Komentirane su 34 najbolje ljubavne pjesme svih vremena

Predstavljamo izbor s 34 najbolje ljubavne pjesme u povijesti, kratko prokomentiranim. Popis je vrlo raznolik. Obuhvaća klasične i suvremene autore, muškarce i žene koji su istodobno ljubavi dali poseban i univerzalni glas.

Odabrane pjesme izražavaju različite nijanse ljubavi: ljubav kao pojam, usamljeni ljubavnik, uzvraćena ljubav, prisnost, mistična ljubav, između ostalog. Pjesme su organizirane prema kronologiji njihovih autora.

1. Blagoslovljena bila godina...

Autor: Petrarca (Italija, 1304.-1374.)
Razdoblje ili kretanje: Srednji vijek, preteča humanizma

Petrarka predstavlja ljubav kao blagoslov koji preobražava život i čini ga neiscrpnim izvorom. Za pjesnika je ljubav milost iz koje izvire sva umjetnost i ljepota i sažeta je u ime voljene osobe.

Blagoslovljena bila godina, poanta, dan,
godišnje doba, mjesto, mjesec, sat
i zemlju, u kojoj je vaš divan
pogled okovan mojom dušom.

Blažena slatka tvrdoglavost
da se predam toj ljubavi koja prebiva u mojoj duši,
i luk i strijele, to sada
čireve se i dalje osjećaju otvorenima.

instagram story viewer

Blago riječima kojima pjevam
ime moje voljene; i moja muka,
moje tjeskobe, moje uzdahe i moje suze.

I blagoslovi moje stihove i moju umjetnost
jer to hvale i, konačno, moja misao,
budući da ga ona samo dijeli.

2. Ne bih vam želio

Autor: Juan de la Encina (Španjolska, 1468.-1529.)
Razdoblje ili kretanje: Španjolska renesansa

Juan de la Encina predstavlja klasični sukob između volje i ljubavi. Ljubavnik ne želi voljeti, ali ne može raditi ništa drugo osim ljubavi. Stoga čak i "zaboravlja zaboraviti".

Ne bih vam želio
i volio da ne želiš,
više, ako se okrenem od toga da te vidim,
Tako mi je žao što te napuštam
da te zaboravim zaboraviti.
Ako zatražim nagradu
za plaćanje mojih usluga,
daj mi za pogodnosti
tuga, bol i strast,
za još slama srca.
I ne mogu vas otkazati
iako se okrećem od toga da te vidim,
to ako razmislim o tome da te ne želim
Tako mi je žao što te napuštam
da te zaboravim zaboraviti.

3. Sonet LXXXV

Autor: Juan Boscán (Španjolska, 1487.-1542.)
Razdoblje ili kretanje: Španjolska renesansa, petrarkizam

Juan Boscán postavlja pitanje može li se onaj tko zaboravi uistinu nazvati ljubavnikom. Ako je netko osjetio pravu ljubav, podrazumijeva Boscán, može li je zaboraviti?

Tko kaže da odsutnost izaziva zaborav
zaslužuje da ga svi zaborave.
Pravi i čvrsti ljubavnik
on je, kad je odsutan, izgubljeniji.

Sjećanje oživljava vaš osjećaj;
usamljenost vam podiže brigu;
biti toliko daleko od njegova dobra
čini vašu želju više na.

Rane dane u njemu ne zarastaju,
čak i ako prestane pogled koji ih je izazvao,
ako ostanu potvrđeni u duši,

da ako je netko s mnogo uboda,
jer je pobjegao od onoga koji ga je izbo
ne zbog toga će biti bolje izliječeni.

4. Već sam si dao sve

Autor: Santa Teresa de Ávila (Španjolska, 1515.-1582.)
Razdoblje ili kretanje: Španjolska renesansa, mistika

Ljubav prema božanskom također je iskustvo ljubavi koja pali dušu. U kršćanstvu je Bog osoba božanski i kao takav odnosi se osobno i s ljubavlju na vjernika. Santa Teresa de Ávila predaje se ovoj transcendentnoj ljubavi gotovo na senzualan način, jer se osjeća sjedinjenom s takozvanom Lijepom ljubavlju, do te mjere da u njoj pronalazi vlastiti identitet.

Već sam se dao i rekao
i na takav način sam razmijenio,
tko je moj voljeni za mene,
a ja sam za svog voljenog.

Kad slatki lovac
bacio me i ostavio da se predam,
u zagrljaju ljubavi
duša mi je pala.

I uzimajući novi život
na takav način sam trampao
tko je moj voljeni za mene,
a ja sam za svog voljenog.

Udari me strelicom
travnato od ljubavi,
i moja duša je stvorena
jedno sa svojim Stvoriteljem,

Ne želim drugu ljubav
jer sam se predala svome Bogu,
a moj voljeni je za mene,
a ja sam za svog voljenog.

5. Sonet XII (onesvijestiti se, usuditi se, pobjesniti ...)

Autor: Lope de Vega (Španjolska, 1562-1635)
Razdoblje ili kretanje: Španjolsko zlatno doba, koncept dizajn

Lope de Vega opisuje ljubav i sve njene nijanse. Pita se što je to, i pokušava odgovoriti. Njegove se riječi međusobno čine kontradiktornima, ali ljubav zasigurno sadrži napetosti između strasti i boli.

