Význam frázy Pedras no caminho? Všetky si nechávam.

Slávna fráza „Pedras no caminho? Všetky si nechávam, jedného dňa postavíte hrad... “zvyklo sa to nesprávne pripisovať portugalskému básnikovi Fernandovi Pessoovi (1888-1935).

Množina praktických cvičení venovaných praxi od Nema Noxa, brazílskeho blogera.

Jeho chov sa replikoval večne - S určitosťou nevieme, kedy a kedy došlo k zverejneniu - o predpoklade Fernanda Pessoa, pretože išlo o apokryfný text.

Po citácii Nox chegou bude zahrnutý ako záverečná časť textu brazílskeho autora Augusa Curyho.

Význam frázy „Pedras no caminho? Všetky si nechávam. ““

Pedras žiadna prechádzka? Nechám si ich všetkých, jedného dňa postavíš hrad ...

Fráza obsahuje tri rôzne tempá: minulé, súčasné a budúce.

Na druhej strane autorovi chýbajú jeho minulé skúsenosti a uznáva, že jeho skúsenosti je ťažké deixaram lembranças a tvrdé známky. A Questão é: o que fazer com essas lembranças?

Druhá časť textu určuje nezmysel ochrany a uchovávania týchto spomienok, a to najmä preto, aby to bolo viac. Ako si pamätajú ruiny, nepredvídané - isto é, ako pedras no caminho - alebo autorskí sprievodcovia, nesmú byť skreslené a zachránené.

Záver uvažovania do budúcnosti: od ťažkých skúseností po minulosť jazvy, ktoré zostali, alebo jednotlivec, ktorý sa nabíja ako thajské kamene, mal materiál na výrobu porviru úžasné. Alebo ju použite ako metaforu sľubnej budúcnosti.

Alebo text inšpiratívne Skúste zahrnúť to, že si neuvedomujete, že je potrebné spracovať nepríjemné skúsenosti, a ak je to potrebné, dostať sa na dobré miesto.

Písomný zámer je veľmi dôležitý motivačný a preložené pre alebo leitor uma concepção otimista, uma noção, že stojí za to pokračovať pred dvoma prekážkami, ktoré sa javia no meio do caminho.

Pôvod textu a rozšírenie frázy na internete

Embora sa pripisuje veľkému básnikovi Fernandovi Pessoovi (1888-1935), alebo na krátky čas patrí neznámemu brazílskemu autorovi menom Nemo Nox.

V príspevku zverejnenom nie vo vašom blogu Bodkovaným pixelom, Nemo Nox predpokladá autorstvo frázy a vysvetľuje alebo kontext tvorby:

Nie začiatkom roku 2003, chatujúc s prekážkami, s ktorými som sa stretol, a snažil som sa byť trochu otimista, som sem napísal tieto tri vety: „Pedras no caminho? Všetky si nechávam. Jedného dňa si postavíte castelo. “Nemyslel som si viac, ako som spomínal, že som nedávno začal dostávať e-maily so žiadosťou, aby ste potvrdili, že ste autorom trechinho.

Ó blogerka mi tiež povedala, že zverejnené frázy neboli virtuálne každý deň, že som už päť rokov po ukončení trvania skončíme s lámaním barreira do seu espaço a v priebehu dňa sa množia ďalšie rôzne chĺpky. Internet:

Trojica fráz si zjavne vzala život a dostala sa do povedomia na portugalsky hovoriacom internete s variáciami pontuação a uvedením autorstva. Começou vystupujúci ako názov fotoblogu (našiel som meia duzia s týmto menom) a ako anonymné stretnutie v diskusnej skupine (na rôznych fórach pre online debaty).

Vážny prípad plagiátorstva v bezvedomí?

Criação foi tão falada, ktorý alebo vlastný autor chegou spochybňuje jeho autorstvo.

Nemo sa zaoberá možnosťou, že padne, akési nevedomé plágio, ktoré možno parafrázovalo vytvorenie svojej vlastnej Pessoa ou de Drummond, autor slávnej básne Nie Meio do Caminho, v ktorom sa zdôrazňuje aj význam kameňa.

Chovateľ sa potom odhodlá uskutočniť hĺbkový výskum zameraný na hľadanie možných vplyvov a nasleduje nasledujúci záver:

Preskúmam básne ľudí pri hľadaní kameňov a hradov, ale nepodarilo sa mi nájsť nič podobné ani na diaľku. Vasculhei ste heterônimos a tampouco achei alebo strážca kameňov. Malo by to byť v akejkoľvek cudzej podobe, ale Drummond bol citovaný v tejto podobe a nemusí byť zverejnený vedcami na dvoch stranách Atlantiku. Enfim, sám som sa presvedčil, pripojil som, že to dokázalo alebo contrarário, že som rovnaký ako ten, ktorého som creveu ako tais linhas.

