Još jedna cigla u zidu, Pink Floyda: tekstovi, prijevodi i analiza

Basist za kosu na kompostu Roger Waters, od engleskog rock benda Pink Floyd, do glazbe Još jedna cigla u zidu Podijeljen je u tri dijela i objavljen je na albumu Zid (1979).

Glazba je snažan kritičar sistema kastriranja ensina koji, umjesto da djecu stimulira opsežnijim pitanjima, brutalno potiskuje.

Tekst

1. DIO

Tata je preletio ocean
Ostavljajući samo uspomenu
Snimka u obiteljskom albumu
Tata što si mi još ostavio?
Tata, što bi mi ostavio ???
Sve u svemu bila je to samo cigla u zidu.
Sve u svemu bile su samo cigle u zidu.
"Vas! Da, ti iza biciklističkih staja, mirno stani, damo! "
Kad smo odrasli i krenuli u školu
Bilo je određenih učitelja koji bi
Ozlijedite djecu na bilo koji način
(ooo!)
Izlijevanjem njihovog podsmijeha
Po bilo čemu što smo učinili
I razotkrivanje svake slabosti
Kako god djeca pažljivo skrivala
Ali u gradu se to dobro znalo
Kad su se noću vratili kući, njihova debela i
Psihopatske bi ih žene mlatile
Nekoliko centimetara od svog života.

2. DIO
Ne treba nam obrazovanje
Ne treba nam kontrola misli

instagram story viewer

Nema mračnog sarkazma u učionici
Učitelji ih ostavljaju djecu na miru
Hej Učitelji! Ostavite ih djeci na miru!
Sve u svemu, to je samo još jedna cigla u zidu.
Sve u svemu, samo ste još jedna cigla u zidu.
Ne treba nam obrazovanje
Ne treba nam nikakva kontrola misli
Nema mračnog sarkazma u učionici
Učitelji nas djecu ostavljaju na miru
Hej Učitelji! Pustite nas djecu na miru!
Sve u svemu, to je samo još jedna cigla u zidu.
Sve u svemu, samo ste još jedna cigla u zidu.
"Pogrešno, pogodite opet! 2x
Ako ne jedete meso od mesa, ne možete imati puding.
Kako možete dobiti puding ako ne jedete meso?
Vas! Da, ti iza motociklista, mirno ostani, momče! "

3. DIO
Ne trebam ruke oko sebe
I ne trebaju mi ​​lijekovi da me smire
Vidio sam zapis na zidu
Nemojte misliti da mi uopće treba nešto
Ne! Nemoj misliti da će mi uopće trebati bilo što
Sve u svemu bile su samo cigle u zidu.
Sve u svemu, svi ste bili samo cigle u zidu.

Glazba je podijeljena u tri dijela, a drugi, posebno, ima oštru kritiku ensino sustava koji, bez obzira na poticanje ili čak ograničavanje i ograničavanje.

Rock bend deixa bem clear, kroz svoje tekstove, kao ili obrazovni sustav (posebno ili promovirane od strane internih škola) potaknule su učenike da ne razmišljaju o tome i da ga preispituju i ponavljaju Poslušat ću.

Profesorima se u pjesmi prigovara što izlažu fraquezas das crianças, skromnike ispred turme i na kraju postižu fizičku agresiju.

Pjesma koju je stvorio Roger Waters obrazovna je sloboda i apel za nasilne glumce u učionici (kako fizičke tako i psihološke).

Glazba je bila uspjeh za javnost i kritiku i zauzela je 375. mjesto na ljestvici od 500 najvećih glazbe svih vremena, odmah iza časopisa Rolling Stone.

Uma curiosidade: kontroverzna pjesma Još jedna cigla u zidu (e o album Zid) chegou zabranjeno u Africi do Sul.

Tekst preveden

1. DIO

Ili papai voou oceanske dlake
Ostavljajući samo uspomenu
Instant fotografija nije obiteljski album
Papai, o que mais você deixou za mene?
Papai, ili što mi kažeš?
Tudo je bio samo momak, bez zida
Tudo je bio samo momak, bez zida

"Você! Sim, vrati se na bicikle, stani tu, garoto! "

Kad odrastemo i postanemo škola
Bilo je određenih učitelja koji
Machucariam kao crianças daje oblik koji mogu
(ooo!)
Skeniranje brisanja
O svemu ili što smo učinili
Izlažem vam sve naše frakeze
Isto kao i skrivene pelas crianças
Više grada bilo je dobro poznato
Što kad kod kuće chegavaju
Vaše supruge, debeli psihopati, Batiam Neles
Quase vezan za smrt