Onesvijestiti se, usuditi se biti bijesan,
grubo, nježno, liberalno, neuhvatljivo,
ohrabreni, smrtonosni, pokojni, živi,
odani, izdajnički, kukavički i raspoloženi;

ne naći izvan dobrog centra i odmoriti se,
budi sretan, tužan, skroman, ohol,
ljut, hrabar, bjegunac,
zadovoljan, uvrijeđen, sumnjičav;

bježi s lica pred jasnim razočaranjem,
piti otrov za mekane likere,
zaboravite na dobit, volite štetu;

vjerujte da se nebo uklapa u pakao,
dati život i dušu razočaranju;
Ovo je ljubav, tko god ju je okusio, to zna.

6. Prava ljubav

Autor: William Shakespeare (Engleska 1564.-1616.)
Razdoblje ili kretanje: Engleska renesansa, elizabetansko razdoblje

U ovoj pjesmi pjesnički subjekt pokušava razumjeti definiciju istinske ljubavi. Ali na kraju, on jadikuje i priznaje da nije mogao opaziti njegova čuda kad je bila prilika.

Ne, to ne razdvaja dvije duše koje vole
nepovoljan slučaj ili okrutna ustrajnost:
ljubav nikad ne jenjava i ne zaluta,
i jedno je i bez kretanja u svako doba.
To je obožavatelj koji buči oluje
nepomičnim zrakama prkosi;
nepomična zvijezda koja vodi brodove;
vi mjerite njegovu visinu, ali njezinu suštinu ignorirate.
Ljubav ne prati prolazni tok
starosti, to poništava boje
cvjetnih usana i obraza.

Ti si vječna, Ljubavi: ako ovo poriče
moj život, nisam osjetio tvoju žar,
Nisam ni znao kako razumjeti tvoja čuda.

7. Ljubav započinje nemirom

Autor: Sor Juana de la Cruz (Nova Španjolska, 1648.-1695.)
Razdoblje ili kretanje: Španjolsko-američki barok

U ovoj poznatoj pjesmi Sor Juana Inés de la Cruz opisuje različite faze ljubavi koje se rađaju sa strašću gori i hoda ulicama ravnodušnosti, ljubomore i boli na ispaljen.

Ljubav započinje s nemirom,
briga, žar i nesanica;
raste s rizicima, izazovima i sumnjama;
drži se plača i prosjačenja.

Naučite ga mlakosti i odvojenosti,
sačuvati biće između varljivih velova,
dok s pritužbama ili ljubomorom
svojim suzama gasi vatru.

Njegov početak, sredina i kraj su sljedeći:
Pa zašto, Alcino, osjećaš zaobilaznicu
od Celije, koji si drugi put dobro volio?

Koji je razlog zbog kojeg vas košta bol?
Pa, ljubavi, Alcino, nisam te prevario,
ali stigao je precizan termin.

To bi vas moglo zanimati: Pjesme Sor Juane Inés de la Cruz

8. Besmrtno prisjećanje

Autor: Friedrich Schiller (njemački, 1759.-1805.)
Razdoblje ili kretanje: Njemački romantizam

Ljubitelj se nada da će njegova voljena poticati iste impulse kao i on, budući da se uzajamno i potpuno predavanje dvoje ljudi u jednom biću doživljava kao povratak izgubljenom božanskom podrijetlu.

Reci mi prijatelju, uzrok ovog gori,
čista, besmrtna čežnja koja je u meni:
vječno me suspendiraj do usana,
i uroniti u vaše biće i ugodnu atmosferu
primi od svoje besprijekorne duše.

U vremenu koje je prolazilo, u drugom vremenu,
Nije li naše postojanje jednog bića?
Je li fokus izumrlog planeta
dao gnijezdo našoj ljubavi u svom ograđenom prostoru
u danima koje smo vidjeli kako zauvijek bježe?

... I ja ti se sviđam? Da, osjećali ste
u prsima slatki otkucaji srca
kojom strast najavljuje svoju vatru:
volimo se, a uskoro i let
uzdići ćemo sretno do tog neba
da ćemo opet biti poput Boga.

9. Zapamti me

Autor: Lord Byron (Engleska, 1788. - 1824.)
Razdoblje ili kretanje: Engleski romantizam

Za ljubavnika je zaborav nepodnošljiv. Sjećanje na njegovu osobu jedino je što je ostalo prije neizbježnosti smrti. Zapravo bi zaborav bio istinska smrt. Zato ljubavnik moli da se ne zaboravi.

Moja usamljena duša plače u tišini,
osim kad je moje srce
ujedinjeni s tvojima u nebeskom savezu
uzajamnog uzdaha i uzajamne ljubavi.

To je plamen moje duše poput svjetla,
što svijetli u grobnom ograđenom prostoru:
gotovo izumrli, nevidljivi, ali vječni ...
čak je ni smrt ne može uništiti.

Zapamti me!... Blizu moga groba
ne prolazi, ne, bez da mi uputiš molitvu;
za moju dušu neće biti većeg mučenja
nego znati da si zaboravio moju bol.

