Až do koreňa, autorka Natalia Lafourcade: text a analýza piesní
Pieseň Až po koreň Je súčasťou samostatného albumu Natálie Lafourcade, šiestej z celej jej diskografie, ktorá vyšla v roku 2015.
Složil a zhudobnil ju sama Lafourcade za účasti hudobníka Leonela Garcíu. Rýchlo sa umiestnilo na popredných priečkach latinskoamerických hitparád.
Pieseň bola napísaná po období osobného hľadania Lafourcade, v rámci ktorého cestoval do rôznych latinskoamerických krajín a hľadal inšpiráciu, materiál a korene svojej identity. Výsledkom týchto troch rokov hľadania bola táto dôležitá popkultúrna pieseň. Dajte nám vedieť jeho význam.
Text piesne Until the root
Stále križujem rieky
Kráčajúce džungle
Milovať slnko
Každý deň stále vyberám tŕne
Z hĺbky srdca
V noci mávam sny
Vyčistiť každú spomienku posvätným dymom
Keď napíšem tvoje meno
Na bielom piesku s modrým dnom
Keď sa dívam na oblohu v krutej podobe sivého mraku
Objaviť sa
Raz popoludní som vyšiel na vysoký kopec
Pozrieť sa do minulosti
Budeš vedieť, že som na teba nezabudol
Beriem ťa dovnútra, ku koreňu
A koľko bude rásť, budeš tu
Aj keď sa schovávam za horu
A nájdite pole plné trstiny
Nebude tam žiadny spôsob, môj mesačný lúč
Že ideš
Myslím si, že každú chvíľu som prežil chôdzu
A každú sekundu neistoty
Každú chvíľu nevedenia
Sú presným kľúčom k tejto látke
Že nosím pod kožou
Takže ťa chránim
Tu…
Analýza piesne Až po koreň
V prvom rade hlas textu začína tým, že ukazuje jeho životný proces, neustále hľadanie, cestu nedokončenou cestou, v ktorej chodec prechádza rôznymi situáciami.
Obrazy týchto situácií, riek, džunglí, slnka, tiež pôsobia na tkanie telurickej pamäti, identity vytknutej zo Zeme a ktorá je zakotvená v geografii.
Stále križujem rieky
Kráčajúce džungle
Milovať slnko
Táto láskavá geografia, s ktorou súvisí hlas, je tiež dejiskom konfliktov, bolesti a najhlbšej úzkosti, ktorej obrazmi sú tŕne a noc.
Ale uprostred tej noci hlas oznámi svoj účel „rozsvietiť“ sny. Použitá figúrka premení sen na osvetľujúci, tvorivý, motivačný a energetický princíp, ktorý umožňuje očistiť pamäť.
Každý deň stále vyberám tŕne
Z hĺbky srdca
V noci mávam sny
Vyčistiť každú spomienku posvätným dymom
Celá scéna je pripravená ukázať, čo prebýva v hĺbke duše. Keď sa pozriete do pozadia, existuje šťastná spomienka, radostná spomienka na náklonnosť, inakosť, ktorá vytvára nerozbitnú pamäť.
Je to ten druhý, kto musí vedieť, že sa na neho nezabudlo. A hlas piesne oznamuje to, čo už vie: že v tých najodľahlejších, najpodivnejších, najnepravdepodobnejších a tiež v každodenných podmienkach sa objaví pamäť toho druhého a vedomie jeho pamäti.
Keď napíšem tvoje meno
Na bielom piesku s modrým dnom
Keď sa dívam na oblohu v krutej podobe sivého mraku
Objaviť sa
Raz popoludní som vyšiel na vysoký kopec
Pozrieť sa do minulosti
Budeš vedieť, že som na teba nezabudol
Z tohto dôvodu lyrický subjekt, hlas, vie, že prítomnosť toho druhého sa od seba neodchyľuje. Nie je to len pokojná spomienka. Je to inherentné osobe, je to v pôde, ktorá ju vychováva, je komplexná, nemôže sa skrývať, rovnako ako subjekt nemôže utiecť, aj keď chce.
