzovali toľko závisti a obdivu v jeho priatelia zo susedstva a zo školy, ktorí v ňom videli - a tak to medzi sebou komentovali, keď ich rodičia nemohli počuť - nový Dávid.

Čas uplynul.

Už ho unavuje únavná streľba na terč, ktorú si precvičoval vystrelením okruhliakov na prázdne plechovky alebo kúsky fliaš, bolo pre neho cvičenie oveľa zábavnejšie proti vtákom schopnosť, ktorou ho Boh obdaril, takže ju odvtedy podnikal so všetkými, ktorí mu boli na dosah, najmä proti Veveričky, mačiatka, sláviky a stehlíky, ktorých krvácajúce telíčka jemne padali na trávu a ich srdcia boli stále rozrušené nočným strachom a násilím. kameň.

David k nim radostne pribehol a kresťansky ich pochoval.

Keď sa Dávidovi rodičia dozvedeli o tomto zvyku od ich dobrého syna, boli veľmi znepokojení, povedali mu, čo to je, a škaredo jeho správanie ošklivo vyjadrujú. a presvedčivý, že so slzami v očiach uznal svoju vinu, úprimne sa kajal a dlho sa venoval streľbe výlučne do iných deti.

Po rokoch venovaných armáde bol David v druhej svetovej vojne povýšený na generála a vyznamenaný najvyššími krížmi. za to, že sám zabil tridsaťšesť mužov, a neskôr znehodnotil a zastrelil za to, že nechal živého holuba uniknúť. nepriateľ.

• Augusto Monterroso Bol to spisovateľ narodený v Hondurase, neskôr zoštátnený ako Guatemalčan, ktorý však prežil mnoho rokov svojho života v Mexiku. Je považovaný za najvyššieho predstaviteľa latinskoamerického mikropríbehu.

10. „Siréna lesa“ (Ciro Alegría)

Strom zvaný lupuna, jeden z najkrásnejších v amazonskom pralese, „má matku“. Indiáni z džungle to hovoria o strome, o ktorom sa domnievajú, že je posadnutý duchom alebo obývaný živou bytosťou. Krásne alebo vzácne stromy sa tešia takémuto privilegovaniu. Lupuna je jednou z najvyšších v amazonskom pralese, má ladnú vetvu a jej stonka, olovnatosivá, je v spodnej časti orezaná akousi trojuholníkovými plutvami. Lupuna vzbudzuje záujem na prvý pohľad a celkovo pri pohľade vyvoláva pocit zvláštnej krásy. Pretože „má matku“, Indovia lupunu neprerezávajú. Osy a mačety ťažby dreva vyrúbu časti lesa na budovanie dedín alebo na vyčistenie polí od plodín juky a jitrocelu alebo po otvorených cestách. Vlna bude dominovať. A tak, aby tu nebolo lomítko, bude vynikať v lese svojou výškou a zvláštnou konformáciou. Dáva to najavo.

Pre indiánov Cocamas je „matka“ lupuny, bytosti, ktorá obýva uvedený strom, biela, blond a mimoriadne krásna žena. Za mesačných nocí vystúpi srdcom stromu na vrchol baldachýnu, vyjde sa nechať osvetliť nádherným svetlom a spieva. Na vegetačný oceán tvorený korunami stromov vyleje krásna žena svoj jasný a vysoký hlas, mimoriadne melodický, a naplní tak slávnostnú amplitúdu džungle. Muži a zvieratá, ktorí to počúvajú, zostávajú očarení. Samotný les môže stále svoje vetvy počuť.

Staré cocamy varujú čašníkov pred kúzlom takého hlasu. Kto to počúva, nemal by ísť za ženou, ktorá to spieva, pretože sa už nikdy nevráti. Niektorí hovoria, že zomiera čakajúc na dosiahnutie krásnej, a iní, že ich premení na strom. Nech už bol jeho osud akýkoľvek, žiaden mladý Cocama, ktorý nasledoval fascinujúci hlas a sníval o víťazstve v kráse, sa už nikdy nevrátil.

Je to tá žena, ktorá vychádza z lupuny, sirény lesa. Najlepšie sa dá urobiť, ak si v mesačnú noc pozorne vypočujete ich nádhernú blízku a vzdialenú pieseň.

• Ciro Alegría, peruánskeho pôvodu, bol jedným z najdôležitejších spisovateľov svojej krajiny. Niektoré z jeho príbehov sa považujú za veľké diela, ktoré latinskoamerický rozmach priniesol svetu. Jeho rozprávanie je vždy plné folklóru a každodenného života.

11. „Arriad the jib“ Ana María Shua

Využite výložník! Prikazuje kapitánovi. Využite výložník! Opakuje sa druhý. Kladivo na pravobok! Kričí kapitán. Orzad na pravobok! Opakuje druhý. Dajte si pozor na predáka! Kričí kapitán. Bowsprit! Druhý sa opakuje. Zrazte mizzen pól! Opakuje sa druhý. Medzitým zúri búrka a námorníci zmätene behajú po palube hore-dole. Ak čoskoro nenájdeme slovník, beznádejne klesáme.