Čuj moj posljednji glas. To nije zločin
moli za one koji su bili. ja nikada
Nisam te tražio ništa: kad mi istekne rok, tražim od tebe
da mi dođeš na grob jecati.

10. Imajte suosjećanja, milosti, ljubavi! Ljubavno milosrđe!

Autor: John Keats (Engleska, 1795.-1821.)
Razdoblje ili kretanje: Engleski romantizam

Ova pjesma autora Johna Keatsa uistinu je očajnička molba. Ljubavnik ne čeka samo ljubavnu korespondenciju. Želite potpuno posjedovanje, apsolutnu fuziju između njih dvoje.

Imajte suosjećanja, milosti, ljubavi! Ljubavno milosrđe!
Pobožna ljubav koja nas ne trpi bez kraja,
ljubav prema samo jednoj misli, da ne blebećeš,
da ste čisti, bez maski, bez mrlje.
Dopusti mi da te imam cijelu... Budi sve, sve moje!
Taj oblik, ta gracioznost, to malo zadovoljstva
ljubavi koja je tvoj poljubac... te ruke, te božanske oči
ta topla, bijela, svijetla, ugodna škrinja,
čak i sebe, svoju dušu za milost daj mi sve,
ne zadržavaj atom atoma ili ću umrijeti,
Ili ako nastavim živjeti, samo tvoj prezirni rob,
Zaboravi, u magli beskorisne nevolje,
svrhe života, okus mog uma
gubeći se u bešćutnosti i svojoj slijepoj ambiciji!

11. Značenje riječi "volio sam"

Autor: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba-Španjolska, 1814.-1873.)
Razdoblje ili kretanje: Španjolski romantizam

Gertrudiz Gómez razmišlja o značenju "volio sam". Može li ljubav koja se smatra istinitom završiti?

Uz "volio sam" kaže bilo tko
Ova sumorna istina:
-Sve na svijetu je himera,
Nema prave sreće
Nema stalnog osjećaja.
"Volio sam" znači: -Ništa
Čovjeku nikad nije dovoljno:
Najosetljivija strast,
Najsvetije obećanje,
Oni su dim i vjetar... i nema više!

12. Dođi šetati sa mnom

Autor: Emily Brontë (Engleska, 1818. - 1848.)
Razdoblje ili kretanje: Engleski romantizam, viktorijansko razdoblje

Emily Brontë u ovoj pjesmi odražava prirodu ljubavi. Može li ljudska ljubav biti vječna? Možete li ponovno upaliti svoje svjetlo nakon vladavine tame?

Dođi šetati sa mnom
samo ti imaš blagoslovljenu besmrtnu dušu.
Nekad smo voljeli zimsku noć
Lutajući snijegom bez svjedoka.
Hoćemo li se vratiti onim starim užicima?
Tamni oblaci jure
zasjenjujući planine
baš kao i prije mnogo godina,
dok ne umrem na divljem horizontu
u gigantskim naslaganim blokovima;
dok mjesečina juri dalje
poput prikrivenog, noćnog osmijeha.

Dođi šetati sa mnom;
ne tako davno postojali smo
ali smrt je ukrala našu tvrtku
(Dok zora krade rosu)
Jedan po jedan nosio je kapljice u prazninu
sve dok nisu ostala samo dva;
ali moji osjećaji i dalje bljesnu
jer u vama ostaju nepomični.

Ne zahtjevajte moje prisustvo
Može li ljudska ljubav biti toliko istinita?
Može li prvi umrijeti cvijet prijateljstva?
i oživjeti nakon mnogo godina?
Ne, iako su suzama okupani,
Grobnice pokrivaju njezinu stabljiku,
Životni sok je izblijedio
a zeleno se nikad neće vratiti.
Sigurnije od posljednjeg horora
neizbježne poput podzemnih soba
gdje mrtvi žive i njihovi razlozi,
Vrijeme, neumoljivo, razdvaja sva srca.

13. Obožavam te baš kao i noćni svod

Autor: Charles Baudelaire (Francuska, 1821.-1867.)
Razdoblje ili kretanje: Simbolizam

Voljena osoba je biće vrijedno obožavanja koje za ljubavnika traži najoptimalniju sedždu. Vjera ljubavnika ne vidi je li bog tiranin ili je hladan. Rado se podređuje ovom bogu.

Obožavam te baš kao noćni svod,
O čaša tuge, velika prešutna!
I volim te toliko više, lijepa, što više bježiš od mene;
i što mi se više činiš čar mojih noći,
ironično povećati udaljenost
koji razdvaja moje ruke od plave neizmjernosti.
Napredujem u napadima i penjem se u napadima
poput zbora crva pored leša,
i volim nježno, neumoljivu i okrutnu zvijer,
čak i vaša hladnoća, koja povećava vašu ljepotu.

To bi vas moglo zanimati: Pjesme Charlesa Baudelairea

14. Pjesma 84 (Njegova su prsa pogodna za bisere ...)

Autor: Emily Dickinson (Sjedinjene Države, 1830. - 1886.)
Razdoblje ili kretanje: Američki romantizam

Srce vrijedno ljubavi ne nosi samo bisere. Niti je sjedište moći. Voljeti znači stvoriti dom, živjeti u srcu drugoga.