Táto náklonnosť je mesačný lúč, svojský, osobný, je to svätožiara, ktorá osvetľuje uprostred tmy.
Beriem ťa dovnútra, ku koreňu
A koľko bude rásť, budeš tu
Aj keď sa schovávam za horu
A nájdite pole plné trstiny
Nebude tam žiadny spôsob, môj mesačný lúč
Že ideš
Táto integrácia medzi jedným a druhým je tiež zabudovaná do histórie. Každá prežitá skúsenosť pretkáva sieť neistôt uprostred neistoty. Je to ochranná sieť tohto vzťahu, tohto druhu jednoty s ostatnými, ktorý stojí pevne za tých najnáročnejších okolností, pretože nejde o šaty, ale o pokožku.
Myslím si, že každú chvíľu som prežil chôdzu
A každú sekundu neistoty
Každú chvíľu nevedenia
Sú presným kľúčom k tejto látke
Že nosím pod kožou
Takže ťa chránim
Tu…
Hlas textu neobjasňuje, o koho ide. Spisovateľ sa tu môže perfektne pohrať s možnosťou predstavenia si viacerých ďalších, viacerých vplyvov a ponúknuť poslucháčovi miesto identifikácie svojich vlastných skúseností.
Tento druh neporiadku, ktorý sa v sebe nesie, je nepochybne zážitkom hlbokej lásky, ale má ozveny inej hustoty ako obyčajná zamilovanosť.
Môže nás položiť aj budovanie historickej pamäte, ktorá evokuje rôzne etapy života, rastu, vyspelosti pred scénou obrazu materinskej a otcovskej lásky, vyživujúcej postavy, bytosti, ktorá sa živí, zdroja života, energie, ktorá pohyby.
Možno by to mohlo evokovať identitu krajiny, terroiru, utópie Latinskej Ameriky, ktorá je utkaná z koreňov.
Možno je to len láska ako prvotná sila, láska ako životný princíp, ktorý vždy udržuje pamäť uložená z zabudnutia, a že keď má meno, na povrchy je napísané, čo je to meno! nemožné.
Nejde teda o lásku k vášňam, ale o hlboké vedomie jej historizovanej a internalizovanej skúsenosti v subjekte.
O Natálii Lafourcade
Natalia Lafourcade je mexická speváčka a skladateľka narodená v roku 1984 v Mexico City. Vynikala tiež ako hudobná producentka, návrhárka a aktivistka.
Jeho rodičia boli hudobníci s významnou umeleckou a pedagogickou dráhou. Jeho otec, Gastón Lafourcade Valdenegro, bol profesorom na UNAM a autonómnej univerzite v Querétaro. Jeho matka, vyštudovaná klaviristka, vytvorila a vyvinula komplexnú ľudskú a hudobnú výchovnú metódu nazvanú Macarsiho metóda. Sama Natáliu v tejto metóde trénovala v rámci rehabilitačného procesu po nehode s koňom.
Práve vďaka producentovi Lorisovi Ceronimu sa Natálii podarilo nahrať svoje prvé CD vydané v roku 2002. Od tej doby mala Natalia plodnú a veľmi aktívnu kariéru, už sa dostala na zoznam niekoľkých okrem svojich živých albumov a špeciálnej spolupráce s ostatnými vydal aj štúdiové albumy umelcov.
Z najdôležitejších diskov môžeme spomenúť:
- Natalia Lafourcade (2002)
- Domov (2005)
- Štyri ročné obdobia lásky (2007)
- Hu hu hu (2009)
- Božská žena (2012)
- Až po koreň (2015)
- Múzy (2017)
Interpretoval tému Pamätáš si ma filmu Kokos spolu s americkým spevákom a hudobným producentom menom Miguel. Témou bol držiteľ Oscara.
Okrem toho pre Latinskú Ameriku Natalia nahrala sólovú verziu tejto piesne, ktorá bola zahrnutá na disku soundtracku, aj keď nie vo filme.
Bola držiteľkou rôznych národných a medzinárodných ocenení, medzi ktorými vyniká niekoľko latinskoamerických cien.
Oficiálne video si môžete pozrieť na nasledujúcom odkaze:
