Sindrom stranog naglaska: simptomi, uzroci i liječenje

Sindrom stranog naglaska je rijetka i malo istražena klinička slika, ali predstavlja jednu od velikih enigmi neuroznanosti u odnosu na jezik. Općenito govoreći, to je stanje u kojem osoba iznenada i bez vidljivog objašnjenja dobije naglasak koji nije izvorni.

U ovom članku Objašnjavamo što je sindrom stranog naglaska, koje su njegove glavne karakteristike i što je znanost do sada otkrila.

• Povezani članak: "16 najčešćih mentalnih poremećaja"

Što je sindrom stranog naglaska?

Sindrom stranog naglaska karakterizira iznenadna prisutnost naglaska različitog od naglaska materinjeg jezika, dok se govor odvija normalno. Prvi put ju je opisao 1907. godine neurolog Pierre Marie, no malo je slučajeva istraženo.

Obično se javlja nakon cerebrovaskularnih incidenata i javlja se očito iznenada. Osoba počinje govoriti na svom materinjem jeziku s potpunom razumljivošću, ali s očito stranim naglaskom koji se ne može izbjeći i koji ista osoba ne prepoznaje kao svoj.

Simptomi

Drugi ljudi prepoznaju naglasak koji se razlikuje od naglaska materinjeg jezika, iako se ne identificira nužno kao naglasak određenog jezika. Drugim riječima, naglasak drugi čuju i tumače kao strani jer se uočavaju značajne promjene

u izgovoru nekih slogova, suglasnika i samoglasnika koji se smatraju znakovima materinjeg jezika, ali ne moraju nužno u potpunosti odgovarati drugom naglasku.

Slušatelji mogu prepoznati da govornik koristi njihov materinji jezik (na primjer, španjolski jezik), ali s naglaskom koji može biti francuski, engleski, njemački ili bilo koji drugi, koji varira ovisno o mišljenjima slušatelja. Drugim riječima, općenito ne postoji suglasnost o tome koji je percipirani naglasak, zbog toga se naziva i sindrom pseudostranog naglaska.

Ovaj sindrom je povezan s neuromotornom promjenom, s kojom Također se definira kao stečeni poremećaj boba, u čemu središnji živčani sustav ima vrlo važnu ulogu. Može biti popraćeno manifestacijama povezanim s jezičnim i komunikacijskim poremećajima kao što su afazije i dizartrije, iako ne nužno.

• Možda će vas zanimati: "8 vrsta govornih poremećaja"

Reprezentativni klinički slučajevi

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003.) napravili su pregled znanstvene literature o Sindromu stranog naglaska i kažu da je prvi dokumentirani slučaj bio 1917. godine. Radilo se o Parižanin koji je razvio "alzaški" naglasak nakon zadobivene ratne rane koja je uzrokovala desnu hemiparezu.

Trideset godina kasnije objavljen je još jedan od najpoznatijih slučajeva sindroma stranog naglaska, gdje je 30-godišnja Norvežanka zadobila ozljedu frontotemporoparijetalni nakon što je bio žrtva nacističkog bombardiranja, i posljedično, njegov naglasak slušatelji počinju prepoznavati kao Njemački.

Zbog vrlo konfliktnog konteksta u kojem se našla, njezin njemački naglasak stvarao joj je razne probleme u svakodnevnom životu, budući da je identificirana kao Njemica.

U znanstvenoj literaturi opisani su i slučajevi sindroma stranog naglaska bez prethodnog iskustva života s drugim jezikom. Gotovo uvijek su jednojezični ljudi.

Povezana medicinska stanja i mogući uzroci

Većina slučajeva koji su istraženi opisuje pojavu sindroma nakon dijagnoze Brocina afazija, transkortikalna motorna afazija, subkortikalne lezije bijele tvari u specifičnim vijugama.

Uz motorna jezična područja, druga područja mozga koja su povezana sa sindromom Strani naglasak bio je precentralni girus, inferiorni središnji girus, corpus callosum i cortex otočni. Isto tako, istražen je odnos s Rolandovom fisurom i temporalnim područjima.

Općenitije rečeno, medicinski uzroci povezani sa sindromom stranog naglaska su uglavnom udari lijeve hemisfere, u odnosu na područja koja sudjeluju u automatizaciji složenih motoričkih ponašanja (kao što je govor, koji zahtijeva vrlo važnu neuromuskularnu koordinaciju).

Ovaj sindrom trenutno se istražuje u odnosu na neuronska područja koja reguliraju artikulaciju, usvajanje materinjeg govora i drugog jezika. jeziku, ali ne postoji suglasnost oko metodoloških mogućnosti koje bi bile odlučujuće za pronalaženje konačnog objašnjenja o tome sindrom.

Iz istog razloga nema dovoljno informacija o prognozi i liječenju, iako su ispitani neke slušne i senzorne povratne tehnike koje također nastoje promijeniti verbalnu tečnost kao tehnike maskiranja buke za koje je utvrđeno da zadovoljavaju u rješavanju, na primjer, mucanje, budući da ljudi imaju tendenciju poboljšati svoju verbalnu tečnost kada prestanu slušati vlastiti glas.

Bibliografske reference:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003). Rijedak govorni poremećaj neurološkog porijekla: sindrom stranog naglaska. Neurology Magazine, 36(3): 227-234.
• Shrinivas, H. (2011) Sindrom prolaznog stranog naglaska. Popis časopisa, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Preuzeto 8. lipnja 2018. Dostupno u https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.