Njegova su prsa pogodna za bisere,
Ali ja nisam ronilac -
Čelo mu pogoduje prijestoljima
Ali nemam perjanicu.

Njegovo srce pogoduje domu -
Ja - vrabac - gradim tamo -
Slatkoćom grana
Moje višegodišnje gnijezdo.

15. Quia multum amavi / Jer sam toliko volio

Autor: Oscar Wilde (Irska, 1854. - 1900.)
Razdoblje ili kretanje: Esteticizam, dekadentizam, viktorijansko doba

Ljubavnik pokazuje otvorenu ranu duše pred izdajom. Ipak, ne može požaliti što je to želio. Njegove su nas riječi povrijedile. To je preplavljena ljubav koja je izgubila svoj put.

Draga srca, vjerujem da je strastveni mladi svećenik,
pri prvom vađenju iz skrivenog svetišta
svome Bogu izoliranom u Euharistiji
i jesti kruh i piti strašno vino,
nije osjetio tako užasno zaprepaštenje kao ja
kad su se moje ljubavne oči sudarile s tvojima
prvi put
I cijelu noć prije nego što kleknem pred vaše noge
Sve dok se nisi umorio od moje strasti
Ah! Da ti se manje svidjelo
i volio bi me više,
u tim ljetnim danima radosti i kiše,
Ne bih bio nasljednik tuge
ni lakaj u kući boli.
Ipak, unatoč žaljenju, bijelo lice
sluge mladosti,
vruće za mojim petama s tvojom pratnjom,
Drago mi je što sam te volio: misli na sve
sunca koja su se pretvorila u plavu veroniku!

16. Savjet

Autor: Antonio Machado (Španjolska, 1875. - 1939.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija '98., Španjolska

Za razliku od svijeta, od valuta koje toliko cijenimo, ljubav je jedina stvar koja se gubi kad joj se ne da. Nije izgubljena samo duša koja daje ljubav; uvećava se samo duša koja se daje.

Ova ljubav koja želi biti
možda uskoro bude;
ali kad će se vratiti
što se upravo dogodilo?
Danas je daleko od jučer.
Jučer nikad više!
Novčić koji je u ruci
možda biste trebali uštedjeti:
mali novčić duše
gubi se ako se ne da.

To bi vas moglo zanimati: Kratke ljubavne pjesme s njihovim autorom

17. Sva ljubavna pisma su smiješna

Autor: Fernando Pessoa (Portugal, 1888. - 1935.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija Orpheu, Portugal

Fernando Pessoa iznenađuje nas ovom proznom pjesmom, potpisanom pod heteronimom Álvaro de Campos. Istina je da su ljubavna pisma smiješna, kaže, no smiješnija se ne usuđuje ih pisati. Smiješnije je ne voljeti smiješno.

Sva ljubavna pisma jesu
smiješan.
Ne bi bila ljubavna pisma da nisu
smiješan.

U svoje sam vrijeme napisao i ljubavna pisma,
poput ostalih,
smiješan.

Ljubavna pisma, ako postoji ljubav,
moraju biti
smiješan.

Ali, na kraju dana,
samo stvorenja koja nikad nisu napisala ljubavna pisma
da, jesu
smiješan.

Tko bi mi dao vremena kad bih pisao
a da nije primijetio
ljubavna pisma
smiješan.

Istina je da su danas moja sjećanja
tih ljubavnih pisama
da, jesu
smiješan.

(Sve riječi esdrújulas,
poput srugalnih osjećaja,
oni su prirodno
smiješan).

Možete se udubiti u: Temeljne pjesme Fernanda Pessoe

18. Jučer sam te poljubio u usne

Autor: Pedro Salinas (Španjolska, 1891. - 1951.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija od 27, Španjolska

Poljubac je znak koji poput krstionice daje ime i postojanje ljubavi. Poljubac je dragocjen, ponovno se stvara, ponavlja se u umu voljene osobe, odakle ne želi da pobjegne.

Jučer sam te poljubio u usne.
Poljubila sam te u usne. Gusto,
Crvena. Bio je to tako kratak poljubac
koja je trajala duže od munje,
nego čudo, više. Vrijeme
nakon što vam je da
Više to uopće nisam željela
Nikako
I prije sam to željela.
Počelo je, završilo u njemu.
Danas ljubim poljubac;
Sama sam s usnama
Stavio sam ih
ne u ustima, ne, ne više ...
"Gdje je pobjegao od mene?"
Stavio sam ih
u poljupcu koji sam ti dao
jučer, u usta zajedno
poljupca koji su poljubili.
I ovaj poljubac traje duže
nego tišina, nego svjetlost.
Jer to više nije meso
ni usta ono što ljubim,
koji bježi, koji bježi od mene.
Ne.
Dalje te ljubim.

19. Ljubljeni, večeras ste se razapeli

Autor: César Vallejo (Peru, 1892. - 1938.)
Razdoblje ili kretanje: Avangarda

Ljubav je istovremeno sveto i prostačko iskustvo, oksimoron. Ljubitelj i voljena daju se u međusobnom prinosu koji duše veže za grob.