• Ana Maria Shua Je argentínskeho pôvodu a v súčasnosti je vo veku 68 rokov jednou z mála autoriek, ktorá má medzi svojimi dielami niekoľko mikropríbehov. „Raise the Jib“ je rozprávka plná humoru.

12. „Nový duch“ Leopoldo Lugones

V notoricky známom susedstve Jafa sa istý anonymný Ježišov učeník hádal s kurtizánami.„Magdaléna sa zamilovala do rabína,“ povedal jeden.„Jeho láska je božská,“ odpovedal muž.-Božský... Budete ma popierať, že zbožňuje jeho svetlé vlasy, hlboké oči, kráľovskú krv, záhadné poznanie, vládu nad ľuďmi; jej krása, skrátka?-Bezpochýb; ale miluje ho bez nádeje, a preto je jej láska božská.

• Leopoldo Lugones Spolu s Rubénom Daríom bol jedným z významných predstaviteľov latinskoamerického modernizmu. Leopoldo Lugones, pôvodom z Argentíny, nemá vo svojej tvorbe veľa poviedok.

13. "Lept" (Ruben Darío)

Z neďalekého domu vyšiel kovový a rytmický zvuk. V úzkej miestnosti medzi čiernymi a veľmi čiernymi stenami pracovali muži v kovárni. Jeden pohyboval nafúknutými vlnovcami, čím prasklo uhlie, vysielalo víchrice iskier a plamene ako bledé, zlaté, modré, žiariace jazyky. V žiare ohňa, v ktorom začervenali dlhé železné tyče, sa tváre robotníkov pozerali roztraseným odrazom. Tri nákovy zhromaždené v hrubých rámoch odolali úderom mužov, ktorí rozdrvili rozžeravený kov a vydali začervenaný dážď.

Kováči nosili vlnené košele s otvoreným výstrihom a dlhé kožené zástery. Videli tučný krk a začiatok chlpatého hrudníka a paže vyčnievali z vrecovitých rukávov. gigantické, kde, rovnako ako v prípade Anteo, svaly vyzerali ako okrúhle kamene, z ktorých umývajú a leštia bystriny. V tej temnote jaskyne, v žiare plameňov mali rytiny Cyclops. Z jednej strany okno ledva prešlo lúčom slnečných lúčov. Pri vchode do vyhne, ako v tmavom ráme, biele dievča jedlo hrozno. A na pozadí sadzí a uhlia jej jemné a hladké plecia, ktoré boli nahé, nechali vyniknúť jej nádhernú fialovú farbu s takmer nepostrehnuteľným zlatým odtieňom.

• Príbeh o Ruben Dario. Tento nikaragujský spisovateľ je považovaný za najväčšieho predstaviteľa latinskoamerického modernizmu. Mal rozhodujúci vplyv na ďalšie generácie spisovateľov a jeho tvorba vyniká predovšetkým jeho poéziou.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

Uprostred džungle, v najtemnejšej noci veľkých stromov, obklopený vlhkým tichom šíriacim sa rozľahlými listami banánu Gaviero divoko poznal strach zo svojich najtajnejších bied, strach z veľkej prázdnoty, ktorá ho prenasledovala po rokoch plných príbehov a krajiny. Gaviero zostal celú noc v bolestivej bdelosti a čakal, pretože sa bál zrútenia svojej bytosti, svojej vraku vo vírivých vodách šialenstva. Z týchto trpkých hodín nespavosti zostala Gavierovi tajná rana, z ktorej občas tiekla tenká lymfa tajného a nepomenovateľného strachu.

Rozruch kakadu, ktorý sa hrnul cez ružovú plochu úsvitu, ho vrátil do sveta svojich blížnych a vrátil sa k tomu, že mu do rúk vložil obvyklé nástroje človeka. Ani láska, ani bieda, ani nádej, ani hnev pre neho neboli rovnaké po jeho hrôzostrašnej bdelosti vo vlhkej a nočnej samote džungle.

• Alvaro Mutis Je kolumbijského pôvodu. Tento prozaik a básnik je jedným z najvýznamnejších spisovateľov v celej Latinskej Amerike v poslednej dobe. Do svojej smrti v roku 2013 žil v Mexiku, kde žil viac ako 50 rokov.

15. „Dinosaurus“ (Augusto Monterroso)

Keď sa zobudil, dinosaurus tam stále bol.

• Tento mikropríbeh Augusto Monterroso je možno najslávnejším svojho druhu. Po mnoho rokov to bol najkratší príbeh v latinskoamerickej literatúre. A hoci už nie je aktuálny, stále je najpopulárnejší.