2. DIO

Ne treba nam obrazovanje iz nenhume
Ne treba nam mentalna kontrola
Čega u crnom humoru u učionici
Profesori, deixem kao djeca u miru
Hej! Profesori! Deixem essas crianças em paz!
Nema fim das contas, bio je to samo drugi tip, bez zida
Svi su oni netko na zidu

Ne treba nam obrazovanje iz nenhume
Ne treba nam mentalna kontrola
Čega u crnom humoru u učionici
Profesori, deixem kao djeca u miru
Hej! Profesori! Deixem nas djecu u miru!
Nema fim das contas, bio je to samo drugi tip, bez zida
Svi su oni netko na zidu

"Pogrešno, faça de novo! "
"Znam da ne jedem vaše meso, vi ne želite jesti
Kako možete zaraditi puding ako ne jedete svoje meso? "
"Você! Sim, idi iza bicikla, stani tu, garota! "

3. DIO

Eu não precizan de braços ao meu redor
Ne trebaju mi ​​lijekovi da me smire
Nisam vidjela spise bez zida
Nisam mislila da nešto trebam, apsolutno

Ne! Nisam mislio da mi na kraju nešto treba
Tudo je bio samo momak, bez zida
Svi su oni netko na zidu

Isječak

Koverta ili album

Ili dvostruki album koji štiti poznatu pjesmu Još jedna cigla u zidu Jedanaesti studijski album engleskog rock sastava Pink Floyd. Odgovorna engleska diskografska kuća otišla je u Harvest Records.

Produkcija je pokrenuta 30. studenog 1979. godine, a posljednji album koji sadrži izvornu formaciju benda (četiri člana osnivača).

Sjedinjene Države, odnosno dvostruki album izdala je Columbia Records i dosegao nezaboravnih 11,5 milijuna prodanih primjeraka.

Ili album Zid Nalazi se na 87. mjestu među 500 najboljih albuma svih sezona, drugo po časopisu Rolling Stone.

Zid - ili film, redatelj Alan Parker

Em 1982. ili britanski dirigent Alan Parker, fã da banda, lançou ili longa metragem Zid nadahnut stvaranjem Pink Floyda.

Ili film dug 95 minuta. U glumačkoj postavi sudjeluje Bob Geldof, a ne uloga Pinka (Kevin McKeon bio je Pink u mladosti), Christine Hargreaves nije uloga Pinkove majke, James Laurenson nije uloga Pinkove zemlje.

O film je 1983. dobio dvije nagrade: um BAFTA Melhora Cançaa i um Melhora Soma.

Roger Waters: Zid

2014. je objavljen ili film Roger Waters: Zid, produkcija u trajanju od 2 sata i 45 minuta koja prati iza kulisa turneje The Wall, u pismu između 2010. i 2013.

Ili sam Roger Waters, osim što je glumio glavnu ulogu, zajedno režirao ili film, zajedno s redateljem Seanom Evansom.

Malo ljudi zna - film predstavlja ovu posebnost - ali povijest basista usko je povezana s ratom. 1916. godine tijekom Prvog svjetskog rata izvršen je atentat na glazbenika (George Henry Waters). 1944. godine Rogerov otac (Eric Fletcher Waters) jednom je umro u Italiji, dok je bio tek petomjesečna beba.

Tijekom snimanja filma Roger Waters zamolio je da posjeti grobne gomile ptice. A respeito do novo longa metragem, ili baixista potvrđuje:

"Zid" nije nešto izgrađeno, izmišljeno. É a minha vida. Sou eu escrevendo na moje osjećaje i misli. I, očito, imao sam malo pjevačke glazbe. "Još jedna cigla u zidu" vrsta je hino de protestne bakane za mlade studente cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça također

• Disco The Dark Side of the Moon, Pink Floyda
• Glazba Strah od mraka, Iron Maiden
• Music Wish da ste bili ovdje, Pink Floyda
• Glazbeno stubište do neba, Led Zeppelin
• Glazba ugodno umrtvljena, Pink Floyda

Formirana u književnosti na Papinskom katoličkom sveučilištu u Rio de Janeiru (2010.), magistra književnosti na Saveznom sveučilištu u Rio de Janeiru (2013) i doutora na studijama kulture Papinskog katoličkog sveučilišta u Rio de Janeiru i Portugalskog katoličkog sveučilišta u Lisabonu (2018).