Ljubljeni, večeras ste se razapeli
na dvije zakrivljene građe mog poljupca;
a tvoja mi je tuga rekla da je Isus plakao,
i da je dobar petak slađi od tog poljupca.
U ovoj vedroj noći koliko ste me pogledali,
Smrt je bila radosna i pjevala mu je u kosti.
Ove rujanske noći služen je
moj drugi pad i najljudskiji poljubac.
Ljubljeni, oboje ćemo umrijeti zajedno, vrlo blisko;
naša će uzvišena gorčina postupno presušiti;
a naše će mrtve usne dodirnuti sjenu.
I više neće biti prijekora u vašim blaženim očima;
niti ću te opet vrijeđati. I to u grobu
Oboje ćemo zaspati, poput dva mlađa brata.

Vidi također: Pjesme Césara Valleja

20. Stihove koje sam ti učinio

Autor: Florbela Espanca (Portugal, 1894. - 1930.)
Razdoblje ili kretanje: Početkom 20. stoljeća, pionir portugalskog feminizma

Žena koju voli izražava silnu želju da joj izjavi ljubav svojim stihovima, ali njezin status žene tjera je da šuti. Usta i poljubac, iako nikad dati, rezerviraju najljepšu pjesmu.

Dopustite mi da vam kažem slatke rijetke stihove
To imam u ustima da vam kažem!
Klesane su u paroskom mramoru
Klesan od mene da vam služim.
Oni su skupi baršun zbog svoje slatkoće,
Oni su poput blijede svile da te opeku ...
Dopustite mi da vam kažem slatke rijetke stihove
To su stvorene da vas izlude!
Ali još ti ne kažem, ljubavi moja ...
Da su ženska usta uvijek lijepa
Kad je unutra čuva stihove koje ne govori!
Toliko te želim! Nikad te nisam poljubio ...
I u poljupcu, ljubavi, koji ti nisam dao
Čuvam najljepše stihove koje sam ti stvorio!

21. Ostavka

Autor: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896. - 1955.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija od 18, Venezuela

Ranjeni ljubavnik spoznaje jednu od sjena ljubavi: rezignaciju. Što ljubavnik može učiniti ako mu ljubav ne odgovara ili ako mu je ljubav otvorila nove rane?

Odustao sam od tebe. To nije bilo moguće
Bile su isparenja fantazije;
to su izmišljotine koje ponekad daju nepristupačno
blizina iz daljine.
Zagledao sam se u to kako teče rijeka
zatrudnjeti od zvijezde ...
Spustio sam lude ruke prema njoj
i znao sam da je zvijezda gore ...
Odrekao sam te se, spokojno,
kako se delinkvent odriče Boga;
Odrekao sam te se poput prosjaka
to stari prijatelj ne vidi;
Poput onoga koji vidi kako veliki brodovi odlaze
kao put prema nemogućim i čeznutljivim kontinentima;
poput psa koji gasi svoje duhove pune ljubavi
kad postoji veliki pas koji pokazuje zube;
Poput mornara koji se odriče luke
i lutajući brod koji se odriče svjetionika
i poput slijepca pored otvorene knjige
a jadno dijete prije skupe igračke.
Odustao sam od tebe, kako odustajem
luđak na riječ koju izgovaraju njegova usta;
poput onih jesenskih nitkova,
sa statičnim očima i praznim rukama,
koji ocrnjuju njegovu ostavku,
pušući kristale
u izlozima slastičarnica ...
Odustala sam od tebe i svakog trenutka
odričemo se malo onoga što smo prije željeli
i na kraju, koliko je puta opadajuća čežnja
pitajte za dio onoga što smo prije išli!
Idem na vlastiti nivo. Već sam smiren.
Kad se svega odreknem, bit ću sam svoj vlasnik;
ometajući čipku vratit ću se na nit.
Odricanje je putovanje natrag iz sna ...

22. Sonet slatke žalbe

Autor: Federico García Lorca (Španjolska, 1898. - 1936.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija od 27, Španjolska

Strah i tjeskoba zbog mogućnosti gubitka voljene osobe progone ljubavnika koji se žali na ovu neizbježnu sudbinu koja ga osuđuje.

Bojim se da ne izgubim čudo
vaših očiju kipa i naglaska
to me noću stavlja na obraz
usamljena ruža daha.

Žao mi je što sam na ovoj obali
deblo bez grana; i ono što najviše osjećam
nema cvijet, pulpu ili glinu,
za crva moje patnje.

Ako si moje skriveno blago,
ako si moj križ i moja mokra bol,
ako sam pas vašeg gospodstva,

ne dopusti da izgubim ono što sam stekao
i ukrasi vode svoje rijeke
s lišćem moje otuđene jeseni.

23. Ugroženi

Autor: Jorge Luis Borges (Argentina, 1899. - 1986.)
Razdoblje ili kretanje: filozofska književnost, fantastična književnost

Ljubav se čini prijetnjom jer utječe na nas i boli. Čini nas ranjivima, jer smo nehotice u nemilosti voljene osobe. Bi li bilo bolje pobjeći? Na kraju ljubav ljubavnika olujno obuzima i pobjeđuje svaki otpor.