Faktom je, že tieto stručné frázy sa v tieni dúvidy formujú k vytvoreniu Nemo Nox, ktorý má najväčšiu odozvu (často sa odohráva vo väčšine prípadov, keď mu bol pripísaný alebo ocenený).

Napriek tomu, že si získal obrovský ohlas u verejnosti alebo blogera, nie je na svoj chov patrične hrdý:

Outra coisa je smiešna, že som hrdý na to, že som bol napísaný, zdá sa - pozrel som sa na zopár kúskov, ako sú tie listy, ktoré vás motivujú krásnymi fotografiami a otimistickými frázami. Até, obdivujem sa z não terem pripisovaného autorstvu Paulovi Coelhovi.

Alebo budúce da citação

Autor vo svojom texte, uverejnenom tri roky po „Pedras no caminho“, dospel k záveru, že do konfliktu nevstupuje, v dôsledku čoho mu pripísal alebo pripísal zásluhy.

Keďže na internete nie je možné ovládať žiadny typ textu, Nemo vtipne a ironicky hovorí o plánoch do budúcnosti:

E agora? Keď budú zverejnené frázy pre aí, nebudete za ne robiť brigar, že chcem povedať, že são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Nesprávne uvedenie zdroja? Všetky si nechávam. Um dia vou escrever uma tese.

Predpokladaná báseň od Augusa Curyho ako záverečné verše od Nema Noxa

Citáciu Nox chegou začlení neznáma osoba a stane sa tak poslednou vetou textu brazílskeho spisovateľa Augusa Curyho.

À criação hybrid - ktorý mieša výňatky z Cury s frázami z Noxu - bol pripísaný zvedavému autorstvu Fernanda Pessoa. Foi tiež dessa forma, že verše množia pela rede stráca na skutočné vložiť autor:

Posso ter defeitos, horlivá škôlka
e fica dráždila niekedy viac
žiadny obrys toho, aký je môj život
najväčšia spoločnosť na svete a posso
vyhnúť sa jej neprítomnosti.
Buďte šťastní a uznajte, že to stojí za to
zahanbiť život napriek vám všetkým
výzvy, nedorozumenia a obdobia
z debny.
Buďte šťastní a prestaňte byť obeťou dvaja
problémy a stať sa autorom
dáva svoju vlastnú históriu. É prejsť
opustený mimo seba, ale byť schopný
nájdi oázu neskrytú da
jeho duša.
É ďakujem Deusovi každému človeku
zázračné vlasy dajú život.
Aby som bol šťastný, nemal som dvoch vlastných
nálady.
É vedieť, ako zlyhať sám.
É ter coragem para ouvir um "nao".
É ter bezpečnosť na príjem uma
kritické, tak nespravodlivé.
Pedras žiadna prechádzka?
Nechám si ich všetkých, jedného dňa postavíš
hm castelo ...

Nemo Nox alebo autor uvádza frázu

Nemo Nox je pseudonym používaný brazílskym blogerom narodeným v roku 1963.

Prvý blog chamava-se Diário da Megalópole, Bola uvedená na trh v marci 1998 a bola vytvorená stránka po stránke v HTML prostredníctvom textového editora a bola zverejnená FTP. V čase, keď prišiel Nemo, neexistovali platformy pre blogy.

Pouco je zverejnený o chovateľovi - nie o verejnosti, napríklad sequer alebo seu nome verdadeiro -, ale vieme, že rodený Santos, ktorý sa presťahoval, má v USA mnoho rokov.

Nemo Nox profesionálne pracuje ako spisovateľ, obchodný manažér, webdizajnér a fotograf.

Seu blog, oprávnený Um Punhado pixelov, ktoré sa konali v období od januára 2001 do januára 2011, boli dvoma piatimi finalistami výročného ocenenia Bloggies v latinskoamerickej kategórii Melhor Weblog.

Pozri tiež: Fráza Poznaj seba

Tvorba literatúry na Pápežskej katolíckej univerzite v Riu de Janeiro (2010), magister literatúry na Federálnej univerzite v Riu de Janeiro. (2013) a doutora v Štúdiách kultúry Pápežskej katolíckej univerzity v Riu de Janeiro a Portugalskej katolíckej univerzity v Lisabone (2018).