To je ljubav. Morat ću se sakriti ili pobjeći.
Zidovi njegova zatvora rastu, kao u groznom snu.
Prekrasna maska ​​se promijenila, ali kao i uvijek jedina.
Kakvu će mi korist učiniti moji talismani: vježbanje slova,
nejasna erudicija, učenje riječi kojima je surovi Sjever pjevao svoja mora i mačeve,
spokojno prijateljstvo, galerije knjižnica, uobičajene stvari,
navike, mlada ljubav moje majke, vojna sjena mojih mrtvih, bezvremenska noć, okus sna?
Biti s tobom ili biti s tobom mjerilo je mog vremena.
Već se krčag lomi na fontani, već čovjek
Podignite se na glas ptice, oni koji gledaju kroz prozore već su potamnili, ali sjena nije donijela mir.
To je, znam, ljubav: tjeskoba i olakšanje zbog slušanja vašeg glasa, čekanja i sjećanja, užas života u budućnosti.
To je ljubav sa svojim mitologijama, sa svojim beskorisnim malim magijama.
Postoji kutak kroz koji se ne usuđujem proći.
Sad su vojske sve bliže, horde.
(Ova soba je nestvarna; ona to nije vidjela.)
Izdaje me ime žene.
Žena me boli po cijelom tijelu.

24. Na koji tihi način

Autor: Nicolás Guillén (Kuba, 1902. - 1989.)
Razdoblje ili kretanje: Avangarda

Ljubavnik izražava jednostavnost i suptilnost s kojom se u subjektu rađa osjećaj ljubavi, nehotice rušeći njegove zidove, istodobno otkrivajući ranjivost subjekta.

Na koji tihi način
ulaziš u mene nasmijan,
kao da je proljeće!
Ja umirem!

I to na kakav suptilan način
Prosipam po košulji
sve aprilsko cvijeće
Tko ti je rekao da jesam
uvijek se smij, nikad ne plači,
kao da
Proljeće?
Nisam toliko puno!

Umjesto toga, koliko duhovno
da mi daješ ružu
svog glavnog ružinog grma!
Na koji tihi način
ulaziš u mene nasmijan,
kao da je proljeće
Ja umirem!

25. Pokrij me ljubavi

Autor: Rafael Alberti (Španjolska, 1902. - 1999.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija od 27, Španjolska

Ljubav je također strast između dva tijela. Pjesma u svojim slikama preispituje ljubav koja se izražava u želji između tijela koja vole.

Pokrij me, ljubavi, nebo mojih usta
s tim ekstremnim zanosom pjene,
a to je jasmin koji zna i gori,
proklijala stijena koraljni vrh.

Razveseli me, ljubavi, tvoja sol, ludo
Vaš očaravajući oštri vrhovni cvijet,
Udvostručivši svoj bijes u dijademi
mrtvog karanfila koji je oslobađa.

O uski protok, ljubavi, o prelijepa
snježno klepetanje
za tako uski špil sirov,

da vidim kako tvoj fini vrat
sklizne na tebe, ljubavi i kiši na tebe
jasmina i sline zvijezde!

26. Pjesma XV (volim kad zašutiš ...)

Autor: Pablo Neruda (Čile, 1904. - 1973.)
Razdoblje ili kretanje: avangarda

Ljubavnik se preda apsolutnoj fascinaciji koju nudi promišljanje voljene osobe, čija su šutnja i odmor povod za smiren i strpljiv pogled.

Sviđaš mi se kad šutiš jer si odsutan,
i čuješ me izdaleka, a moj te glas ne dotiče.
Čini se da su vam oči poletjele
i čini se da ti poljubac zatvara usta.

Kao što su sve stvari ispunjene mojom dušom
Izlaziš iz stvari, pun moje duše.
San leptir, izgledaš kao moja duša,
i izgledate poput riječi melankolija.

Sviđaš mi se kad si tiha i kada si udaljena.
A ti si kao da se žališ, leptir uspavanke.
I čuješ me izdaleka, a moj glas te ne dopire:
Dopustite mi da se utišam vašom šutnjom.

Dopustite mi da vam se obratim i vašom šutnjom
bistra poput svjetiljke, jednostavna poput prstena.
Ti si poput noći, tiha i konstelirana.
Tvoja tišina dolazi od zvijezda, tako daleko i jednostavno.

Sviđaš mi se kad šutiš jer si odsutan.
Daleko i bolno kao da si umro.
Riječ tada, dovoljan je osmijeh.
I drago mi je, drago mi je da to nije istina.

To bi vas moglo zanimati: Najbolje pjesme Pabla Nerude

27. Kasna ljubav

Autor: José Ángel Buesa (Kuba, 1910.-1982.)
Razdoblje ili kretanje: Neoromantizam

Ljubav nije uvijek stvar mladosti. Ponekad se dogodi kada se najmanje očekuje, kada je vrijeme učinilo svoje obilježje ili kad su se mogućnosti raspršile. Što učiniti s ljubavlju koja kasni?

Sa zakašnjenjem, u tmurnom vrtu,
sa zakašnjenjem je ušao leptir,
preobražavajući se u čudesnu zoru
depresivna ljetna večer.
I, žedan meda i rose,
sa zakašnjenjem na ružin grm koji se smjestio,
Pa, zadnja ruža se već oljustila
s prvim naletom hladnoće.
A ja, koji hodam prema zapadu,
Divno se osjećam kako stižem,
poput onog leptira, iluzija;
ali u mojoj jeseni melankolije,
leptir ljubavi, na kraju dana,
kako kasno mi dolaziš u srce ...

28. Pod tvojom bistrom sjenom

Autor: Octavio Paz (Meksiko, 1914. - 1998.)
Razdoblje ili kretanje: Modernizam, nadrealizam

Senzualnost ljubavi prisutna je u pjesmi Pod tvojom sjenom, u kojem pjesnik šeta tijelom voljene koja izgleda poput blaga u njegovim rukama.

Jedno tijelo, samo jedno tijelo, jedno tijelo
tijelo poput prolivenog dana
i proždrla noć;
svjetlost neke kose
koje se nikad ne smire
sjena moga dodira;
grlo, trbuh koji svane
poput mora koje svijetli
kad dotakne čelo zore;
neki gležnjevi, ljetni skakači;
noćna bedra koja tonu
u zelenoj glazbi večeri;
škrinja koja se uzdiže
i pomete pjene;
vrat, samo vrat,
samo nekoliko ruku,
nekoliko sporih riječi koje se spuštaju
kao pijesak upao u drugi pijesak ...
Ovo što mi bježi
voda i tamni užitak,
more koje se rađa ili umire;
ove usne i zube,
ove gladne oči,
svlače me sa sebe
i njegova me bijesna milost uzdigne
sve do mirnog neba
gdje trenutak vibrira;
vrh poljubaca,
punina svijeta i njegovih oblika.

Možeš čitati: Pjesme Octavia Paza

29. Volim te

Autor: Mario Benedetti (Urugvaj, 1920. - 2009.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija 45, Urugvaj

Jednostavne riječi rezimiraju ljubavno iskustvo, ne samo na temelju fascinacije tijelom drugoga, već i njihovih ideja, njihove predanosti, njihove duhovne ljepote. Ljubav je suučesništvo.

Tvoje ruke su moje milovanje
moji svakodnevni akordi
Volim te jer tvoje ruke
rade za pravdu

Ako te volim, to je zato što jesi
ljubavi moja suučesnica i sve
a na ulici rame uz rame
Mnogo smo više od dvoje

tvoje su oči moja čarolija
protiv lošeg dana
Volim te zbog izgleda
koji gleda i sije budućnost

tvoja usta koja su tvoja i moja
tvoja usta nisu kriva
Volim te jer tvoja usta
zna vrištati pobuna

Ako te volim, to je zato što jesi
ljubavi moja suučesnica i sve
a na ulici rame uz rame
Mnogo smo više od dvoje

i za tvoje iskreno lice
i tvoj lutajući korak
I tvoje suze za svijet
jer si narod koji te volim

i zato što ljubav nije aureola
niti iskren moral
i zato što smo par
tko zna da nije sama

Želim te u svom raju
to će reći da je u mojoj zemlji
ljudi žive sretno
čak i ako nemam dopuštenje

Ako te volim, to je zato što jesi
ljubavi moja suučesnica i sve
a na ulici rame uz rame
Mnogo smo više od dvoje.

Pročitajte više u sljedećem članku: Pjesme Maria Benedettija

30. Ljubav na prvi pogled

Autor: Wislawa Szymborska (Poljska, 1923. - 2012.)
Razdoblje ili kretanje: 20. i 21. stoljeće

Prije ljubavi na prvi pogled, nije li između ljubavnika bilo nenamjerne povijesti? Nije li prije bilo bezbroj slučajnosti koje su poput konca bile provučene između igala kako bi isplele novu ljubavnu haljinu?

Ljubav na prvi pogled.
Oboje su uvjereni
da im se pridružio iznenadni osjećaj.
Ta je sigurnost lijepa,
ali nesigurnost je ljepša.

Zamišljaju da se kao prije nisu poznavali
između njih se ništa nije dogodilo.
Ali što je s ulicama, stepenicama, hodnicima
u kojem su davno mogli prijeći?

volio bih te pitati
ako se ne sjećaju
-možda sastanak licem u lice
Ikad u okretnim vratima
ili neko "oprosti"
ili zvuk "pogriješili ste" na telefonu,
ali znam tvoj odgovor.
Ne sjećaju se.

Iznenadili bi se
to davno znati
ta se šansa igra s njima,
slučajnost ne baš spremna
postati tvoja sudbina,
što ih je zbližilo i udaljilo,
koja mu je stajala na putu
i to suzdržavajući smijeh
odmaknuo se u stranu.

Bilo je znakova, znakova,
ali što učiniti ako nisu bili razumljivi.
Nije li zalepršalo
oštrica s jednog ramena na drugo
prije tri godine
ili čak prošli utorak?

Bilo je nešto izgubljeno i pronađeno.
Tko zna je li neka lopta
U šikarama djetinjstva

Bilo je kvaka i zvona na vratima
u kojem dodir
svladao je još jedan dodir.
Koferi, jedno uz drugo, u sloganu.
Možda jedne noći isti san
nestao odmah nakon buđenja.

Sve na početku
nije ništa drugo nego nastavak,
i knjiga događaja
uvijek je otvoren u sredini.

31. Sonet za početak ljubavi

Autor: Manuel Alcántara (Španjolska, 1928. - 2019.)
Razdoblje ili kretanje: Generacija 50, Španjolska

Ne može voljenu osobu prisiliti čarolijama ili čarolijama. Ljubavnik se samo mora držati strpljive nade. Hoće li ljubav postati stvarnost? Ili će vam kliznuti kroz prste poput pustinjskog pijeska?

Dogodi se da zaborav, prije nego što bude,
Bila je to velika ljubav, zlatna kataklizma;
djevojka na pragu moje sebičnosti,
Što ce se dogoditi? bolje je ne znati.

Djevojko s ljubavlju, gdje to staviti?
Voljeti je blizu sebe.
Kao i uvijek, valjajući se u ponor,
ljubav će nestati, a da je ne vidite ili popijete.

Lezi da vidiš što će se dogoditi, to je moja stvar;
prelazeći godine koje ćete mi pamtiti,
živi za jučer, poput žeravice,

jer krv neće doći do rijeke,
jer ćemo jednog dana biti samo povijest
a jedna stvar je leći da vidimo što će se dogoditi.

32. U brzoj zemlji

Autor: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938. - 2008.)
Razdoblje ili kretanje: Avangarda

Ljubavnik izražava kako je voljena osoba njegov apsolut. Ljubeći se, posvećuje se kao božanski idol, razumijevajući pritom prisutnost slučajne sudbine. Bilo na trenutak ili za cijeli život, savršena ljubav je vitalno značenje.

Samo sam željela biti živa da bih te voljela
na brzoj zemlji. Ovdje uz tebe
slijedeći let ove vrtljive sfere
iza suviše udaljenog sunca.
Bez obzira na vrijeme koje su nam dali
bogovi ili šansa, što god je ostalo
vatre u našoj neodlučnoj lampi,
moja želja je ovdje, a ne u drugom svijetu,
pored ruku, očiju i vašeg smijeha,
pored drveća i vjetra
koji prate vaš prolazak kroz svijet.
Tko juri zvijezdama
i čine nas rođenim ili nerođenim,
Tko okuplja naša tijela
iako ova munja uopće ne traje
i brza će zemlja izbrisati san.

33. Ljubav pod mjesečinom

Autor: Louise Elisabeth Glück (Sjedinjene Države, 1943.)
Razdoblje ili kretanje: 20. i 21. stoljeće

Louise Glück slikovito opisuje bliskost dvoje ispitanika koji se pod Mjesecom otkrivaju u refrenu svijeta.

Ponekad muškarac ili žena nameću svoj očaj
netko drugi, oni to zovu
naizmjence ogolite srce ili ogolite dušu.
(Što znači da su ga do tada već dobili.)
Vani, ljetno popodne, cijeli svijet
bačeni na mjesec: nakupine srebrnastih oblika
koja bi mogla biti drveće ili zgrade, uski vrt
gdje se mačka skriva da se valja u prašini,
ruža, korepsa i, u mraku, zlatna kupola kaptola
pretvorena u leguru mjesečine,
oblik bez detalja, mit, arhetip, duša
pun te vatre koja je zapravo mjesečina,
preuzeto iz drugog izvora i sjaji
na trenutak, kako mjesec sja: kamen ili ne,
mjesec je i dalje više nego živ.

34. Nismo se sastajali ...

Autor: Olga Tokarczuk (Poljska, 1962.)
Razdoblje ili kretanje: 20. i 21. stoljeće

Ova pjesma podsjeća Ljubav na prvi pogled iz Szymborske, jer ljubav između ljubavnika opisuje kao uzajamnu pripadnost izjavljenu iz porijekla, kojem je suđeno da se dogodi.

Nismo se sreli
nismo se tražili u voćnjacima s jabukom
među žamorima svile u crkvenim lađama

Uvijek smo bili jedno u drugome
u božjem tijelu dvostrano
na srednjovjekovnim slikama u muzejskim podrumima
i na fotografijama naših roditelja
nevin kao papir

Mi -masteri prijelaza-
samo smo stajali jedan prema drugome
a u ogledalima kože odražavamo se cjelovitima
svijet se odmaknuo u tišini i s prstom na usnama
šume su se ukorijenile u zemlji
gradovi vođeni mirisom pronašli su mjesta
gdje su ih ljudi gradili beskrajno
rijeke su ulazile u mora poput vlakova u kolodvorima
neumoljive planine ušuškane u špiljama

Ako sam planina
ti si špilja u meni
mjesto u nosaču gdje nema nosača
mjesto u meni gdje nisam

Također možete vidjeti:

• Ljubavne pjesme latinoameričkih autora
• Španjolske američke pjesme slomljenih srca
• Književni tokovi
• Najbolji ljubavni romani